Есть ли путь домой?: 3. Кто знает, куда этот путь приведет меня?

      Джет был в ярости. Полной.       Он пытался спасти Зуко жизнь! Что в этом плохого?! Токло стоял, как коало-овца, а сам Зуко ничего не делал…       А еще, если этот толстый чувак был дядей Зуко, то это значит, он был тем, кто осаждал Ба Синг Се и он был ничем не лучше Повелителя Огня, если не хуже. Так что, уж простите меня за то, что пытался спасти вторую половину лица Зуко от участи стать поджаристой корочкой!       Зуко вздрогнул всем телом, а сумасшедшая дамочка, которая набросилась на Джета и отобрала у него нож, свирепо скривилась. Колено Токло, прижимающее Джета к полу, сильней надавило между лопаток.       Генерал всего лишь нахмурился.       — Похоже, произошло недоразумение, — спокойно сказал он. — У меня нет намерения причинить вред моему племяннику, но я ценю вашу решимость защищать его.       — Дядя, он только что пытался убить тебя! — горячо выдохнул Зуко. Слишком громко и слишком, слишком близко от уха Джета. — Это больше, чем простое недоразумение!       — Зуко, это далеко не первый раз, когда мне угрожают, — терпеливо сказал старик. — И уверен, далеко не последний. Я не могу винить мальчика за неправильное понимание ситуации.       — Дядя…       — Зуко, почему бы тебе не помочь твоему другу встать? Кажется, ему не очень удобно на полу.       Последовало много ворчания со стороны Покорителя Огня, но руки, прижимающие Джета к металлу, исчезли, а колено Токло перестало впиваться в позвоночник. Джет с трудом встал, свирепо глядя на Зуко:       — Понятия не имею, что за… непонятные вещи здесь творятся, но…       — Парень, ты украл мой нож и пытался им кого-то пырнуть, так что не тебе говорить о непонятках, — оборвала его Леди-Коротышка, тряся Джета за рубашку, как шкодливого котенка.       — А-ш-ш-ш, где вы вообще подобрали это, капитан… — она внезапно запнулась и посмотрела на Зуко, словно только что увидела его: — Хм. Рада, что вы вернулись. Я так и подумала, что узнаю этот крик.       Зуко всё еще не сводил глаз с Джета:       — Ты. Пытался. Убить. Моего. Дядю!       — Я знаю. Это же я пытался! — Джет вырвался из хватки Леди-Коротышки. Рубашка почти наверняка порвалась, но это проблема Джета-который-выживет. — Я, кажется, понятно объяснил, почему это сделал!       — Это не оправдание! — Зуко рванулся вперед и теперь уже его схватили за воротник, заставив возмущенно взвизгнуть: — Дядя! Отпусти меня!       — Лейтенант Джи, — обратился генерал к офицеру, все это время простоявшему рядом с таким видом, словно происходящее его не касается. — Не могли бы вы распорядиться, чтобы мой чайный сервиз отнесли в столовую? Уверен, наши гости не прочь выпить чая.       — Не хочу я чая…       — Да что с вами, люди…       — Это звучит просто великолепно, — громко сказал Токло, прерывая одним махом и Зуко и Джета. — Какой чай у вас есть?       — Вы когда-нибудь пробовали чай с жасмином?       — О, да, кажется, пробовал…       Вот так Джет обнаружил, что его за шкирку тащат по коридору, пока Токло ведет светскую беседу с генералом Айро.       Джет действительно — действительно — начинал ненавидеть свою жизнь. ***       Зуко оскалился.       Сидящий напротив Джет в ответ нахмурился.       Джет пытался помочь.       Убив дядю. Бессмыслица. Из всей семьи (кровной) дядя был единственным, чья смерть по-настоящему расстроила бы Зуко.       Ну, еще была Азула, но она сама убила бы любого дурака, который попытался её убить, так какой смысл за неё переживать?       — Зуко, пей свой чай, пока он не остыл! — приказным тоном велел Токло. Зуко проигнорировал его, продолжая сверлить взглядом Джета до тех пор, пока здоровый глаз не начал слезиться.       Зуко моргнул и отвернулся. Он мог поклясться, что слышал, как Джет насмешливо хмыкнул. Придурок. Зуко схватил свою чашку и одним махом выпил чай, чтобы Токло (а теперь и дядя) перестали на него так смотреть.       Дядя тут же подлил ему чай, игнорируя взгляд Зуко.       Поняв, что на дядю взгляд не действует, Зуко снова уставился на Джета. Джет в ответ уставился на Зуко.       Секунды на три.       — Мне очень жаль, хорошо?! — выпалил Джет. — Это ты беспокоился о том, что тебя узнают. Он узнал тебя, так что я просто пытался исправить ситуацию!       Зуко продолжал смотреть.       Джет был прав.       Зуко действительно боялся, что его узнают, но…       — Я показал вам большой палец!       Джет фыркнул:       — И что? Это с тем же успехом могло быть оскорблением! Я понятия не имел, означает ли поднятый вверх большой палец в Стране Огня, тоже самое, что и в Царстве Земли!       Зуко нахмурился:       — Тогда почему ты об этом не сказал?       — В тот момент мне это в голову не пришло!       — Ребята, не могли бы вы остыть? — голос Токло был спокойным, но когда он ставил чашку на стол, его рука дрожала. — Зуко, твой дядя в порядке. Джет мог бы действовать более обдуманно, но что сделано, то сделано.       — Ты на чьей стороне? — проворчал Зуко. На самом деле он не хотел сказать ничего такого, но у Токло все равно сделалось озадаченное — даже немного обиженное — лицо.       — Я не принимал ничью сторону, Зуко! — отрезал он. — Вам просто надо перестать всё время ссориться! Мы должны держаться вместе! Я просто отказываюсь иметь с вами дело до тех пор, пока вы не перестанете пытаться вцепиться друг другу в глотку!       Зуко отшатнулся, чувствуя, как вина скручивает желудок:       — Я… я не хотел…       Токло вскинул одну руку, а другой сжал переносицу:       — Просто перестань… я не могу… не сейчас… Туи… мне нужен перерыв… — он посмотрел на дядю Айро. — Можно мне где-нибудь прилечь?       Дядя кивнул:       — В конце коридора есть подходящая комната. Это та, у которой на двери вмятина.       Это была комната Зуко, но он не стал упоминать об этом сейчас.       — Спасибо, — выдохнул Токло. — Увидимся позже, — он встал и вышел.       В комнате повисла неловкая тишина. Зуко допил свою чашку и на этот раз дядя не стал подливать ему чая.       — Я попрошу Декку приготовить что-нибудь, — нарушил молчание Айро. — Думаю, что вы все проголодались. И вы сможете рассказать мне, как вам удалось спастись.       — Надо будет и Токло еды отнести, — сказал Джет, прежде чем Зуко даже успел подумать об этом. — Он тоже наверняка с голоду умирает. Наверное, поэтому он такой и раздраженный. Чаем не очень-то наешься.       Дядя кивнул и встал:       — Уверен, что после еды вы почувствуете себя лучше.       Зуко в этом сомневался — в кои то веки, день у него начался хорошо, а потом всё опять пошло наперекосяк. Как обычно.       — Всё будет в порядке, — сказал Джет, когда дядя ушел. Зуко хмуро посмотрел на него:       — Что ты имеешь в виду?       — Я про Токло. На самом деле он на тебя не сердится. Просто он издергался, как и все мы. Просто он старший, вот и… — Джет ковырнул ноготь и посмотрел Зуко в глаза: — Он простит тебя.       Зуко насупился:       — Отвали, Джет.       — Да пожалуйста. Извини, что пытался помочь, — Джет закатил глаза, но потом с любопытством снова посмотрел на Зуко:       — Кстати, эта дамочка назвала тебя капитаном? ***       Токло свернулся калачиком на матрасе, предварительно выпустив волосы из тугого пучка, от которого у него голова раскалывалась. В животе у него урчало, но он не собирался идти обратно. Токло даже не был уверен, что найдет нужную комнату в этом железном лабиринте. Не сейчас — не после того, что сделал.       Он сорвался на Зуко, который даже не был виноват в том, что Токло злился. А он злился потому, что последние дни не мог расслабиться и поговорить о нормальных вещах с кем-нибудь, кроме себя, и потому, что всё еще не знал, стоит ли доверять дяде Зуко или тот ведет свою игру, и потому, что вождь Хакода наверняка ищет их, но не там, где надо искать и вот они тут, а Шеф там.       Токло злился, потому что хотел быть дома, в безопасности, а не на войне, где надо идти и сражаться и где Повелитель Огня посылает детей в погоню за миражами и дикими гусями…       А еще Токло скучал. По маме, которая уже, наверное, родила ему братика или сестрёнку, о которых он узнал как раз перед тем, как ему сказали, что он должен отправляться в рейд. По дедушке. По папе. По брату, который сейчас, наверное, уже в бухте Хамелеона, где известие о том, что Токло схватили, и дойдет до него, независимо от того, пошлет ли шеф Хакода письмо или скажет сам, бросив попытки их спасти…       А такое может случиться. Хакода нагонит корабль Огня, который не утонул, увидит, что их на нем нет, развернется и поплывет на встречу флота в бухту Хамелеона.       Токло надеялся — очень, очень надеялся — что этого не случится. Пожалуйста, пожалуйста.       В какой-то момент он, видимо заснул, потому что, когда снова открыл глаза, возле кровати стояла миска с кашей. Наверное, Токло стоило быть более осторожным на случай, если бы она вдруг оказалась отравленной, но он слишком хотел есть.       К счастью, каша не была отравлена и после еды Токло почувствовал себя лучше. Настолько, что смог осмотреться и оценить дизайн (минималистичный) комнаты, в которой находился. Серьезно, как можно так жить?       Ну, на стене хотя бы висела пара красивых мечей.       И жуткая маска. Бр-р.       Токло привалился к стене за кроватью и вздохнул. Раз здесь есть оружие, значит, скорей всего, он не заключенный. Это хорошо.       Токло закрыл глаза и снова заснул.