Есть ли путь домой?: 3. Кто знает, куда этот путь приведет меня?

      Айро видел, что его племянник изменился. Это было ясно хотя бы потому, как он доверял воину из Племени Воды — а мальчик, безусловно, был из Племени Воды. Между Полюсами не много найдется таких голубых глаз. Наверняка он был с того корабля, на который напал Чан. (Это делало другого мальчика — Джета — беженцем с материка. То, как он попал на корабль Воды и оказался в плену, заслуживало отдельного рассказа, который Айро собирался услышать чуть позже)       Кажется, Зуко стал более открытым. Он позволил обнять себя, а это было огромным изменением по сравнению с тем колючим, вечно кричащим мальчиком, которого унес шторм. Конечно, он все еще оставался немного раздражительным, что было ясно хотя бы по тем взглядам, которые он метал в Джета, но Айро надеялся, что это вызвано, по большей части, усталостью и голодом.       Сейчас Зуко дремал, устроившись на кухонной скамейке, а Джет развлекался, строя шаткую башню из посуды на его спине. Помощник повара Декку казался более чем недовольным покушением на его драгоценные посудные шкафы, но ничего не говорил, потому что в пределах досягаемости мальчика находилась стойка с ножами, а ни одна живая душа на корабле не могла сказать Я-не-слышал-про-инцидент-с-ножом.       Действительно удачно, что офицер Ханако успела предотвратить происшествие. Если бы она не успела и нож достиг цели… Айро пожалел Джета в этой гипотетической ситуации.       Еще он пожалел Джета в тот момент, когда его племянник открыл глаза. Пусть сейчас сытый и выспавшийся, Зуко был жаворонком только по утрам. ***       Что, во имя Агни, это за шум ? И что это только что упало ему на голову? Что… почему на нём миска, это бессмысленно… и…. кто это там ржет?! ***       Вошедшего в столовую рулевого Ке встретил громкий звон рассыпавшейся посуды и приглушенное хихиканье их нового приобретения — лохматого ребенка-с-бровями.       Ке не успел вставить бируши до того, как начались крики. ***       Зуко собирался убить Джета. Дело было даже не в покушении на дядю — Зуко отпустил это. Дело было в другом — теперь Джет покушался пусть не на честь Зуко, но точно на его достоинство. Здесь был не корабль шефа Хакоды, где все были по рангу выше Зуко и, следовательно, имели законное право подшучивать над ним, когда им вздумается. На «Вани» именно Зуко должен был быть тем примером, на который должна была равняться команда. И Зуко не собирался остаться в истории (или в памяти экипажа) Принцем Мискоголовым.       Кстати, о птичках… разве не клёво, что кто-то поставил стойку с ножами прямо здесь у него под рукой?!       (Внутренне Зуко содрогнулся. Он явно провел слишком много времени рядом с Шефом Хакодой, раз использует в о внутренних монологах слова типа «клёво»)       (Снаружи он гнался за Джетом с ножом в каждой руке, громогласно требуя, чтобы этот ублюдок остановился и дал себя прикончить. Потому что теперь они на его корабле и никто его не остановит). ***       Его попытался остановить Айро. А потом, по очереди, Теруко и Ке, которым как раз не повезло оказаться возле столовой, когда Зуко начал своё мини-буйство. Но остальная команда просто на секунду останавливалась, смиренно вздыхала, вставляла в уши затычки и продолжала заниматься тем, чем занималась.       Внезапно всем показалось, что их капитан никуда и не исчезал.       (За исключением того факта, что словарный запас принца теперь заметно расширился, и включал в себя большое количество весьма замысловатых ругательств, которых он точно не знал до своего падения. В машинном отделении Ханако ехидно фыркнула.       «И толку из того, что мы следили за языком в присутствии мальчика» — подумала она, адресуя свою иронию Айро) ***       Натурально, Джет не собирался злить Покорителя Огня! Не его вина, что Зуко не понимает шуток и откуда ему было знать, что этот псих схватит два ножа и погонится за ним… но… это было лучшее развлечение за много месяцев, потому что: Во-первых, он тренировался, чего не мог делать ни в тюрьме огневиков, ни в спасательной шлюпке; Во-вторых, он изучал планировку корабля Огня, что было бы до смешного полезной информацией на случай, если какой-нибудь член экипажа Зуко решит покончить с этой я-лоялен-к-моему-принцу-потенциальному-предателю-родины. И в третьих — а это было самым важным — Джет был почти уверен, что Зуко не собирается его убивать из–за глупой шутки, как сделали бы большинство солдат Огня.       — Я убью тебя и закопаю! А потом выкопаю и снова убью!       Не, точно уверен. Никто всерьез так не угрожает.       Но Джет всё равно собирался где-нибудь спрятаться на время. Просто, чтобы позлить Зуко. И совсем не для того, чтобы составить завещание или что-то вроде этого. Не-а, не дождетесь! ***       Зуко на самом деле не собирался убивать Джета. Незачем разводить грязь на корабле, да и Токло не обрадуется, если он убьет товарища по команде. Шеф Хакода тоже будет разочарован, а Зуко искренне не хотел этого. Кроме того, убийство из-за глупой шутки не лучший пример для команды. Это только укрепит её мнение о капитане, как о избалованном, капризном принце. Это тоже надо было учитывать.       Пусть Джет был тупицей и говнюком, но Зуко признавал — нерешительно — что не хочет, чтобы он умер.       А гоняться за ним по кораблю с ножами было весело. Вот так чувствует себя Азула?       Гм. Наверное, стоит поумерить энтузиазм. Зуко не хотел быть Азулой. Именно поэтому он сделал свои угрозы еще более изощренными.       Надеюсь, до придурка дойдет.