Автор оригинала
BittersweetAlias, KimpatsuNoHoseki
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/22011181/chapters/52527160
Метки
Описание
Поскольку Эдварда не было в городе, Гарри ожидал, что до конца лета все немного успокоится. Но между Жан-Клодом, Энди, напоминанием из прошлого, целеустремленным миллиардером и практиками вуду Гарри не может остановиться. И Гарри действительно ненавидел иметь дело с Вуду.
Книга вторая: Смеющийся труп
Примечания
Мне очень нравится серия "Гарем некроманта", а после прочтения перевода первой части от "скалле", решилась на самостоятельный перевод. Предупреждаю сразу, я любитель, на профессиональность не претендую.
Как и "скалле" имя "Эдуард" заменено на "Эдвард". Извиняюсь перед всеми, кому не нравится мое решение.
Первая часть:
https://ficbook.net/readfic/9503323#part_content
Люди я открыла для себя FaceApp, вот такой у меня Эдвард получился:
https://vk.com/photo192786349_457239041
https://vk.com/photo192786349_457239040
https://vk.com/photo192786349_457239039
Слово переводчика
13 марта 2022, 06:54
Решив отвлечься, кинулась искать лики персонажей, хотя бы основных. На удивление наиболее легко было найти Эдварда. Я металась между двумя актерами Маттиасом Шонартсом https://vk.com/photo192786349_457239053 и Дэниелем Крейгом https://vk.com/photo192786349_457239052, пока не решила слить их через FaceApp, и на мой взгляд получился идеальный Эдвард.
Поэтому у меня к вам вопрос, кто больше всех похож на Жан-Клода:
#1 актер Александр Влахос сыгравший Филиппа I, герцога Орлеанского https://vk.com/photo192786349_457239042; https://vk.com/photo192786349_457239043;
Или мои попытки в FaceApp:
#2 https://vk.com/photo192786349_457239051;
#3 https://vk.com/photo192786349_457239050;
#4 https://vk.com/photo192786349_457239046;
А также главный герой, неподражаемый Гарри Поттер, признаюсь честно, его представить было тяжелее всего. Рэдклифф конечно душка, но на мой вкус он не слишком вписывается в этот фанфик. И так:
#5 актер Итан Каткоски https://vk.com/photo192786349_457239054; и он же немного доработан через FaceApp https://vk.com/photo192786349_457239044; На мой взгляд больше всего подходит, как по росту, так и по телосложению.
Попытки в FaceApp:
#6 https://vk.com/photo192786349_457239048;
#7 https://vk.com/photo192786349_457239049;
#8 https://vk.com/photo192786349_457239047;
#9 https://vk.com/photo192786349_457239045;
Если у кого-то есть свои предложения, можете смело показывать, буду только рада. Голосуем не стесняемся.
Я ещё раз подчеркиваю, если у кого то есть свои предложения для основных персонажей, фото можно включить на голосование. Даже Эдварда можно заменить, если ваш вариант понравится большинству.