No me importa tu pasado

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
No me importa tu pasado
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Комната Бруно всегда вызывала у Камило мурашки по коже, но он не знал, насколько велик его дар.
Примечания
Название в переводе на русский: «Меня не беспокоит твоё прошлое» Прекрасная работа прекрасного автора) тёплые взаимоотношения героев и постепенное развитие этих самых отношений)
Посвящение
Спасибо автору за чудесную работу и разрешение перевести её) и спасибо тем, кто читает) если вам не сложно и вам понравится, можете перейти по ссылке на работу и поставить сердечко автору :3
Содержание Вперед

Часть 7

      – Боже, что я только делаю ради тебя, – выдохнул Бруно, поднимаясь по лестнице. Деревянные доски двигались так, чтобы он не упал и не уронил тарелку с клубникой, которую он держал в одной руке, и две чашки, наполненные апельсиновым соком, которые были в другой руке.       Он открыл дверь в детскую, ударившись бедром, и скрип насторожил парня, который сидел у окна. Камило повернулся, чтобы посмотреть на входящего и одарить Бруно яркой улыбкой, обнажив зубы.       «Я не могу злиться на тебя». Он позволил небольшой улыбке появиться на губах, сидя рядом с Камило, между ними стояли чашки и тарелка.       – Ничего не хочешь сказать?       – Ммх? – парень поднял голову, чтобы посмотреть на Бруно. У Камило на лице расцветало смущённое выражение, а рот был полон фруктов. – Ах, спасибо, Бруно, – неразборчиво пробормотал он.       – Я полагаю, ты только что поблагодарил меня, так что, пожалуйста, Ками, – теперь уже Бруно поднес клубнику ко рту.       Парни просидели так в течение нескольких минут. Они ели в тишине, время от времени запивая соком, который Бруно принес для них, пока два человека, прибывшие к ним домой, не привлекли их внимание.       – Это парень моей сестры – Агустин. Вроде, я тебе о нем рассказывал?       – Ага, рассказывал, – это был первый раз, когда Камило увидел другую сторону личности Бруно.       «Этот человек будто вообще не постарел ни на день.»       – Ах, мои глаза не выдержат этого, Бруни, я не хочу этого видеть, – брюнет скорчил гримасу, закрыв глаза и отвернув голову от пары в дверях, которые теперь предавались долгому поцелую.       – И ты мне будешь об этом говорить? Я так живу последние два года!       Они рассмеялись, увидев, как человек, о котором они говорили, упал, когда шёл задом наперед, прочь от дома.       Камило свистнул, чтобы привлечь его внимание:       – Эй, друг! Смотри под ноги, когда идёшь, если хочешь вернуться домой целым и невредимым!       – Ах, я приму это во внимание! – Крикнул он в ответ, поправляя очки, показывая ему поднятый большой палец, прежде чем поспешить прочь.       – Ты только посмотри на это! Даже самый неуклюжий человек может найти себе пару раньше меня! – Камило драматично поднес руку ко лбу.       – Для начала, Ками, тебе нужно избавиться от своей аллергии на любовь, которую ты только что показал мне.       – Что ты имеешь в виду? Я очень романтичный человек.       – Ну, я никогда не видел мужчину, который был бы романтичным и ненавидел поцелуи, но, я думаю, всё бывает в первый раз, – Бруно продолжал его дразнить.       Камило недоверчиво рассмеялся:       – Ты ведешь себя слишком смело для того, кто ещё ни разу не целовался, в отличие от меня.       Теперь настала очередь Бруно быть тем, кто слишком ошеломлен, чтобы обидеться:       – Подожди, что?       – Да! Как ты можешь увидеть, эти, – он указал на свои губы, – плохие парни не девственны!       – Этого можно было ожидать, но как это произошло? - спросил он, больше не смеясь.       – Хах, ну… – теперь Камило пожалел, что заговорил об этом, – это немного, эм... неловко.       – Да ладно, не может быть, чтобы всё было ТАК плохо, – Камило молча уставился на него. – О, неужели так и было?       – Да, но я расскажу тебе, только если ты пообещаешь мне не смеяться.       – Я обещаю, – Бруно сделал знак пальцами, как будто застегивал губы на молнию.       – Ладно. Просто это случилось, когда мне было тринадцать, я играл со своим другом. И он попросил меня... притвориться? Притвориться им для чего-то, но я не знал, во что ввязываюсь, так что не осуждай меня за это! – Камило сделал паузу, чтобы указать на Бруно, который пытался сдержать смех. – Ага, так что... угх, другой друг привел девушку...       – Только не говори мне...       – И-и она поцеловала меня... потому что она думала, что я - это он.       Теперь Бруно разразился смехом, не в силах больше сдерживаться.       – Ты сказал, что не будешь смеяться! – Камило застонал, закрывая пылающее лицо обеими руками.       – Мне жаль, извини, просто... Разве это считается первым поцелуем, если она хотела целовать не тебя? – Он попытался взять себя в руки, вытирая слезу, которая появилась в уголке его глаза.       – Конечно, считается! По крайней мере, для меня точно считается!       – Ладно - ладно, но я бы предпочёл вообще остаться без первого поцелуя, если бы он должен был быть похож на что-то подобное, – хихикнул он.       – Хорошо, мистер Девственник со всех сторон, тогда кто достоин твоего первого поцелуя?       – Я проигнорирую это, и… ладно... я не знаю. Полагаю, кто угодно, наверное. – Он повернулся к Камило, на лице которого была его обычная ухмылка, он многозначительно поднял обе брови, заставив его закатить глаза.       – Что? Слишком боишься успеха или что, парень?       – Ты ведь знаешь, что ты не серьёзно сейчас говоришь...       – Я мог бы быть серьёзен. – Странное напряжение, которое всё чаще появлялось между ними, снова вернулось. – Что ты об этом думаешь? В конце концов, это просто ради практики. – Он подошел ближе, как хищник, приближающийся к своей добыче, контрастируя с его «невинным» выражением лица.       – Камило...       – Мм? Если ты этого не хочешь, я не буду этого делать, просто скажи мне.       Взгляд Бруно упал на губы парня, которые были насыщенно-красные, потому что окрасились от фруктов, делая любые слова, которые вылетали из его рта, похожими на песню русалки – так же гипнотизируя его на то, чтобы сделать всё, о чём бы Камило не попросил.       – Эм, я имею в виду... Д-да, почему нет?       Этого было достаточно, чтобы Камило подошел ближе и обхватил ладонями разгоряченные щёки парня, находя то, как Бруно смотрел на него с предвкушением, одновременно милым и опасным.       «Он хочет этого только потому, что не знает всего. А я хочу этого, несмотря на то, что знаю правду.»       Прежде чем эти мысли зашли слишком далеко и стали бы беспокоить Камило, он полностью сократил расстояние между ними, соединив свои губы с губами другого.       Бруно на секунду перестал дышать, прежде чем ответить взаимностью, стараясь так, как только мог, и оба на несколько секунд растворились в прикосновении, прежде чем отодвинуться.       – Посмотри на меня, чёрт возьми, – Камило усмехнулся над тем, как Бруно всё ещё с силой держал глаза закрытыми.       Бруно позволил себе взглянуть на парня с нежной улыбкой, адресованной ему, только ему.       – Тебе понравилось?       – Это было... хорошо.       – Ха, да, было прекрасно.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.