No me importa tu pasado

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
No me importa tu pasado
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Комната Бруно всегда вызывала у Камило мурашки по коже, но он не знал, насколько велик его дар.
Примечания
Название в переводе на русский: «Меня не беспокоит твоё прошлое» Прекрасная работа прекрасного автора) тёплые взаимоотношения героев и постепенное развитие этих самых отношений)
Посвящение
Спасибо автору за чудесную работу и разрешение перевести её) и спасибо тем, кто читает) если вам не сложно и вам понравится, можете перейти по ссылке на работу и поставить сердечко автору :3
Содержание Вперед

Часть 6

      С тех пор как Камило своими глазами увидел, как люди в деревне способствовали тому, что Бруно начал бояться дара, который он должен был лелеять как чудо, Камило начал думать, что, возможно, магия привела его именно в это время и место, чтобы изменить это.       Он знает, что не сможет изменить отношение других людей к Бруно, в конце концов, видения не всегда показывают то, что он хотел бы, чтобы они показывали. Всё зависит от людей, для которых Бруно старается, но Камило знает, что может быть другом, в котором Бруно всегда нуждался.       Пока он движется в правильном направлении, и ему легко продолжать в том же духе. Не то чтобы они не ладили в его времени, когда Бруно уже старше. Просто между ними всё ещё оставалась некоторая дистанция в отношениях, поскольку разница в возрасте и семейная связь всё ещё очень сильно нависали над ними всякий раз, когда они взаимодействовали.       Теперь есть только эта связь, которая почти отсутствует, поскольку парень не знает этого ещё. Да и сам Камило время от времени забывает об этом. Особенно когда они проводят время вместе. Эти моменты с каждым днём становятся всё более интимными и продолжительными, поскольку оба парня уже скучают друг по другу. Тогда они вместе лежат в комнате Камило, не желая уходить спать, а когда просыпаются - сразу хотят снова встретиться и проводить вместе время.       Все остальные в доме согласились бы, что они лучшие друзья, поэтому стараются не слишком вмешиваться в их отношения, наблюдая издалека и испытывая облегчение от того, что их Бруно наконец-то нашел себе хорошего человека, с которым можно проводить время. «Который на самом деле человек, а не крыса», –добавила бы Пеппа.

***

      – Знаешь что? Я сдаюсь, - простонал Камило, падая на спину.       – Уф, всё хорошо, я попрошу маму о помощи позже, – сказал Бруно, кладя иголку и нитку. Последние пятнадцать минут ребята пытались сшить новое фиолетовое платье для главной героини его рассказа.       Бруно лёг рядом с Камило, который лежал на полу, подражая ему и тоже закрыв глаза:       – Хочешь заняться чем-нибудь другим?       – Ага... Мне немного скучно, а тебе?       – Мне тоже... - он сделал короткую паузу, - как насчет того, чтобы пойти к реке?       – Чтобы ловить лягушек? Они милые, правда же? – Камило толкнул собеседника в плечо и слегка хихикнул, вспомнив, как однажды бросил в лицо Бруно одну лягушку, в результате чего тот упал в воду и вымок с головы до ног.       – Я же сказал тебе, что они мне не нравятся.       – Почему? Они такие же зелёные и нервные, как ты.       – От их глаз у меня мурашки по коже.       – Ну, тогда я не пойду.       – Хорошо, я всё равно не хотел идти... А как насчет того, чтобы снова подняться на крышу?       – На мой взгляд, ночью там вид лучше.       – Ты прав... и не проси меня идти в деревню.       – Я и не собирался.       Они погрузились в уютную тишину, Бруно перебирал варианты, куда бы пойти, пока не стало слишком поздно, и они оба не заснули бы от скуки.       – Ага! – Бруно встал и оперся на локти, – ты хочешь, чтобы я показал тебе место, которое я никогда никому не показывал?       Теперь это привлекло внимание Камило, который приподнялся, чтобы посмотреть на другого:       – Продолжай...       – Иди сюда, – взволнованно сказал Бруно, в мгновение ока вскакивая на ноги и протягивая руку, чтобы Камило взялся за неё.

***

      Бруно огляделся, чтобы убедиться, что никто больше не наблюдает за тем, что они делают, а Камило был рядом с ним.       «Это такой секрет?» – пронеслось в голове у Камило.       – И последнее, эм, просто пообещай мне, что ты никому не расскажешь, пожалуйста.             «Ох, видимо, да.»       – Обещаю тебе, – он зевнул, всё ещё сонный после тех нескольких минут, которые они провели на полу.       – Ками, я серьезно, нужно скрепить это, – сказал Бруно, подняв мизинец и ожидая, пока парень сделает то же самое, кивая и глядя на него, – давай!       – ...Ладно, – он поднял палец и переплел вместе их мизинцы, – я обещаю.       – Хорошо, теперь позволь мне просто... – он подошел к ближайшей картине в рамке на стене, пальцы скользнули в небольшое пространство между ними, медленно поднимая её, чтобы не издавать ни звука и открывая пустое пространство за ней.       Камило подошел поближе, чтобы лучше разглядеть что там внутри, и подсчитал, что до падения на землю ещё полтора метра.       – Не волнуйся, я спущусь первым и помогу тебе оттуда, - заверил его Бруно, проворно спрыгивая вниз, прежде чем Камило успел это осознать. Он протянул руки, одновременно хлопая ладонями в ожидании, что младший поймет посыл.       – Ты хочешь, чтобы я раздавил тебя? – усмехнулся Камило, делая шаг вперед, развернувшись спиной к Бруно, чтобы спуститься вниз.       – Я могу с этим справиться... – Бруно смущенно пробормотал дальше что-то бессвязное себе под нос.       Камило начал спускаться, осматривая окрестности:       – Конечно, просто скажи, что ты хотел меня обнять– он хихикнул, чувствуя странное чувство в животе. – О, держу пари, ты хотел, чтобы я упал прямо в твои крепкие объятия, верно? Как в твоих сказках... Я бы не возражал против этого, знаешь? Чтобы дать тебе вдохновение или что-то в этом роде. Искусство - это трудная штука. Ты должен делать то, что ты хочешь делать, парень, по крайней мере, так я думаю. Кроме того, в следующий раз просто скажи мне, и я сделаю все, что в моих...       Его голос застрял в горле, когда рубашка на нём внезапно натянулась, глаза только теперь опустились к земле - точнее на её отсутствие - под ним, и так продолжалось менее полусекунды, прежде чем он почувствовал, как его потянули к твердому полу.       – Я же говорил тебе, что справлюсь, - выдохнул черноволосый, и на его лице появилось нехарактерно самодовольное выражение, когда он посмотрел вниз на того, кто сидел под ним. После чего он пошёл вперёд, ни разу не оглянувшись на Камило.

***

      Бруно открыл дверь, позволив Камило увидеть комнату, похожую на ту, что описывала Мирабель, только вещей там было намного меньше.       – Эм, видишь ли, это ещё одно секретное место, куда я прихожу, когда не хочу, чтобы кто-нибудь беспокоил меня ... и я показал тебе их оба, так что теперь у меня нет места, где меня никто не беспокоит. Это не из-за тебя, просто уединение - это очень важный момент для меня иногда…       – Всё в порядке, я тебя понимаю, - перебил Камило, теперь полностью входя в комнату, изучая детали, – и чем именно ты здесь занимаешься?       – О, я умирал от желания, чтобы ты спросил об этом. Посмотри, посмотри на это, – взволнованно сказал он, подбегая и становясь за миниатюрным картонным сценарием, к которому по бокам были прикреплены кусочки красной ткани, имитирующие театральные занавесы. В процессе он схватил одну из своих крыс, надев на грызуна коричневую куртку. – Хах, присаживайся, пожалуйста, – он указал на большое красное кресло перед собой. – Вот где происходит всё волшебство, получается почти грандиозно, когда я сам сижу в нём, но сейчас предлагаю тебе послушать монолог, который я недавно написал.       – Давай посмотрим, что у тебя тут, – утвердил Камило, усаживаясь на сиденье, уперев обе руки в бока.       – Отлично, эм, его зовут Мариано, если тебе интересно. – Теперь он полностью отдался сценарию, не позволяя Камило видеть себя, манипулируя животным обеими руками: одной поддерживая туловище, а другой осторожно и нежно держа лапки между пальцами. Бруно на мгновение постарался взять себя в руки, прежде чем начать.       – Для того, кто прочитает это, может быть, завтра, может быть, в далеком будущем, когда вы случайно наткнётесь на одно из тысяч моих поэм, или, может быть, даже на меня в какой-то момент моей жизни, не имеет значения. Я просто хочу, чтобы вы ответили мне на вопрос, который я нёс на своих плечах с тех пор, как у меня появилась память, шепчущая мне в уши, словно злой дух, затрудняя мой ход день ото дня.       Кто достоин любви?       Потому что, похоже, даже Бог со своими всеобъемлющими знаниями не знает этого. Ведь так часто я вижу, как она даётся менее адекватным.       И когда думаю об этом так, я прошу у небес прощения за то, что подвергаю сомнению решения господа. Я делал это так много раз, что мне остаётся только попросить прощения у моей матери, если она когда-нибудь придёт, чтоб узнать, что я на самом деле думаю о своей жизни.       Тем не менее, даже все молитвы в мире не вытаскивают мое несчастное «я» из этого океана пустоты и не заглушают этот насмешливый голос, который постоянно повторяет одни и те же вопросы, всё больше сбивая меня с толку.       Мир так жесток. Он знает, что у меня внутри есть так много любви… Так много мечтаний уже собрано воедино, не хватает только одного кусочка, одного человека, чтобы моя жизнь обрела смысл.       Но, похоже, каждый из тех, кто приходит и пытается назвать себя «моим», не на той же странице, что и я, никто не хочет любить так, как я. Даже самые совершенные существа не способны сравниться со мной, если мы говорим о том, чтобы слепо отдавать что-то другому.       Как будто я странный кусочек в головоломке из людей.       Поэтому я спрошу вас ещё раз, немного изменив мой предыдущий вопрос.       Заслуживаю ли я вообще любви?       Бруно позволил себе расслабиться, когда наконец услышал хлопки собеседника, прерванные свистом.       – Кажется, тебе понравилось, – выдохнул Бруно.       – Что ты имеешь в виду? Конечно, мне очень понравилось! Это было невероятно впечатляюще, и ты сделал все это в одиночку?       – Технически, я увидел это в одном из видений, которые время от времени появляются в моих снах, просто немного драматизировал.       – Это превосходно! – Камило встал со своего места и подошёл, чтобы взъерошить волосы Бруно, его улыбка сменилась хмурым взглядом, – и как часто, говоришь, ты расчесываешь волосы?       – ...Каждую ночь?       – Это не считается, парень. Не тогда, когда ты собираешься снова запутать их во сне! – Воскликнул он, возвращаясь, потянув Бруно за руану. Камило снова сел и подал знак Бруно сделать то же самое на полу перед ним. – У тебя здесь есть расчёска? – он посмотрел на парня, который был ниже него и Бруно покачал головой, – ладно, давай посмотрим, что я смогу с этим сделать.       С этими словами Камило пробежал одной рукой по чёрным локонам, а другой медленно потянул его вниз, так что теперь Бруно опирался на нижнюю часть кресла, между ног Камило.       Они оставались в таком положении несколько минут. Бруно старался любой ценой избегать зрительного контакта, глядя в пол или на любой другой случайный предмет, попавшийся ему на глаза.       – У тебя такие мягкие волосы.       – Хмм?       Камило осторожно потянул его на себя, так что его лицо теперь было напротив лица Бруно, который увидел, как тот приподнял прядь, чтобы показать ее ему.       – Я думаю, выглядело бы в десять раз лучше, если бы ты причёсывал свои кудри, разве нет? – он продолжал делать то, что делал, как ни в чем не бывало, тем временем Бруно готов был поклясться, что все вокруг могли услышать, как бешено бьётся его сердце.       – Хм, кажется, теперь мы всё сделали, – он отпустил волосы, положил обе руки на плечи и слегка улыбнулся Бруно, внезапно заметив, как ужасно близко были их лица. Мельком взглянув на черты Бруно, его брови, большие щенячьи глаза, смотрящие на него, на взмахи ресниц, на его скулах было видно румянец. И, наконец, их взгляды опустились на губы друг друга, замерев там и не зная, что делать дальше…что сделает другой…       – Ребята! Ужин!       Это прервало ту странную атмосферу, которая возникла между ними, оставив после себя ещё более странное чувство.       – Ах, твоя мама зовёт нас, пойдём?       – Д-да, ты иди первым.       – Ты можешь...? Я должен встать, так что…       – Ах! Да, конечно, дай мне... – он быстро встал. - Я приду туда через секунду, не волнуйся.       – Ну, не заставляй нас ждать, – он закончил, прежде чем поспешить покинуть комнату.       Бруно откинулся на спинку сиденья, тяжело выдохнув:       – Что, черт возьми, только что произошло?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.