No me importa tu pasado

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
No me importa tu pasado
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Комната Бруно всегда вызывала у Камило мурашки по коже, но он не знал, насколько велик его дар.
Примечания
Название в переводе на русский: «Меня не беспокоит твоё прошлое» Прекрасная работа прекрасного автора) тёплые взаимоотношения героев и постепенное развитие этих самых отношений)
Посвящение
Спасибо автору за чудесную работу и разрешение перевести её) и спасибо тем, кто читает) если вам не сложно и вам понравится, можете перейти по ссылке на работу и поставить сердечко автору :3
Содержание Вперед

Часть 3

      – Я уже сказал тебе, что собираю свои вещи и ухожу, - сказал мужчина, складывая вещи в сумку украшенную тонкими золотистыми линиями, идущими вдоль неё.       – Ты знаешь, что не хочешь этого делать, Андреас, - кудрявая рыжеволосая женщина выдохнула, а её макияж смазался из-за слез.       – Дорогая, - прошептал голубоглазый, наконец набравшись храбрости, чтобы посмотреть в глаза своей возлюбленной, теперь обхватив ее щёки ладонями, - мы должны смириться с этим, это не пойдет на пользу нам и нашей репутации, - он шикнул на свою девушку, прежде чем она смогла даже возразить ему, - и самое главное - это не принесет пользы маленькой Алисии       – Алисия?       – Да, Алисия, - сказал он, лаская ее беременный живот.       – Андреас... - она зашлась прерывистыми рыданиями, ища утешения в своём почти-муже.       – Моя дорогая, София, я...       – Я...       – Ах, чёрт!       Камило открыл глаза и тут же сел, боясь проснуться в незнакомой обстановке.       – Я же говорил тебе не кусаться! Мы же почти закончили, теперь настрой иссяк, ты понимаешь? - Камило вздохнул при виде Бруно, сидящего на полу, скрестив ноги, и держащего двух маленьких серых крыс, наверное, он всегда был таким.       – Что ты делаешь? – усмехнулся Камило, привлекая его внимание.       – Ах, Камило! Ну, это... Не бери в голову, на самом деле не обращай на это внимания, я просто... - он запнулся, когда увидел лёгкую ухмылку на лице собеседника и приподнял бровь. - Мне нужно куда-то деть свои идеи для рассказа, прежде чем я их забуду, и я не люблю писать, так что... ну, ты понял, - последняя часть прозвучала больше похожей на шёпот, и он осторожно опустил грызунов на землю.       – Нет-нет, я правда тебя понимаю, я тоже немного люблю теленовеллы, - он пригладил каштановые кудри одной рукой, прежде чем снова заговорить. - Плюс, сюжет был хорош.       – Как долго ты не спал? Ты всё это слышал?       – Я только что открыл глаза, не волнуйся. Но твоя история была настолько хороша, что проникла в мои сны, прими это как комплимент.       – Извини, что потревожил твой сон...       – Я же сказал, что всё в порядке, я бы с удовольствием послушал остальную часть.       – Это займет еще немного времени, я еще не совсем закончил.       – Хм, грустно это слышать, - это было последнее, что он сказал, прежде чем встать и немного потянуться, полностью просыпаясь.       – А, Бруно?       – Да?       – У тебя есть часы?       – По моим расчетам, сейчас должно быть около 8-ми вечера, но я понятия не имею, сколько сейчас времени в реальном мире.       – Я просто эм... я надеялся, что сейчас уже поздняя ночь, чтобы я мог принять душ, так как я весь в песке, как видишь. И я чувствую себя немного мерзко из-за этого.       – Ах, ты можешь пойти со мной, и, может быть, мы оба сможем пойти в ванную, пока я притворяюсь, что принимаю душ?       – Воу, умный «Брунито», - сказал он, растрёпывая чёрные, как смоль, волосы парня.       – Перестань возиться с моими волосами и не издевайся над прозвищем, которое дала мне мама.       – Что? Твои кудри всегда в беспорядке, и я думаю, что это милое прозвище, мамин сынок. - Он проворковал последние слова, как будто единственная причина, по которой он оказался здесь сейчас была не в том, что он сам был маменькиным сынком.       – Знаешь что, ты перейдешь мост один. - сказал Бруно, поправляя волосы, прежде чем выйти из пещеры, оставив запаниковавшего Камило позади.       – Подожди, нет! Брунит…Бруно! Извини, я никогда больше не буду тебя так называть! - закричал брюнет, побежав следом и умоляя о пощаде.

***

      – Горизонт чист, беги.       Как только Камило услышал эти слова, он побежал в направлении ванной, Касита помогла ему спуститься, закрыв за ним дверь, только для того, чтобы Бруно открыл и снова закрыл ее через несколько мгновений.       – Не мог бы ты, пожалуйста...       – Ах, да, конечно, мне очень жаль, - сказал Бруно, закрыв глаза обеими руками и повернувшись лицом к двери.       – Я быстро, не волнуйся. - Вскоре он услышал, как на землю падает одежда и включается душ.       Бруно пискнул, внезапно ощутив влажную руку на своем плече:       – Мне просто нужно было взять полотенце, которое я оставил здесь, не хотел тебя беспокоить.       – Всё в порядке.       – Угх, у меня такие растрепанные волосы. Не возражаешь, если я воспользуюсь этой повязкой для волос? – спросил парень, взяв Бруно за запястье и потянув за резинку для волос вниз.       «Должно быть, он делает это нарочно».       – Да, конечно, всё в порядке.       – Бруно, с кем ты там разговариваешь?       Чёрт, слишком громко говорили.       – А? Ни с кем, Джули, я просто...       – О, значит он может привести кого-нибудь, а я не могу? - вмешалась рыжеволосая девушка.       Бруно посмотрел на парня позади себя, но увидел, что тот изо всех сил пытается надеть штаны, которые он ему дал.       – Я сказал тебе закрыть глаза, – сказал он паническим тоном и Бруно повиновался.       – Что это было?       – А, Эрнандо?       – Пеппа, оставь его в покое!       – Нет-нет, мне нужно объяснение.       Из небольшого промежутка между дверью и полом было видно освещение, особенно громкий раскат грома заставил Бруно вздрогнуть.       – Камило, ты уже закончил? - он прошептал достаточно громко, чтобы другой услышал.       – Я тут пытаюсь совладать с твоей рубашкой.       – Что ты с ней...?       – Что там за суматоха?       Им конец.       – У Бруно там девушка в ванной, которая делает бог знает что!       – Что?       – Мама, она всё врёт, не слушай ее!       – Тогда открой дверь! Теперь ты притих, не так ли?       Тишина.       – Я вхожу.       – Мам, нет, я обещаю...       Прежде чем он успел подойти к двери, она открылась, показав трем женщинам вид их брата (и сына) с незнакомцем позади него: одетый в одежду Бруно, чья рубашка была наполовину застегнута и наполовину промокшая от воды, капающей с его волос. К тому же у парня был очень…взволнованный вид.       Я же говорил тебе, что он был... - прошептала Пепа Джульетте, поймав ее пристальный взгляд.       Послышался вздох:       – Девочки, пожалуйста, идите накрывать на стол, хорошо? - спокойно сказала женщина своим дочерям, и они повиновались почти мгновенно.       – Бруно, веди себя прилично, оставь этого молодого человека в покое и иди помоги своим сестрам.       – Мам…       – Никаких «но», стол почти накрыт.       Парень повернулся лицом к Камило, получив от него извиняющуюся улыбку:       – Всё в порядке, я пойду за тобой через минуту.

***

      Когда Камило привёл себя в порядок, он вышел из ванной с завязанными волосами и одолженным полотенцем на плечах, и на этот раз его встретила семья, которая сидела на кухне и выжидающе смотрела на него.       Он поспешно сел рядом с Бруно, избегая очевидных взглядов на себя.       Бруно фыркнул:       – Мама, я действительно могу это объяснить, Это не то, чем кажется.       – Кажется очевидным, что там происходило...       – Пеппа, помолчи, - старшая тройняшка выругалась.       – Что? Это нормально, тут нечего стыдиться...       – Подайте гостю что-нибудь поесть, - сказала её мама, прежде чем снова повернуться к своему единственному сыну. – Я тебя слушаю.       – Хм... Э-этот парень, он... Мама, мы должны ему помочь, - эта фраза удивила всех за столом, даже Камило, который на секунду перестал пить свой кофе. – Его семья вынуждает его делать то, чего он не хочет, он был в опасности, поэтому мне пришлось взять его к себе. – Он не сказал, откуда пришёл парень, зная, что эта деталь может всё испортить.       – В опасности?       – Мам, они ищут его, ему больше некуда идти, просто... пожалуйста.       Как может Альма вот так отвергнуть своего маленького мальчика? Он становится тем молодым человеком, в которого она всегда ожидала, что он вырастет - ответственным человеком, который заботится о безопасности других людей. Возможно, не самым лучшим образом, и, возможно, он может видеть не самые лучшие вещи в будущем других людей, но он пытается сделать жизнь других лучше.       – С каких это пор он здесь живет?       – Он только вчера пришел ко мне.       –...Не скрывай от меня больше ничего и иди, обустрой для него нашу детскую комнату.       Остальные перестали задерживать дыхание, хотя они даже не знали, что делают это, до того как глава семьи встала со своего места:       – Сегодня я еду в деревню, у меня есть кое-какие дела. – Сказала она, направляясь к зелёной входной двери, остановившись рядом с Камило. – Добро пожаловать в дом Мадригаль, скажи мне, если тебе что-то нужно будет, - парень кивнул, избегая зрительного контакта, позволяя женщине продолжить идти, пока звук закрываемой двери не разнесся по комнате.       – Мне жаль, что первое впечатление, которое ты получил от нас, было таким, – Джульетта была единственной, кто нарушил молчание, направив извиняющуюся улыбку их гостю.       – Всё в порядке, я уже привык к этому. – После чего со смешком добавил, - ...я думаю, что все семьи такие в каком-то смысле.       – Хах, кажется, что так. Тебе понравилась еда?       – Да, это так же вкусно, как и всегда, – это вызвало удивленное поднятие бровей у двух девушек, стоявших перед ним.       – Он уже немного ел до этого, я принес ему пару ареп.       – Это интересно... Повтори-ка, как тебя зовут, я не смогла расслышать. – Его зовут Ка...       – Хулио, Хулио Ривера, – Камило прервал его, прежде чем Бруно успел закончить, оставив и девушку, и его в замешательстве, но они предпочли ничего не говорить.       – Хах, и я хотел бы извиниться перед тобой, я вроде как устроил там сцену, - теперь это была младшая версия его мамы, которая разговаривала с ним, направляя ему неловкую улыбку.       – Всё в порядке, в таких случаях трудно контролировать себя, я понимаю, просто... Попытайся вдохнуть, - сказал он, вдыхая воздух и наполняя лёгкие, поднимая руку вверх, – и выдохни, - он опустил руку вниз на выдохе.       – Вдох-выдох, я поняла, я попробую попрактиковаться в этом, - взволнованно сказала она, и над её макушкой образовалась едва видимая радуга, заставив девушку и брюнета захихикать.       – Хорошо! Этого достаточно! – сказал самый младший из тройняшек, вставая со своего места, чем напугал остальных. – Следуй за мной, чтобы я мог помочь тебе пройти в твою новую комнату, - продолжил он уже поднимаясь по лестнице.       Камило обменялся взглядами с двумя девушками перед ним, которые сказали ему: – Иногда он такой, просто постарайся смириться с этим, – после чего он попытался побежать трусцой и догнать Бруно.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.