
Автор оригинала
greenguy0999
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/36736699/chapters/91642756
Описание
Комната Бруно всегда вызывала у Камило мурашки по коже, но он не знал, насколько велик его дар.
Примечания
Название в переводе на русский: «Меня не беспокоит твоё прошлое»
Прекрасная работа прекрасного автора) тёплые взаимоотношения героев и постепенное развитие этих самых отношений)
Посвящение
Спасибо автору за чудесную работу и разрешение перевести её) и спасибо тем, кто читает) если вам не сложно и вам понравится, можете перейти по ссылке на работу и поставить сердечко автору :3
Часть 2
28 февраля 2022, 10:30
– Следуй за мной.
Камило повиновался, позволив поднять себя на ноги и отвести к лестнице, ведущей в огромную башню, возвышавшуюся над ними.
Они начали свой путь наверх, и так продолжалось добрых 15 минут, пока Камило не нарушил молчание:
– Куда ты меня ведешь?
– В мою комнату видений.
– А оно действительно необходимо прямо сейчас?
– Гм, я пытаюсь ограничить использование своих сил настолько, насколько мне позволено, так что мы не будем ничего делать. Но лучше держаться как можно дальше от всех остальных, если ты не хочешь, чтобы твоя семья приехала и забрала тебя.
– Ты прав, - признался он, оглядывая комнату, ощупывая текстуру стен и зашипев, когда коснулся особенно острого края.
– Итак...как тебя зовут?
– Меня? Меня зовут Камило, Камило Мад... – он прервался, скрыв кашлем готовые сорваться слова. – Извини. Песок. Он все еще беспокоит меня... Я Камило Гусман.
– Приятно познакомиться с тобой, Камило, а теперь, не мог бы ты, пожалуйста, перестать так крепко держаться за мою руку?
– Ах, извини - извини, – он поспешил отпустить руку, теперь не зная, что с ней делать, в результате чего стал теребить край своей руаны, уставившись в землю.
Бруно же вытер свою руку о рубашку:
– Ты очень потный.
– Меня заставляет нервничать высота, на которой мы сейчас находимся.
– Да, к этому вроде как никогда не привыкнешь, но хорошие новости - мы уже пришли.
Последняя фраза заставила Камило поднять голову, чтобы увидеть очень неустойчивый на вид мост.
– Я надеюсь, ты не думаешь, что я пройду через эту штуку.
– Давай же, это последнее усилие, ты идешь туда, ты в безопасности, и у меня не будет неприятностей из-за того, что я не позвал кого-то на помощь, как только увидел тебя.
– Хорошо, но не мог бы ты… - Камило избегал зрительного контакта, но почувствовал, что эти большие круглые глаза выжидающе смотрят на него, - пожалуйста, возьми меня за руку?
Бруно открыл глаза еще шире, если это вообще было возможно физически:
– Хм, конечно.
Вскоре теплое чувство снова проникло в его кожу, на этот раз не обращая внимания на то, что его вели к мосту перед ним.
– Всё в порядке, всё в полном порядке, Камило, просто не смотри вниз. – Камило слышал эти слова, но разум говорил об обратном, поэтому он немедленно уставился в пространство между деревянными досками, которых касались его ноги. Вид пустоты чуть не заставил его упасть в обморок, поэтому он крепко обнял Бруно, закрыв глаза. Бруно напрягся под тяжестью тела Камило. – Я же говорил тебе не делать этого.
– Просто, пожалуйста, давай покончим с этим быстрее.
– Хорошо, давай-ка пойдём.
Они начали медленно идти, что вызывало дискомфорт - прогулка, которая обычно занимала у Бруно менее 30 секунд, теперь превратилась в 10-минутную. И то, к этому моменту они прошли только половину пути.
– Камило?
– Что такое?
– Я боюсь, что последняя половина всегда была немного шаткая, но не волнуйся, у меня не было несчастных случаев, разве что с одним человеком… кажется, его звали Карлос? Он был таким хорошим парнем. – Сказал Бруно, взглянув вниз на руку, которая сильнее прижалась к его талии, его глаза стали ещё шире и на лице появилось неопределённое выражение. – Это была шутка. Я в них не силен, прошу прощения.
В мгновение ока, между прерывистыми вдохами и ободряющими словами, они добрались до другого конца моста, и брюнет прыгнул вперёд, чтобы как можно быстрее оказаться на ровной земле. Камило, следуя за ним, тоже вошёл в пещеру.
Его взгляд упал на так называемую кровать, а если точнее – это были два сложенных одеяла: верхним можно укрываться, а на нижнем – спать. Рядом с ними стоял деревянный ящик, выполняющий роль прикроватного столика с лампой на нём, излучающей тусклый свет. А дальше всего стоял какой-то предмет, похожий на пустой металлический ящик, в нём было сложено много зелёных пластин, излучающих такое же зеленоватое свечение. Они оставляли жуткие тени на стенах, создавая идеальную сцену для книги ужасов.
– Я понимаю, что это не самое гостеприимное место, но это всё, что я могу предложить тебе на данный момент, - сказал хозяин комнаты, неловко перебирая пальцами.
– Хей, всё в порядке, это ведь я вторгаюсь в твоё пространство, я благодарен тебе за всё, - заверил Камило.
– Ага, хах... ты можешь сидеть где захочешь, пожалуйста, чувствуй себя как дома. Просто подожди здесь, пока я принесу тебе что-нибудь поесть, еда моей сестры Джульетты великолепна, тебе понравится, - поспешил сказать Бруно, быстро выходя из комнаты, ловко пересекая мост и исчезая из поля зрения Камило.
Парень подошел к импровизированной кровати и сел на неё, измученно вздохнув, несколько секунд помолчав:
– Ты, должно быть, издеваешься надо мной... Где я, чёрт возьми, нахожусь? Что всё это значит? Неужели моя жизнь - просто шутка для Каситы? Неужели Касита стала причиной всего этого...? - прошептал Камило сам себе в полном недоумении. - Камило, соберись, - сказал он, потирая лицо руками.
– Чистое небо, чистое небо... - он сказал, натягивая преувеличенную улыбку, имитируя жесты и тон, которые использует его мама, когда она находится на грани вызова грозы. С самого его детства, все вокруг говорили ему, что, если он что-то и взял у своей матери, то это определенно ее взрывной характер.
– Подожди, именно так моя сестра управляет своими ураганами!
Камило вскрикнул от неожиданного голоса, эхом отозвавшегося в этом месте, заставив вошедшего Бруно скривиться и чуть не выронить тарелку, полную арепы, которую он держал в одной руке, и бутылку, которую он держал в другой.
– Извини - извини, я должен был постучать сначала, но обе мои руки заняты, как вы видишь, - сказал он, растягивая губы в тревожной улыбке. – Вот, - он подошел ближе и сел рядом с Камило, - это от твоего кашля, а это лучшая еда, которую ты когда-либо пробовал.
– Спасибо, - сказал он, прежде чем сделать глоток из бутылки и откусить арепу, позволив сыру наполнить рот. Когда он оглянулся на Бруно, то, наконец, заметил на его лице немного огорчённое выражение. - Вау! Это она восхитительна, просто нереально вкусно! - Он, конечно, не лжёт, но, когда ешь такую стряпню всю свою жизнь, она не так впечатляет, как в первый раз.
– Есть! Я знал, что тебе это понравится! - Сказал черноволосый с довольной ухмылкой, теперь он тоже взял одну и начал жевать.
– Я не знаю, только ли это из-за меня... но тебе не кажется, что ты слишком мало времени потратил на то, чтоб спуститься по всем этим ступеням? Клянусь, ты как будто ушёл всего на 5 минут.
– Ты не первый, кто так говорит. В этой комнате другой способ управления временем, если так вообще можно сказать. Я не уверен.
– Это... что-то новенькое, - и многое объясняет, честно говоря, - я просто счастлив, что не схожу с ума, - в смысле, по крайней мере не настолько.
Глубокое молчание было нарушено вопросом:
– Сколько тебе лет?
– Пятнадцать, а тебе?
– Семнадцать... И скажи мне, если это неудобный вопрос, но откуда ты, собственно, взялся?
Думай быстро, Камило, думай быстро:
– Не отсюда, я пришёл снаружи. - Наклонивший голову Бруно вынудил его объяснить свои слова, - я имею в виду, что жил за пределами Энканто.
– Подожди, как это возможно? Возможно ли это вообще? Ты жил за горами?
– Ну, ты был бы разочарован, но там всё не так уж сильно отличается. - Он плохо объяснил, ведь даже не знает ничего об этом! Он там даже не был, откуда ему знать? – Просто как в деревне, только никаких сил и магии, всего-то.
– Ух ты... Это удивительно.
– ...и продолжая тему вопросов, - Камило внутренне надеется, что парень не разозлится на этот раз, - почему ты взял меня к себе?
Бруно сделал паузу и обвел взглядом комнату, прежде чем снова встретиться глазами с Камило:
– Я знаю, каково это - разочаровывать свою семью. – Это был удар ниже пояса, он не должен был спрашивать об этом. – И...я знаю, каково это - просто нуждаться в том, чтоб убежать и желании спрятаться, хотя бы ненадолго. Если мне нельзя помочь, может быть, кто-то другой сможет, но если я могу помочь - позволь мне сделать это настолько, насколько я могу.
– Это... - слова просто не выходили из его горла, которое сжималось всё сильнее от осознания одиночества Бруно.
– Нет, всё в порядке, теперь ты в безопасности! Для меня этого достаточно.
Тишина заполнила пространство между ними.
–...откуда ты знаешь, что дети в деревне так меня называли?
– Слышал, когда они проходили мимо. Ты, в некотором смысле, знаменитость.
Его встретили недоверчивой улыбкой.
– Подожди, ты этого не знал? Ты очень популярен.
– В плохом смысле и по нежелательным причинам.
– Не всегда.
– Но чаще всего.
– Я твердо верю, что слава - это слава, хорошая или плохая. И кто знает, может быть, ты тоже популярен среди девушек, хех? - Камило сказал в шутку, подталкивая его плечом и вызывая смешок. - Почему ты смеешься? Это очень возможно! С твоим красивым лицом.
Бруно открыл и закрыл рот в попытке что-то ответить, а его лицо покрылось румянцем:
– Ну...
– Брунито! - оба услышали далекий голос Альмы. – Обед готов, быстрее спускайся вниз, пока он не остыл!
– Буду там через секунду, мам! - он снова переключил свое внимание на Камило, - мне так жаль, Камило, но я должен идти.
– Всё в порядке, я просто... посплю, - в его голосе слышалась чистая искренность, потому что он действительно очень устал.
– Хорошо, ты же знаешь, что мне не потребуется много времени, чтобы вернуться, я буду очень быстр! - сказал Бруно уже у двери.
– Не дави на себя так сильно, наслаждайся. Со мной всё будет в порядке.
– Верно... я немного погорячился.
– Иди, - парень зевнул, потянулся и лег на спину.
– Спи спокойно, увидимся позже, - это было последнее, что сказал Бруно, прежде чем снова выйти из комнаты, позволив Камило заснуть.