No me importa tu pasado

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
No me importa tu pasado
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Комната Бруно всегда вызывала у Камило мурашки по коже, но он не знал, насколько велик его дар.
Примечания
Название в переводе на русский: «Меня не беспокоит твоё прошлое» Прекрасная работа прекрасного автора) тёплые взаимоотношения героев и постепенное развитие этих самых отношений)
Посвящение
Спасибо автору за чудесную работу и разрешение перевести её) и спасибо тем, кто читает) если вам не сложно и вам понравится, можете перейти по ссылке на работу и поставить сердечко автору :3
Содержание Вперед

Часть 1

      – Камило!       – Что? - спросил парень, переключая внимание со своей двоюродной сестры Мирабель на маму.       – Не будешь ли ты так добр, пожалуйста, пойти и сказать своему дяде, что завтрак почти готов? - сказала женщина, положив руку на бедро и обхватив рукой корзину с грязной одеждой.       Камило сделал паузу на секунду и бросил на Мирабель взгляд, который можно было бы истолковать как: «Не могла бы ты, пожалуйста, помочь мне с этим» на их собственном молчаливом языке, выработанном за все годы дружбы, только для того, чтобы увидеть в ответ пожатие плеч, сопровождаемое ухмылкой, которая говорила: «Это твоя проблема, а не моя».       Он вздохнул так тихо, чтобы мама не разозлилась.       – Конечно, мам, дай мне секунду.       – Спасибо, я знаю, что ступенек может быть много, но он редко поднимается туда, так что сходи и быстро возвращайся, малыш.       Подросток одарил женщину нежной улыбкой и показал язык девушке, сидящей рядом с ним, прежде чем она закатила глаза в ответ.       В следующий момент уже можно было увидеть, как он вскочил со своего места, чтобы побежать в комнату Бруно, позволив Касите помочь ему подняться.       – У этого парня слишком много энергии для него одного, а ведь он проснулся всего полчаса назад. - Сказала Изабелла, которая на мгновение перестала заниматься своими утренними делами и теперь стояла рядом со своей сестрой.       – Я знаю, ещё как. Почти, как если бы в нём была заключена энергия целой деревни.       – Это была попытка пошутить?       – Вроде того.       – Как насчет того, чтобы пойти помочь маме с завтраком?       – ...ладно

***

      – Блин, - сказал Камило, снимая одну из своих сандалий и стряхивая песок, который попал в них, - Бруно, у тебя был второй шанс перестроить это место, но ты всё ещё этого не сделал. Думаю, что всё это напрягающее окружение на самом деле в твоём стиле, не так ли?       Парень улыбнулся, когда, наконец, добрался до подножия лестницы, идя босиком и оглядываясь в поисках каких-либо признаков присутствия мужчины. Камило был слишком горд, чтобы признать, что сейчас пытался увидеть Бруно, до того, как тот подкрадётся к нему сзади, тихо, как всегда. Хотя Бруно совсем не намеревается пугать парня, когда так делает.       – Ладно... я имею в виду, кто я такой, чтобы судить о твоем вкусе, полагаю? Но я думаю, что у тебя мог бы быть, по крайней мере, пол без песка для твоей семьи, понимаешь? Хотя бы здесь! - он пытался объяснить, пиная ногой песок. – А вверху уже, и по тем всем сотням ступенек, куда никто, кроме тебя, не поднимется, ты мог бы обустроить всё так, как желаешь. Но я не знаю... это просто предложение для... - он остановился, увидев что-то блестящее под песком.       –Хм... – он протянул руку, чтобы смести песок и добраться к отсвечивающему предмету, который привлек его внимание. Но свет становился всё ярче и ярче, до такой степени, что ослеплял человека перед ним.       Камило вдруг почувствовал, как его тянет прямо в песок, он отчаянно попытался встать, но в итоге провалился прямо в яму.       Свет. Ослепляюще белый. И отсутствие кислорода.       Вот что испытал Камило, прежде чем встать на ноги, откашливаясь от песка, попавшего ему в нос, подавляя позывы тошноты и оперевшись руками о колени.       – Я никогда больше не войду в эту чертову комнату, - прошептал он себе под нос хриплым голосом. – Ты меня слышишь? Я не ступлю ногой в это место до конца своих лет на этой земле! Я могу тебе в этом поклясться своим младшим…       – Никто не заставляет тебя быть здесь... - произнес тихий голос позади него.       – Какого чёрта? - сказал Камило, резко развернувшись и упав на спину, услышав это.       Они оба уставились друг на друга, тишина снова заполнила комнату. Камило взглянул и оценил парня, который теперь стоял в нескольких метрах от него, у подножия почти тысячи ступеней.       Парень был загорелым, но на тон бледнее самого Камило. У него были лёгкие круги под глазами, но всё равно достаточно тёмные, чтобы их можно было заметить, спутанные чёрные кудри немного не доставали до плеч, на которых была зелёная рубашка с короткими рукавами. Свободные коричневые штаны выглядели мешковато на его худой фигуре, и он был тоже без обуви, как и сам Камило. Парень пристально смотрел на Камило своими большими любопытными глазами, будто ожидал какого-то ответа.       – Что?       – Просто, эм, никто не заставляет тебя быть здесь.       – Нет. Я имею в виду... Что... К-кто ты такой?       – Кто ТЫ такой? Это ведь ты находишься в моей комнате и ворчишь на обстановку, устраивая здесь небольшое шоу.       – Я-я не... обстановку? Я имею в виду... - пробормотал шатен, пытаясь выдавить из себя что-то, - ну, я изв... подожди, нет. Это не так, - сказал он, вставая, теперь заметив небольшую разницу в росте, парень перед ним был ниже ростом. – Ты…я не знаю, почему ты здесь или почему ты думаешь, что это твоя комната, но просто скажу тебе, что собираюсь найти своего дядю... да, большого и пугающего, и он должен… он… знаешь, что? Я позову его прямо сейчас, - сказал Камило, подходя ближе к теперь уже немного испуганному парню, - дядя Бруно! Дя…       – Почему ты называешь меня дядей? Э-это твоя попытка назвать меня старым или что-то в этом роде?       – …ох, - Камило остановился, когда что-то щёлкнуло у него в голове, это не какой-то незнакомец, который по совпадению очень похож на его дядю, говорит, как его дядя или притворяется, что ему принадлежит комната его дяди. Это он сам и есть.       – Итак? - сказал предполагаемый Бруно, явно пытаясь казаться более уверенным, чем он на самом деле чувствует себя в данный момент.       – Насчет этого...       – Нет... ты хочешь сказать, что я уже дядя? Кто это был? Скажи мне! - Камило попытался собраться с силами, чтобы что-то сказать, но парень продолжал, - о боже...это был ты? С этим сопляком, кем бы он ни был, и с тобой покончено, как только я скажу маме. Дьявол просто добросердечный душка, по сравнению с ней... - Бруно прервал свою тираду, услышав громкий смех, эхом разнесшийся по залу.       – Что тут смешного?       – Я думаю... - он начал, вытирая слезу из уголка глаза, смеясь, возможно, сильнее обычного, чтобы разрядить обстановку, как это он всегда делал, - что это недоразумение.       – ...какое?       – Видишь ли, я... - его обычная уверенность в себе испарилась в воздухе, когда мысли заполнили его разум, спеша найти хороший предлог, чтобы объяснить присутствие незнакомца в комнате Бруно.       – Я... ты знаешь, это как шутка, да, шутка, потому что ребята в деревне дали тебе это прозвище.       – Почему?       – Эм... потому что ты похож на него?       На лице Бруно появилось выражение разочарования и болезненной обиды.       – Да! Потому что ты очень... мудрый и заботливый! - Камило почувствовал облегчение, когда парень слегка улыбнулся.       – Что ж, это мило... но ты всё ещё не объяснил мне, почему ты здесь.       – Я здесь, потому что...- Камило упал на колени, опустив голову и схватив парня за руки, - пожалуйста, мне некуда идти, я очень разочаровал свою семью! И теперь они ищут меня, чтобы женить на девушке, которую я не люблю! Пожалуйста, пощади мою жизнь и позволь мне остаться здесь, пока я не решу, что делать дальше! – воскликнул Камило, прежде чем поднять голову и посмотреть в глаза напротив. В его собственных глазах сейчас стояли слёзы.       – Это... - Бруно сделал короткую паузу, заставив Камило внутренне запаниковать, пока тот не продолжил, - следуй за мной.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.