
Автор оригинала
Priest
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3121357
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный.
У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах.
https://t.me/cancipintranslation
Глава 132 - Кому принадлежит Серебряная Десятка?
22 октября 2024, 05:43
Вооруженные силы Восьмой Галактики едва успели прогреть свои пушки, когда внезапно стали свидетелями появления на поле боя Серебряной Десятки и услышали этот невероятно знакомый голос. Солдаты, инженеры и гражданский персонал пребывали в глубоком шоке, растерянно взирая друг на друга. Никто не мог точно сказать, было ли происходящее реальным или массовой галлюцинацией, и не понимал, как дальше действовать, терпеливо ожидая, пока заговорит премьер-министр.
Но их всесильный премьер-министр, казалось, превратился в восковую статую и молча стоял посреди центра управления своего механоида.
В этот момент Лу Бисин не испытал никаких сногсшибательно радостных эмоций и даже не впал в неверие. Не было у него и времени, чтобы предположить, что голос был кем-то имитирован, — прямо сейчас все его мыслительные процессы резко остановились. Лишь одно чувство захватило все его сознание — страх, который спустился холодной волной по его спине и будто заморозил его органы изнутри.
Он медленно перевел взгляд на окружающих в надежде оценить их реакцию и сообразить, как стоит себя повести, но быстро понял, что все лица перед ним были как в тумане. Он точно знал, что не плачет, и с его глазами все в порядке, но его органы чувств как будто претерпели искажение внутри червоточины. Лица вокруг расплывались в неясные цветные пятна, которые с каждым мгновением все больше удалялись от него.
В его голове промелькнула единственная мысль: «Неужели я все-таки сошел с ума?»
Прошло одиннадцать лет по календарю Восьмой Галактики. Тысячи дней, в течение которых Лу Бисин заработал себе массу врагов, но его главным противником была не бедность или конфликты внутри галактики и за ее пределами — им был он сам. Он был словно одинокий странник, шедший по краю обрыва, постоянно балансировавший между сумасшествием и здравым рассудком и державший сам себя на цепи. Он сделал все, чтобы его душа не разорвалась на части от постоянного стресса, чтобы не погрузиться в бездну безумия, не сгореть в огне одержимости и не погибнуть посреди всеобщего хаоса.
Лу Бисин мастерски варил куриный суп для души, чтобы подбодрить других, используя самые простые ингредиенты — воодушевляющие сказки или истории из древности. Само собой, со временем он уже многое прочитал и хорошо ориентировался в этих легендах. В какой-то момент он заметил, что многие истории как две капли воды похожи друг на друга, потому что в огромной вселенной вовсе не сложно найти тех, кто столкнулся с одинаковыми жизненными ситуациями. Лу Бисин тщательно изучал историю человечества и находил в ней примеры людей, которым, как и ему, пришлось плыть против течения, — это немного успокаивало его уставшее сердце.
В древних сказаниях он встретил рассказы о возрождении из пепла, о бессмертных, но также и о трагических судьбах призраков и духов, исчезнувших в бесконечном течении времени. Лу Бисин все чаще замечал, что первые больше не задевают струн его сердца, в то время как вторые откликаются в нем гораздо сильнее — он медленно, но верно погружался в глубины отчаяния.
Слова и легенды были лишь делами давно минувших дней, оставившими след в этом мире, и единственное, что в них менялось со временем — это то, как их воспринимали читатели. Лу Бисин все это логически понимал. Но чувствовал, что постоянно играет со смертью, находясь на грани безумия. Иногда он боялся, что когда поставит седьмую засечку на своем рабочем столе, то наконец сойдет с ума.
Сейчас он снова напомнил сам себе: «Не время лишаться рассудка!»
Позади него была нестабильная зона червоточин, а впереди полным ходом шло сражение — в независимости от того, как развивались события, ему нужно было вернуть людей домой в целости и сохранности.
Его мысли за пару секунд, казалось, успели несколько раз облететь все восемь галактик.
Три противодействующие силы на поле боя, конечно, и не подозревали, какая ядерная бомба только что взорвалась в сердце Лу Бисина. Излучение от зоны червоточин Сердца Розы тщательно скрывало корабли Восьмой Галактики от посторонних глаз, поэтому ни военные штабы, пролетевшие здесь совсем недавно, ни Серебряная Десятка не заметили присутствия еще одного флота.
Серебряная Десятка, разорвав формации Союза и пиратов, сейчас оказалась ровно посередине между двумя противодействующими сторонами, словно острый двусторонний меч. Создав узкий коридор между механоидами, они наблюдали, как несчастные беженцы скрываются с поля боя.
Вульф оттолкнул телохранителя и подошел к экрану в командном центре Вольто, а затем срывающимся голосом заорал в канал связи:
— Кто вы такие?! Немедленно отвечайте!
Последовало короткое молчание, вслед за которым тот же спокойный голос равнодушно ответил:
— Серебряная Десятка.
На передовой поднялся гвалт.
На механоидах Восьмой Галактики, все еще скрывавшихся в тени, несколько бывших членов Девятого Отряда прослезились. Лу Бисин почувствовал во рту вкус крови и с удивлением обнаружил, что неосознанно прикусил язык.
Человек на другом конце сигнала связи произнес:
— Второй отряд, Пятый, Седьмой и Девятый сегодня не смогли присоединиться в связи с непредвиденными обстоятельствами. В бывшем Восьмом отряде остался лишь один выживший, поэтому я перераспределил его в Десятый. Годы изрядно нас всех потрепали, я приношу извинения за наш непрезентабельный флот и надеюсь, что это не задевает ваши чувства.
Сухие старческие губы Вульфа задрожали от ужаса, но он продолжил задавать вопросы:
— Кто ваш командующий?
— Пожалуйста, подождите минуту. Центральный корабль нашей формации был угнан у Легиона Свободы. Коммуникационные сети барахлят, мы сейчас пытаемся наладить видеосвязь… о, все, готово.
Вульф шумно втянул в себя холодный воздух, и его давно закованное в железную броню сердце пропустило удар, упав в желудок. Темный экран перед его глазами несколько раз моргнул из-за помех, но вскоре все присутствующие получили новый запрос на связь, и на экранах появилось изображение мужчины.
За долгую дорогу он постарался привести себя в порядок. Одетый в простую рубашку и темные брюки, он каким-то образом выглядел бодрым и здоровым, несмотря на полученное ранение, а привычные белые перчатки создавали вокруг него ауру неоспоримой власти. Не считая немного отросших волос, которые он не успел постричь, этот мужчина, похожий на призрака, годами не дававшего никому покоя, совсем не изменился за прошедшее время.
Линь Цзинхэн.
Он был как Наполеон, сбежавший с Эльбы — этого человека невозможно было запереть даже в аду. Одной короткой команды от него оказалось достаточно, чтобы собрать целый флот последователей, готовых отдать за него жизнь.
Лу Бисин резко зажмурился, будто ему в глаза плеснули кипятком, и попытался взять себя в руки.
— Премьер-министр… такое вообще возможно? Это происходит на самом деле?
— Это Командующий Линь!
— Премьер-министр Лу, вы видели? Это же Командующий Линь!
Чжаньлу мягко перебил окружающих:
— Ректор Лу, вам нужна медицинская помощь?
Лу Бисин собрался с силами и протянул руку:
— Мне… нужен релаксант. Передай мне Номер 6.
Релаксанты были важнейшими препаратами, используемыми в армии, и за последние годы Восьмая Галактика их существенно доработала. Помимо снижения количества побочных эффектов, ученые так же смогли создать альтернативные версии для разных целей — Номер 6 был особой разновидностью с высокой дозой успокоительных, предназначенной специально для людей, страдающих от тяжелых эмоциональных всплесков при соединении с ментальными сетями. Он нейтрализовал химические реакции в организме, вызванные стрессом, и снижал влияние внешних раздражителей, позволяя людям сохранять здравый рассудок на протяжении примерно 20 минут.
Инъекция препарата быстро подавила все разрозненные мыслительные процессы Лу Бисина. Его давление резко подскочило, и глаза покраснели, искажая его привычно мягкий и добросердечный образ. На секунду взгляд его налитых кровью глаз даже показался пугающим, но затем релаксант постепенно начал действовать — Лу Бисин спрятал глубоко в душе все свои непрошеные эмоции и спокойно продолжил наблюдать за ходом сражения.
— Пока не открывайте огонь, — велел он. — Команда авангарда, не опускайте орудий и ждите приказов. Министерство инженерии, наблюдайте за червоточиной и следите, чтобы не случилось чего-то, что сделает возвращение в галактику небезопасным.
— Хорошо, господин премьер-министр.
— Ректор Лу, — Чжаньлу снова внезапно заговорил. — Касательно личной просьбы, озвученной вами ранее: я закончил анализ и направил результаты на ваше персональное устройство. По моему мнению, ситуация перешла границы понятия «личной» и может существенно повлиять на события, разворачивающиеся перед нашими глазами. Поэтому я настоятельно рекомендую вам посмотреть мой отчет прямо сейчас.
Лу Бисин не сразу смог вспомнить, что за дело поручил Чжаньлу, но доверился суждениям ИИ и взглянул на экран персонального устройства…
Прыжок сквозь червоточину прервал указания, которые он хотел дать Чжаньлу: Лу Бисин собирался попросить ИИ сравнить ДНК его мозга с данными людей, соответствующих определенным параметрам… Но не успел даже задать нужный пол человека, которого искал.
По результатам проверки его генетического кода оказалось, что он биологический сын Лу Синя. После этого функция ассоциированного анализа Чжаньлу мгновенно сравнила его ДНК с информацией об Одноглазом Ястребе и госпоже Лу. Все три результата сейчас предстали перед пораженным взглядом Лу Бисина.
Неудивительно, что ему никак не удавалось найти свою «мать» — эта женщина всегда была лишь выдумкой Одноглазого Ястреба. Нет ничего странного в том, что он — сын одного из самых влиятельных людей Восьмой Галактики — столкнулся с такими страданиями в детстве. Теперь понятно, почему Одноглазый Ястреб, несмотря на свои странные эстетические предпочтения, внезапно выбрал простую фамилию «Лу». И почему холодный недосягаемый Линь Цзинхэн был настолько терпелив и добр с ним… а ведь он все эти годы верил, что и вправду смог завоевать непостижимое сердце командующего.
И база Чжаньлу именно поэтому была подчищена двумя мужчинами, знавшими секрет происхождения Лу Бисина.
С трудом подавив подступавшее безумие, Лу Бисин осознал, что даже толком не знает, кто он. Но эффект от релаксанта Номер 6 был таким сильным, что премьер-министр по-прежнему сохранял полное спокойствие. Наверное, даже если бы сейчас случился конец света, он смог бы равнодушно прокомментировать: «О, понятно».
— А это имеет смысл, — Лу Бисин закрыл проекцию экрана персонального устройства и ответил Чжаньлу практически бесстрастно. — Ты прав, эта информация и впрямь может изменить всю расстановку сил.
Спустя двадцать лет по календарю Вольто, преодолев всю вселенную дважды, Линь Цзинхэн снова смотрел на человека, которого когда-то безмерно ценил, считал своим руководителем и наставником, и за спиной которого теперь были миллиарды загубленных жизней.
Под этим внимательным взглядом Вульф почувствовал, как вздрогнул его подбородок.
Линь Цзинхэн кивнул ему и произнес тоном, лишенным всякого уважения:
— Благодаря вам, адмирал, я уже и не чаял надежды дожить до нашей новой встречи.
В этот момент со стороны пиратов кто-то присоединился к разговору в канале связи и глухим голосом добавил:
— Командующий Линь, за все, что случилось с вами, вам стоит благодарить именно Адмирала Вульфа.
Голос, вероятно, был изменен каким-то старым преобразователем, поэтому звучал почти механически. Определить пол говорившего было почти невозможно, но странная тональность явно указывала на то, что голос был ненастоящим.
Линь Цзинхэн поднял взгляд:
— А ты кто такой? Если хочешь разжигать войну — вперед, если хочешь убивать врагов — тебя никто не останавливает. Но разве родители не научили тебя, что нельзя всю жизнь прятаться под маской?
Линь Цзиншу, говорившая сквозь преобразователь, задрожала и ответила:
— Вы правы, я отброс, у которого никогда не было родителей, поэтому простите меня за грубость, Командующий Линь. Но все равно считаю нужным предупредить: лучше быть бескультурным, чем непокорным. Бунтовщики вполне заслуживают того, чтобы дважды умереть в одной и той же сточной канаве.
— Не знал, что пираты теперь достаточно вежливы, чтобы одарить меня советом при первой же встрече, — Линь Цзинхэн развернулся обратно к Вульфу, едва заметно улыбнувшись. — Что скажете, Адмирал Вульф? У вас тоже есть для меня подарок?
Вульф отмахнулся от своего секретаря, пытавшегося помочь старику встать, выпрямил спину и стер с лица все следы паники. Затем он уверенно ответил:
— Мой подарок тебе — это мирное будущее человечества и возрожденный Союз… Цзинхэн, я не буду спрашивать, где ты был все эти годы, но появился ты, конечно, в удивительный момент. Через 24 часа должна состояться официальная церемония отступления Войск Славы, и все мемориальные стелы Союза наконец вернутся на Вольто. Новый Союз в полной мере реализует идеи Декларации Свободы. Мы достигнем настоящего освобождения, скинув оковы Эдема, а все восемь галактик станут равнозначными регионами Союза с независимыми экономическими системами.Твои мечты, мои мечты, мечты всего человечества вот-вот осуществятся… Чем не отличный подарок?
Улыбка сошла с лица Линь Цзинхэна, и он окинул адмирала ледяным взглядом.
В 270 году Новой звездной эры, когда Линь Цзинхэн решил инсценировать свою смерть, его невезение в очередной раз сыграло с ним дурную шутку, и его капсула по случайности была втянута червоточиной в глубине Сердца Розы, вместо того, чтобы полететь по заданному маршруту. Позже стало очевидно, что эта естественная зона червоточин соединяла окраины Первой и Восьмой Галактик.
Линь Цзинхэн внимательно проанализировал все детали сражения АУГ с вооруженными силами Седьмой и Восьмой галактик, случившегося много лет назад, и пришел к выводу, что секретный терминал, оставленный в качестве запасного, был обнаружен пиратами. А значит, Туран наверняка взорвала его сразу, как узнала о случившемся. Другими словами, Восьмая Галактика теперь была полностью изолирована, и чтобы добраться до нее, понадобилось бы несколько сотен лет. Единственный способ вернуться, который у него оставался, — это попытать удачу на этой опасной запретной территории. Но он никак не ожидал, что по пути окажется в самой гуще событий.
Он летел из Шестой Галактики, на ходу реорганизуя Серебряную Десятку, поэтому до некоторой степени уже успел ознакомиться с последними новостями со слов своих подчиненных. С тех пор, как АУГ перестала провоцировать конфликты, в большинстве галактик жизнь стала мирной и безопасной. По мере того, как выжившие в этой затяжной войне медленно возвращались к привычным занятиям, социальный порядок тоже потихоньку восстанавливался. Если бы не вмешалась Линь Цзиншу со своим Легионом Свободы, то после отступления Войск Славы многолетняя война наконец закончилась бы.
Вульф был прав.
Пожилой адмирал внимательно смотрел на Линь Цзинхэна, прекрасно понимая, что в руках молодого командующего все еще находится программа «запретный плод».
Линь Цзинхэн умудрился выжить в кровопролитном сражении Седьмой и Восьмой галактик с пиратами — было бы глупо полагать, что он все еще ничего не понял. Линь Цзинхэн и пираты АУГ — единственные в этом мире, кто знал секрет Вульфа и располагал неоспоримыми доказательствами его вины.
Но что из этого?
Командующий мог публично огласить эту информацию и таким образом полностью разрушить отношения между бывшими подчиненными Лу Синя, руководившими военными штабами, и Союзом. А заодно и уничтожить репутацию Адмирала Вульфа, заработанную за столетия службы в Военном консульстве. Вот только с какой целью? Легион Свободы с радостью подольет масла в огонь внутренних распрей, другие пираты воспользуются шансом восстановить свое влияние в смутные времена, и восемь галактик снова погрузятся в пучину вооруженных столкновений.
Вот-вот должна была начаться мирная эра, рожденная из бездны отчаяния. Пусть ее основание и было построено на лжи и заговорах, но какая теперь разница?
На горизонте наконец забрезжил луч надежды — решится ли Линь Цзинхэн в последнее мгновение сжечь все мосты?
Вульф обернулся и жестом приказал Секретарю Вану сохранять молчание: он знал, что Хоуп не стал бы так рисковать, и Линь Цзинхэн тоже.
Сейчас Легион Свободы лишь держал в заложниках полупустую планету, в то время как Вульф контролировал судьбу практически всего человечества.
Линь Цзиншу язвительно усмехнулась и произнесла в преобразователь голоса:
— Правительство Союза… Командующий Линь, возможно вам стоит подумать не только о будущем, но и о том, сколько солдат и мирных жителей погибло в Седьмой и Восьмой галактиках в тот год? Как насчет ваших боевых товарищей, много лет сражавшихся с вами плечом к плечу? Разве они не заслуживают справедливости?
Вульф тут же грубо оборвал ее:
— Ты насильно подсаживаешь людей на биочипы, вызывающие тяжелую зависимость, похищаешь и жестоко убиваешь невинных людей, как ты вообще смеешь произносить слово «справедливость»?
— Возможно, это слово и звучит оскорбительно из моих уст, но сами вы разве не предаете своими действиями надежду на лучшее будущее человечества? Если вы и вправду беспокоитесь о благополучии граждан, почему не отложили торжества и церемонии, чтобы вступиться за Сербию? — Голос, искаженный преобразователем, стал пронзительным. — Командующий Линь, неужели вы позволите такому человеку отвечать за будущее Союза?
Услышав ее последние слова, Линь Цзинхэн наконец вышел из себя:
— А что ты предлагаешь? Передать весь мир под контроль смертельно опасных биочипов?
Вульф улыбнулся:
— Добро пожаловать обратно в Союз, Цзинхэн. Для восстановленного мира твое возвращение — будто благословение небес. Нам сейчас как никогда нужны острые клинки Серебряной Десятки, чтобы избавиться от остатков тьмы перед рассветом новой эпохи.
Линь Цзинхэн тут же резко повернулся к нему и, ни секунды не раздумывая, разрушил все иллюзии старика:
— Я ничего такого не планирую, адмирал. Не нужно говорить от моего имени.
За время этого напряженного разговора все беженцы успели покинуть зону сражения. Линь Цзинхэн отдал команду своим отрядам Серебряной Десятки, и те, словно стая рыб, последовали за ним в глубину зоны Сердца Розы.
Линь Цзиншу больше не могла контролировать свои эмоции и запаниковала, воззвав к командующему сквозь преобразователь голоса:
— Погодите, куда это вы собрались?
Линь Цзинхэн промолчал и даже не подумал остановиться, всеми своими действиями показывая, что Серебряная Десятка не планирует вставать на чью-либо сторону.
Вульф бросил короткий взгляд на Ван Айлуня, и вооруженные силы Союза без промедления открыли огонь по флоту Легиона Свободы.
— Никто так просто отсюда не уйдет! — Закричала Линь Цзиншу.
Пираты мгновенно собрались в организованную формацию и начали беспорядочно палить из всех орудий сразу и по армии Союза, и по отрядам Линь Цзинхэна.
Лицо Линь Цзинхэна помрачнело:
— Ах ты ублюдок, так хочется погибнуть от моих рук?!
Вульф громко произнес в канал связи:
— Серебряная Десятка всегда была гордостью Союза, Цзинхэн! Кажется, кое-кто не позволит тебе так просто пройти мимо этого сражения!
Только он договорил, как Легион Свободы встретил неожиданное сопротивление: из самых глубин запретной зоны вырвались сотни лучей пушек частиц и, словно цунами, без предупреждения смели пиратские корабли. Те даже толком не успели поднять защитные поля, когда волны высокоэнергетических частиц, накладываясь друг на друга, практически испепелили механоиды Легиона Свободы на месте. Огонь был таким мощным, что едва не задел флот Союза и отряды Серебряной Десятки.
На кораблях Союза надрывались сирены, а Вульф непонимающе всматривался в экран, чувствуя, как у него нервно дергается уголок глаза:
— Кто это еще?
Никому доселе неизвестный организованный флот тихо появился из глубин зоны Сердца Розы.
Затем на все механоиды одновременно поступил новый запрос на соединение. Молодой премьер-министр Восьмой Галактики обвел всех присутствующих в канале связи спокойным взглядом.
Линь Цзинхэн поспешно вскочил на ноги, опрокинув наполовину пустую бутылку вина и чуть не затопив ее содержимым все свое временное коммуникационное оборудование.
— Девятый Отряд сегодня тоже здесь, командующий, — Лу Бисин перевел свои покрасневшие глаза на Линь Цзинхэна. — Говорите, Серебряная Десятка принадлежит Союзу? Извините, но вынужден не согласиться.
Прим.пер.: ну я просто извожусь уже вся)) Наконец-то они встретились))
P.S. Мне тут в одной группе в телеге подсказали, что неплохо бы где-то прямо в тексте оставить свои координаты для связи.
Итак, мой тгк вы найдете здесь:
https://t.me/cancipintranslation
На Ranobelib, Wattpad и просто поболтать в телеграмм ищите меня по нику akvitty — не ошибетесь!
Спасибо, что читаете, вы — лучшие!))