Отбракованные (Некондиция)

Прист «Отбракованные (Некондиция)»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Отбракованные (Некондиция)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи. И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный. У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах. https://t.me/cancipintranslation
Содержание Вперед

Глава 112 - Катастрофическая нехватка витамина «Линь Цзинхэн»

— По нашим оценкам, Цимин и окружающие его спутники могут безопасно разместить шесть миллиардов человек, поэтому миграция населения не должна вызвать трудностей. Архитектурные 3D-принтеры последние несколько дней работали без перерывов, поэтому шестнадцать единиц техники уже пострадали от перегрева и были направлены на ремонт. Иммигранты временно проживают на спутниках, но их персональные устройства будут планомерно зарегистрированы в сетях столичной планеты. Если все пойдет по плану, нам удастся завершить работы за ближайшую неделю. Все министерства работают не покладая рук, и мы пытаемся выяснить, сколько ресурсов и работников нам понадобится, чтобы закончить все в срок. Ректор Лу, нам понадобится ваша помощь и содействие вашей кома… вашего министерства. — Министерству всегда нужны люди, и мы рады любому, кто решит к нам присоединиться. Никакие сертификаты и данные об образовании не понадобятся, у нас полно вакансий — но мы требуем от работников профессионализма. Соискателям придется лишь пройти тест, и по результатам его они смогут получить подходящую должность. Если они не смогут показать достаточных результатов, то перед трудоустройством им понадобится освоить учебный курс. Подать заявку несложно, а вот прохождение тестов и обучение потребуют некоторых усилий. О, и не забывайте напомнить им, что во время тренировок им будут платить по минимуму, поэтому тем, кто хочет быстро заработать, лучше вместо этого рассмотреть работу в секретариате премьер-министра. Текущий секретарь премьер-министра издал недовольное ворчание в канале видеосвязи. Благодаря внезапному изменению отношения со стороны Анкура, флоты АУГ на какое-то время отступили, и у Восьмой Галактики появилось время на внутреннюю политику. Все трансферные точки на границе галактики были тщательно заминированы на случай, если события будут разворачиваться по худшему сценарию. Как если бы древние люди держали наготове факел, чтобы в любой момент сжечь за собой дороги и мосты. Тем временем, Линь Цзинхэн лично притащил Ректора Лу — любителя потусоваться на передовой — обратно на Цимин. Механоид медленно прошел сквозь озоновый слой и плотные облака, и перед глазами пассажиров показалась поверхность планеты. Строительные 3D-принтеры быстро заполняли рядами небольших зданий те зоны, которые было решено выделить под жилые кварталы. Линь Цзинхэн еще помнил, что до его отлета здесь были пустыри, а теперь площадка под строительство была полностью подготовлена, а роботы неустанно трудились, возводя сооружения и дороги. Уже был понятен общий вид будущего города… хотя, казалось, дизайнер решил поиграть с цветами, поэтому все дома были выкрашены в веселые пастельные оттенки. На фоне однотонной военной базы Города Млечного Пути, эти разноцветные здания создавали такой контраст, что больше походили на смешные мультяшные грибы. — Кто приложил к этому руку? — Спросил Лу Бисин. — Сверху это выглядит очень странно — будто планета покрылась сыпью. Секретарь премьер-министра усмехнулся: — Это был ваш отец. Линь Цзинхэн неосознанно поднял бровь: — Нежное девичье сердце старого кота все еще дает о себе знать? Прошло уже почти два столетия с тех пор, как он наградил самого себя разноцветными глазами, но кажется, его хрупкая душевная организация с тех пор не изменилась. Лу Бисин: — … Линь Цзинхэн бросил на него взгляд из-под ресниц и произнес: — Ненадежность, видимо, передается в твоей семье по наследству — ни одного из вас двоих я не могу ни на секунду спустить с цепи. Лу Бисин радостно принял ремарку и широко улыбнулся в ответ. Линь Цзинхэн поднял руку, будто собирался что-то сказать, но внезапно заметил, что секретарь с восторгом смотрит в их сторону. Он проглотил готовые сорваться с языка комментарии, нахмурился, ткнул Лу Бисина пальцем в плечо, а затем обернулся и приказал Чжаньлу: — Стыкуйся с треками, проверяй коды доступа и готовься к посадке. Тяжелый механоид ответил низким гулом, будто радовался возвращению домой. — Мы вернулись! — Довольно обратился Лу Бисин к охране на посту базы, перекрикивая шум от посадки механоида. — Старый премьер-министр скучал по мне? Сердце Линь Цзинхэна едва заметно затрепетало от слов Лу Бисина: «Мы вернулись». Он осознал, что, закрыв глаза, может по памяти воспроизвести все заметные здания Города Млечного Пути и даже изгиб посадочных треков в зоне механоидов. Путь из отсека прилета в командный пункт, а затем сквозь основной холл в сторону мощеной камнями дороги — все это тут же предстало перед его мысленным взором. Когда Чжаньлу сообщил, что механоид успешно приземлился, ему показалось, что он даже ощущает мелкие камушки под подошвами своих ботинок. Дым кровопролитных сражений внезапно показался ему далеким сном. Для Линь Цзинхэна это было странным чувством. Особняк, который принадлежал ему на Вольто, был похож на чужую незнакомую землю — без помощи навигационного робота, он скорее всего заблудился бы в огромном доме. Что касается Серебряной Крепости, где он жил почти все время, то там царила тяжелая военная атмосфера, в которой он никогда не мог расслабиться и почувствовать себя дома. В следующее мгновение вопль Премьер-министра Ханта сквозь динамики разнесся по всей зоне прилета: — Маленький негодник, почему ты опять полетел на передовую?! Разве ты не обещал остаться на станции иммиграции?! Лу Бисин неискреннее оправдался: — Я и был, как вы велели, на станции иммиграции, просто командующий подхватил меня по пути, правда, Линь? Премьер-министр не решался говорить с Линь Цзинхэном в том же тоне, что и с Лу Бисином, поэтому прочистил горло и собрался было ретироваться. Но внезапно Командующий Линь, ни секунды не сомневаясь, выдал молодого ученого с потрохами: — Чушь собачья. Лу Бисин: — … Премьер-министр: — Лу Бисин! Эдвард Хант был уже не молод, его характер становился хуже, и мужчина начал все чаще поучать окружающих. Взяв контроль над системой вещания базы, он всю дорогую сопровождал Лу Бисина лекциями о его безрассудстве и ненадежности в качестве специального военного советника. Премьер-министр был в бешенстве и все не мог перестать критиковать поведение молодого мужчины: — Когда ты представляешь Восьмую Галактику, твоя жизнь принадлежит не только тебе, но и всем гражданам! Только посмотри на себя — ты выглядишь так, будто на тебя нельзя положиться, как тебе не стыдно?! Лу Бисин развел руками: — Но на меня действительно нельзя положиться, господин премьер-министр. Как получилось, что вы раньше этого не поняли? Премьер-министр Хант чуть не поперхнулся собственной слюной и решил, что ему стоит поговорить с отцом молодого мужчины. Старик открыл окно сигнальной башни, но сразу увидел нелепые разноцветные строения неподалеку. Премьер-министр: — … Если бы не тот факт, что он и сам был абсолютно нищим, он сейчас же выделил бы финансовую помощь, чтобы Одноглазый Ястреб смог исцелиться от своего ужасного расстройства восприятия цветов. Глаза Линь Цзинхэна изогнулись в легкой улыбке, он развернулся и направился в сторону командного пункта. Лу Бисин догнал его и потянул за руку. — Чего ты хочешь? — Спросил его Линь Цзинхэн. — Ты мне обещал, — серьезно ответил Лу Бисин. — Обещал что? — Не понял командующий. — Посадить тебя на цепь? Лу Бисин ничего не ответил и потащил Линя в другом направлении. Они прошли зону механоидов и остановились перед недавно построенной дорогой для вооруженных автомобилей. Будучи самым мощным видом наземного транспорта, вооруженные автомобили могли развивать скорость, сопоставимую со скоростью звука. До того, как началась массовая застройка, территории между военной базой и Городом Млечного Пути пустовали, и сквозь них можно было свободно передвигаться. Теперь, когда эта зона медленно превращалась в жилой квартал, вооруженным автомобилям придется следовать общим правилам и в обычное время использовать для поездок закрытые треки, чтобы не создавать опасности для жизни населения. — Что это? — Спросил Линь. — Специальный транспортный терминал, — пояснил Лу Бисин. — Гражданский персонал, работающий на базе, должен возвращаться после работы домой, да и чиновникам правительства часто приходится перемещаться между зданием парламента и военной базой, поэтому мы построили закрытый трек для облегчения этой задачи. Сюда, проходи. Он потянул Линь Цзинхэна за руку и приложил его палец к сканирующему устройству, регистрируя личность командующего в системе автомобиля. Тот мгновенно поднялся из подземного хранилища и распахнул для них двери. — Этот трек напрямую связан с центром Города Млечного Пути и позволяет добраться туда чуть быстрее, чем раньше получалось по земле. От этого терминала и до конечной точки назначения дорога занимает всего двенадцать минут шесть секунд, — продолжал Лу Бисин. — Но мы сегодня не поедем в город. Как только он закончил объяснять, автомобиль запустил двигатели и тронулся с места, всего за минуту достигнув максимальной скорости. Спустя еще несколько мгновений он остановился у промежуточной платформы трека — весь путь занял буквально пару минут. — Пойдем со мной, — произнес Лу Бисин. За дверями платформы располагался новенький жилой квартал, состоявший из домов всевозможных форм и размеров. Самые маленькие из них были построены всего в один этаж, другие же достигали двух и даже трех этажей в высоту. Между домами были проложены чистые пешеходные дорожки, по которым было запрещено передвигаться на любом транспорте. Вокруг зданий и тротуаров были разбиты уютные сады, в которых уже пышно цвели цветы, приветствуя новых жителей района. На каменной стеле при входе в квартал красовалась надпись: «Резиденция персонала военной базы Города Млечного Пути». — Эту зону не проектировал мой отец, — рассказывал Лу Бисин. — Это самый первый жилой квартал для военного персонала и их семей. Если численность солдат увеличится, придется построить еще один. Из зоны механоидов до этого места можно добраться всего за минуту и пятьдесят шесть секунд — примерно столько же ты обычно идешь из командного пункта до взлетной площадки. — Минута и пятьдесят шесть секунд? — Переспросил Линь Цзинхэн. — У меня обе ноги целы, с чего мне так медленно ходить? Лу Бисин обреченно остановился и обернулся, чтобы посмотреть на безразличное лицо Линя. Он махнул командующему рукой, подзывая подойти ближе, а затем наклонился, прикусил его ухо и прошептал: — Если ты и дальше будешь притворяться, что не понимаешь, что происходит, я начну приставать к тебе прямо на улице. Линь Цзинхэн наградил его холодным взглядом: «Только попробуй». Лу Бисин сдался: — …Ладно, а как насчет того, чтобы вместо этого ты сам ко мне приставал? Командующий оттолкнул его лицо, и Лу Бисин заговорил мягче: — Лучшие инженеры должны получать информацию из первых рук. Каждый раз, когда сообщение проходит сквозь канал связи, оно теряет свою актуальность и даже некоторые подробности. Разве твой Третий Отряд никогда не прибывал на передовую, когда вы еще служили в Серебряной Крепости? — Когда это ты устроился в Третий Отряд? — Линь Цзинхэн оставался непоколебим. Лу Бисин в очередной раз осознал, что с этим человеком сложно о чем-то договориться, и он всегда мастерски переводит разговор в нужное ему русло. Поняв, что убедить командующего не удастся, он приподнял пальцами его подбородок и поцеловал мужчину в обе щеки. — Отвали, не нужно применять на мне свои трюки, — Линь Цзинхэн слегка откинул голову назад. — Почему ты меня заранее не предупредил и в одиночку отправился на передовую? Лу Бисин попытался закосить под дурачка: — Как? Неужели Капитан Туран не сообщила тебе, что вызвала команду инженеров, чтобы произвести срочный ремонт… эй, нет-нет, почему ты опять хмуришься? Я тоже за тебя беспокоюсь. Если я лично не прибуду на место и не пойму, чего не хватает отрядам, как я смогу решить проблему, вовремя помочь и защитить тебя? Слово «защитить» слегка укололо сердце командующего, и тот даже растерялся: — Ты правда думаешь, что мне нужна твоя защита? — Конечно, ведь инженер, следующий за своим флотом, — словно ножны острого клинка. Наша задача — защищать солдат на передовой, — убежденно ответил Лу Бисин. — Послушай, давай в будущем все обсуждать начистоту. Разве я устраиваю тебе холодную войну каждый раз, когда злюсь? Тебе не кажется, что ты ведешь себя неразумно? Линь Цзинхэн спокойно кивнул: — Кажется, ну и что с того? Мы что, первый день знакомы, и тебя это удивляет? Он поднял воротник Лу Бисина, отодвинул мужчину в сторону, словно надоедливое препятствие на пути, и продолжил идти вперед в одиночестве. Лу Бисин заметил, как румянец заливает кончики ушей командующего, и с трудом сдержал смех: — Ты хоть представляешь, какой дом ищешь? Почему ты шагаешь с таким видом, будто уже знаешь, куда идти… ладно, видимо, действительно знаешь. Хотя Линь Цзинхэн впервые оказался в этом квартале, он не заблудился, потому что уже заметил в самом конце улицы странный дом. Во дворе перед крыльцом танцевали два робота, охранявшие вход в здание, словно статуи львов. Роботы выглядели посредственно, и можно было подумать, что Лу Бисин собрал их из случайных запчастей. А еще они слегка напоминали певцов хип-хопа из Древней земной эры. Над танцующими роботами висела деревянная табличка, украшенная искусственными цветами, на которой было написано: «Дом Командующего Линя и Инженера 001». В этот момент каменное сердце командующего, настроенного и дальше продолжать холодную войну, наконец не выдержало. Перед ним двое нелепых роботов исполняли странное подобие самбы, а в конце танца наклонились, держась за руки. Робот, стоявший слева, оторвал лепесток цветка с куста и преподнес его Линю на своей металлической ладони. Второй робот вытянул шею, будто приподнимая шляпу, и из его груди послышалась аудиозапись голоса Лу Бисина: — Добро пожаловать домой. Лу Бисин слегка похлопал Линь Цзинхэна по спине и бесстыдно сообщил: — Я попросил сотрудников перевезти сюда все твои вещи, потому что ты обещал, что будешь жить со мной. В соседнем доме устроился мой папа и уже успел на меня накричать за то, что я не пожелал остаться с ним. Но я и так прожил с ним двадцать лет своей жизни, пора что-то менять. Холодное выражение лица Линь Цзинхэна наконец смягчилось, и он вздохнул, признав поражение. Лу Бисин заметил перемену в его настроении, и невидимый хвост за его спиной тут же радостно поднялся в воздух. Молодой ученый свистнул роботам… к сожалению, он слишком эмоционально отдал команду, поэтому один из роботов нечаянно оторвал другому палец. В груди пострадавшего робота тут же случилось короткое замыкание, и запись «Добро пожаловать домой» зациклилась. Лу Бисин быстро подбежал к своим неловким помощниками и отправил их в ремонт. Линь Цзинхэн: — … На господина Инженера 001 явно не стоило полагаться — интересно, все ли в порядке с теми механоидами, которые он недавно лично починил? — Порт для установки цифрового дворецкого в доме тоже готов, как только Чжаньлу прибудет сюда, он сразу сможет им воспользоваться… да, кстати, а где он? — На механоиде, — ответил Линь Цзинхэн. — Я сейчас оставлю тебя дома, а сам вскоре уеду. Думаю, мне надо связаться с Анкуром, мне кажется… Хмммпф… Не успел он договорить, как Лу Бисин толкнул его на диван. Линь инстинктивно обхватил молодого мужчину руками и буквально утонул в мягких подушках дивана. Тот был сделан из особого материала, способного корректировать степень жесткости в зависимости от положения тела хозяина. Если человек садился на него прямо, его поверхность становилось упругой и плотной, но стоило на него лениво завалиться, и он тут же оказывался мягким, словно водяной матрас, оборачиваясь вокруг человеческого тела, будто лепешка для буррито. — И куда это ты собрался? — Поинтересовался Лу Бисин. Линь Цзинхэн был непреклонен: — Обратно на передовую, мне нужно организовать пропускной пункт на границе галактики. Лу Бисин едва заметно прищурился и облизнул губы. Затем наклонился, нежно захватил ртом челку, прикрывавшую глаза командующего, и отвел ее в сторону. Его дыхание опалило ухо Линя, и по телу Лу Бисина пробежало уже знакомое, но все еще непривычное ощущение: — Повтори еще раз, куда ты там летишь? Линь Цзинхэн ответил: — Прекрати дурачиться, мне нужно… Стоило Линь Цзинхэну открыть рот, как Лу Бисин тут же склонил голову и облизал губы командующего. Линь инстинктивно задержал дыхание, чувствуя, как по его нервным окончаниям пробежал электрический разряд — он распространился от губ по всему телу и в мгновение ока словно парализовал его. Лу Бисин посмотрел на него с озорной улыбкой: — Пожалуйста, господин командующий, выдели мне одну ночь из твоего насыщенного расписания. По результатам моего медицинского осмотра, у меня катастрофическая нехватка жизненно важного витамина «Линь Цзинхэн» в организме. Если я не восполню дефицит, это станет опасным для жизни. Командующий Линь еще ни разу не слышал таких угроз, и был повержен еще до того, как успел придумать достойное возражение. Иногда ему казалось, что в Восьмой Галактике надо на законодательном уровне запретить избалованным детям требовать всего, что душе угодно. Сражения на границе галактики временно прекратились. Ночь в Городе Млечного Пути была тихой и спокойной. Люди, закончившие работать, медленно разбредались с центральной площади по своим делам — даже маленькие прилавки по краям улиц закрывались, а торговцы уходили домой, по дороге болтая друг с другом. За ними молча наблюдала статуя Лу Синя, стоявшая на площади, а под ней лежали горы цветов, оставленных в память о погибших на планете Эгрет. Взор каменного изваяния почившего командующего был направлен в ту сторону, где каждый день всходило солнце Восьмой Галактики. Тремя днями позже Линь Цзинхэн подписал готовые чертежи контрольного военного пункта на передовой. Он не успел даже толком навести справки об Анкуре, когда старый генерал перехватил инициативу и связался с Восьмой Галактикой… — Командующий, они установили сигнал на дальние расстояния в надежде подсоединиться к внутренним сетям Восьмой Галактики. Они хотят наладить с нами отношения. Военный штаб Седьмой Галактики даже направил нам официальное письмо с предложением о перемирии. Линь Цзинхэн приподнял одну бровь. Прим.пер.: нет, ну не милота ли?)) Запасайтесь положительными эмоциями от этой главы, она чудесная.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.