
Автор оригинала
Priest
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3121357
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный.
У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах.
https://t.me/cancipintranslation
Глава 107 - Разгневан на Союз
17 сентября 2024, 09:08
— Почему ты не сказал, что температура настолько высокая, не боишься растаять и превратиться в лужу? — Лу Бисин подключился к ментальной сети и повернулся к маленькому ремонтному роботу рядом с собой. — Система вентиляции повреждена.
Суббота вытер пот с лица. После многочисленных сражений на передовой, он больше не был тем глупым мальчишкой с юношеским лицом, который пытался любой спор разрешить кулаками. Возможно, суровые военные тренировки закалили его слабую сгорбленную спину, а может, просто пубертатный период до этого в полной мере на него не повлиял, потому что за последнее время он стал несколько выше — несмотря на то, что ему уже исполнилось тридцать.
Он вот уже около тридцати часов не отдыхал, и многократный прием релаксантов так утомил его, что это было видно невооруженным глазом. Но он все равно остался рядом с Лу Бисином и использовал любой шанс научиться чему-то новому:
— Ректор Лу, это вызвано утечкой энергетических частиц высокой плотности?
— Да, но утечка — не основная проблема. Проверь свое защитное поле, — ответил Лу Бисин. — Видишь? Утечка произошла из-за того, что модуль поглощения энергии твоего барьера заблокирован… твою ментальную сеть взломали, верно? Во время борьбы за ментальную сеть порт механоида теряет стабильность, и порой это ведет к поломкам и даже блокировке различных функций. Если чувствуешь, что что-то не так, немедленно перезагружай систему, иначе не оберешься проблем… Но это, на самом деле, не полностью твоя вина — просто эта модель слишком старая.
Суббота кивнул и сделал заметку на персональном устройстве.
— Нет смысла записывать подобные вещи, сосредоточься на том, что важно, — Лу Бисин отключился от ментальной сети. Это был уже сорок шестой починенный им механоид, и постоянное подключение и отключение от множества ментальных сетей уже начало его изматывать. Он потер глаза и подумал, что и ему не помешает прием релаксанта. — Прошлой ночью я написал небольшое приложение для текущего ремонта механоидов при самых распространенных поломках и отдал его на проверку команде инженеров. После нескольких испытаний его можно будет установить на все механоиды… Как у вас с запасами?
— Еды предостаточно, — ответил Суббота. — Одна инъекция питательного раствора позволяет нам продержаться несколько месяцев, поэтому мы расходуем немного. Но оружия и снарядов, конечно, маловато. Капитан Туран, словно одержимая, заставляет нас подгружать записи сражений в суперкомпьютер для пост-анализа, и если она замечает, что кто-то из нас слишком часто промахивается… — Суббота содрогнулся. — Ладно, не будем об этом, она не в себе… не мог бы ты упомянуть об этой проблеме в разговоре с премьер-министром и заодно уточнить, когда мы сможем выпустить какие-нибудь законы в защиту прав человека? Потому что сейчас нам даже некому на нее пожаловаться.
— Давай сначала спасем человеческие жизни, а уж потом будем заниматься защитой прав, — Лу Бисин покрутил в руках цифровое перо, которое сразу превратилось в черную точку и вернулось в его персональное устройство. — Хорошо, возвратимся к проблеме снабжения. Чего еще не хватает?
— Механоидов, — сказал Суббота. — У нас их гораздо меньше, чем у врага. Как бы это сказать… если у них есть тысяча механоидов, то даже при 90%-х потерях у них останется сотня. А в нашем случае каждый подбитый механоид — это плюс целый процент к уровню потерь. Но есть еще пилоты… даже если механоидов будет больше, пилотов на всех не хватит.
Будучи бывшим Капитаном Девятого Отряда, Туран всегда была в авангарде во время сражений. Раз они проигрывали в численности, она делала ставку на тщательное стратегическое планирование и старалась все маневры совершать таким образом, чтобы ее флот мог задействовать все свое вооружение разом и за короткий срок.
— Если честно, Ректор Лу, даже я не всегда успеваю за ней на передовой, — признался Суббота. — Минт рассказала мне о тренировочных механоидах, и сначала я сильно сомневался, потому что это казалось опасной затеей. Но сейчас я думаю совсем иначе… черт, когда мы сможем начать их массовое производство?
Лу Бисин был сосредоточен на чем-то другом, поэтому ответил, не задумываясь:
— В любой момент.
— Что? — Суббота был обескуражен. — Разве ты не говорил, что вы сменили тему исследования?
— Я разработал чертеж тренировочного механоида, когда был еще ребенком. А эту тему для изучения я дал им потому, что хотел, чтобы они научились чему-то полезному, — объяснил Лу Бисин. — В юности я не мог покидать собственного дома и от безделия нарисовал целый альбом оружия массового поражения межгалактического уровня. Большая часть зарисовок была просто каракулями, но позже я заметил, что многие чертежи теоретически можно было воплотить в жизнь… и тренировочный механоид как раз относится к таким изобретениям.
Суббота в ужасе уставился на него.
— Что такое, разве ты не увлекался всякими глупостями в подростковом возрасте? Хотя, если подумать, кажется, что твой пубертатный период все еще не закончился, — Лу Бисин подошел к блестящему корпусу механоида и использовал его поверхность как зеркало. Заметив, что его пиджак помялся, он поспешно снял его. — Послушай, я…
Его прервал вой сирены воздушной тревоги, прокатившийся по всей военной базе.
Суббота, повинуясь инстинкту, схватил Лу Бисина и потащил к ближайшему механоиду, который казался наименее поврежденным. Кроме одного из растерянных молодых инженеров, все присутствующие быстро и ловко попрятались на корабли.
Бедолага, оставшийся стоять посреди ангара, хотел было закричать, но так и не смог издать ни звука — все остальные уже затаились, и он не понимал, куда ему бежать.
В следующую секунду противоракетная система выдала предупреждение о нападении врага и подняла гигантский защитный барьер.
Лу Бисин быстро подал сигнал, сообщая, что перехватит управление ментальной сетью механоида, в котором они спрятались. Все механоиды в ангаре нуждались в ремонте, поэтому он сразу оценил повреждения и отдал ремонтному роботу команды. Одновременно он подключился к сети связи Объединенных Сил Самообороны и обнаружил, что патрулирующие отряды среагировали за считаные секунды.
«Как быстро», — подумал Лу Бисин. — «Если бы у нас было чуть больше времени, то с такими солдатами на передовой мы были бы практически неуязвимы».
Туран вела себя приветливо и дружелюбно только в свободные от службы часы, а в остальное время она управляла своими подчиненными железной рукой. Если забеги голышом были просто шуткой, то многие из ее настоящих наказаний были жестокими и балансировали на грани этических норм. Будучи воспитанным джентельменом, Лу Бисин никогда особо не одобрял ее методы, но теперь должен был признать, что те были эффективны. Все, кто пережил суровые армейские тренировки, стали настоящими профессионалами.
— Ректор Лу, — произнес Суббота. — Защитное поле этого механоида повреждено и не сможет противостоять выстрелам врага, нам стоит вскоре пересесть на другой!
— Не волнуйся, — ответил Лу Бисин, не поднимая головы. — Такие нападения случаются часто?
На заднем плане раздался механический голос ИИ-ядра:
— Повторное открытие защитного поля… открытие невозможно… Вторая попытка перезапуска…
— Ага, — ответил Суббота. — Капитан Туран часто использует приемы партизанской войны, поэтому враги уже переняли наш подход и все время отправляют разведывательные отряды. Большинство состоит из трех-пяти маленьких механоидов, которых мы не всегда можем обнаружить, даже когда те оказываются совсем близко. На их фоне мы словно гигантские мишени — как только разведчики находят нас, то сразу докладывают руководству, и враг отправляет к нам отряд самоубийц. Они готовы умереть вместе с нами, даже если они всего лишь простые шпионы, — будто им нет дела до потерь, которые они несут при этом. В АУГ полно психопатов, я клянусь, в последнее время я из-за них превратился в невротика.
Механоид продолжал докладывать о неисправностях:
— Вторая попытка перезапуска защитного поля не удалась… Третья попытка…
Лу Бисин активировал ремонтный режим, подсоединил свое персональное устройство к внутренней системе корабля и что-то быстро напечатал.
Суббота решил еще раз напомнить ему:
— Ректор Лу, я думаю, нам стоит…
Не успел он договорить, как взвыли аварийные сирены — одна из вражеских боеголовок прорвалась сквозь экран противоракетной системы и угодила точно в центр военной базы. Временные сооружения, напечатанные с помощью промышленных 3D-принтеров, тут же превратились в космическую пыль, и станцию накрыло волной смертоносной радиации и высокоэнергетических частиц.
Голос Субботы дрогнул:
— Ректор Лу!
Защитное поле все еще не запускалось!
Мощная взрывная волна заставила ангар тяжело вздрогнуть. Суббота в ужасе застыл — невидимый глазу демон подбирался все ближе. Лу Бисин поспешно тронул запястье и закрыл проекцию экрана своего персонального устройства. Раздалось мерное жужжание, защитный барьер активировался и легко отразил взрывную волну.
— Защитное поле успешно открыто, все системы работают штатно.
— Лу Бисин! — Взревел Суббота, чувствуя, что его одежда насквозь промокла от холодного пота.
— Ремонт завершен, — доложил Лу Бисин. — Отчет подписан инженером с порядковым номером 001.
В канале связи послышался голос Туран:
— На этот раз прибежала довольно большая стая крыс. Группе 2 — направиться на подмогу солдатам на передовой, остальным — приготовиться к отступлению.
Лу Бисин тут же присоединился к разговору:
— Если их системы сканирования не охватывают всю галактику целиком, я сомневаюсь, что они так легко могли вас обнаружить. Пусть технологии АУГ в области поиска сквозь трансферные точки и переплюнули возможности Союза, это все еще невероятный результат. Подозреваю, что они могут определять трансферные порталы, сквозь которые вы совершаете прыжки, таким образом сузить зону поиска и отправить разведывательные отряды, чтобы точно определить ваши координаты.
Туран чуть не подавилась собственной слюной:
— Ректор Лу, что ты делаешь на передовой? Неужели командующий на это согласился? Или премьер-министр разрешил тебе прибыть сюда? Этот старик видит в тебе своего преемника, кто сказал, что ты так запросто можешь ворваться в самый эпицентр сражений?!
— Что за чушь, если я не окажусь на передовой, как я могу правильно распределить ресурсы? Или мне нужно вслепую решать такие важные вопросы из-за закрытых дверей? Мы же не можем отправить сюда престарелого премьер-министра, — возразил Лу Бисин. — Капитан, не уничтожай все вражеские механоиды, оставь мне один для исследований.
— Нет, послушай, ты…
Туран не успела договорить, так как сигнал связи прервался — АУГ воспользовалась своим фирменным приемом.
Лу Бисин положил ладонь на холодный корпус механоида:
— Эй, малыш, я тебя только что починил, справишься?
ИИ-ядро маленького корабля не обладало функцией поддержания беседы, поэтому ответа не последовало. Ментальная сеть засветилась ярче, и Лу Бисин направил механоид на взлетный трек, словно собирался подобраться поближе у врагам.
Суббота какое-то время наблюдал за ним, а затем внезапно произнес:
— Ректор Лу, мне кажется, вы сегодня как-то не в духе.
Лу Бисин обернулся и удивленно посмотрел на него:
— Так заметно?
— Нет, просто интуиция, — покачал головой Суббота.
— Чуткая интуиция, если когда-нибудь соберусь играть в азартные игры, возьму тебя в советники, — Противоракетная система небольшой военной базы была куда более гибкой, нежели наземные установки планет. Искусственная атмосфера практически рассеялась, и механоиды оказались посреди волн энергетических частиц, способных в одно мгновение унести человеческую жизнь. Лу Бисин быстро вылетел за пределы атмосферы и продолжил. — Я сейчас невероятно разгневан на Союз, но на Цимине остались лишь престарелые перепуганные мирные жители и совсем молодые люди. В обычное время я не могу выразить свой гнев или сказать что-то неподобающее… блять!
Суббота:
— ......
«Что только что сказал воспитанный и мягкий Ректор Лу?» — Суббота потер уши, словно те тоже отказали и требовали перезагрузки.
Враг мгновенно сосредоточился на вылетевших с базы механоидах. Когда Лу Бисин уже собирался покинуть основную зону военной базы, пираты открыли по нему огонь, и молодой ученый совершил резкий маневр, уклоняясь от ракеты, а затем на полной скорости направился прямо навстречу врагам.
Пираты так привыкли к приемам партизанской войны, которыми пользовалась Туран, что никак не ожидали такого внезапного нападения. Три или четыре вражеских механоида в панике начали обстрел, но Лу Бисин ловко увернулся от ракет и открыл огонь из пушки частиц, чтобы отвлечь противника, одновременно выключая двигатели механоида. Потеряв тягу, корабль дрейфовал в открытом космосе позади волн энергетических частиц, а затем еще раз уклонился от ракеты, которая настигала его сзади. Другая ракета, оказавшаяся прямо перед ним, скорректировала курс, чтобы поразить механоид, но вместо этого столкнулась со встречной боеголовкой и взорвалась.
Сквозь громкий вой сирен в кабине механоида, Суббота услышал, как Лу Бисин, стиснув зубы, процедил:
— Да как могут они так к нему относиться?
— Кто? К кому? — Недоумевал Суббота.
Сигнал внутренней связи наконец восстановился, и они услышали крик Туран, которая, кажется, обезумела:
— Лу Бисин! А ну тащи сюда свою задницу!
— Принято, возвращаюсь, — Лу Бисин еще несколько мгновений парил перед флотом пиратов, а затем развернулся, чтобы присоединиться к Объединенным Силам Самообороны Восьмой Галактики. Подсоединив персональное устройство к военным системам видеозаписи, он тщательно изучил данные, собранные им во время этого короткого столкновения с врагом. — Механоиды АУГ гораздо лучше оборудованы, чем наши, но пилотам недостает опыта и навыков, чтобы быстро ориентироваться и действовать по обстоятельствам… Предлагаю снизить плотность защитных полей и боевую мощь ракет. Немного пожертвовав качеством оружия, нам удастся сэкономить ресурсы. Тебя устроит такой подход, Капитан Туран?
Туран в ответ самодовольно усмехнулась:
— Да я могу попасть точно в их вентиляционные отверстия даже если ты просто дашь мне кирпич, чтобы кинуть.
Лу Бисин тут же продолжил:
— Я уже закончил с чертежами и программным обеспечением для сборки тренировочных механоидов, мы будем производить их на основной заводской линии, понадобятся лишь небольшие доработки в части распределения компонентов. Я определю необходимое количество на основе данных о наших потерях, численности новоиспеченных солдат и текущей загрузке фабрик… Но даже с учетом этих нововведений, я не уверен, что мы продержимся до прибытия Серебряной Десятки. Поэтому предлагаю физически организовать «противопожарную полосу» вокруг зоны.
— Что ты имеешь в виду? — Спросила Туран.
— Другими словами, перекроем дороги. Древние люди когда-то создавали противопожарные полосы, намеренно сжигая все в определенной зоне, чтобы остановить распространение лесных пожаров — избавляясь от всех горючих предметов в округе, они до некоторой степени могли обезопасить себя.
Суббота и Туран хором спросили:
— Ты про трансферные точки?
Если космические корабли и механоиды были подобны транспортным средствам, то порталы представляли из себя «дороги» в открытом космосе.
Без трансферных точек, искажавших время и пространство, путешествовать между галактиками, располагавшимися в сотнях световых лет друг от друга, было бы практически невозможно. Система трансферных порталов была чудом, построенным многими поколениями людей во время Эры освоения звездного пространства — они создали основу, позволившую человечеству и дальше покорять бесконечную вселенную.
— Именно, те самые великие трансферные точки. Кажется, с самого начала Старой звездной эры вот уже почти тысячелетие человечество только и делает, что регрессирует. Помимо систем развлечения и бытовых помощников, технологии так откатились назад, что нам остается лишь пользоваться изобретениями Эры освоения звездного пространства, — Лу Бисин вздохнул. — Если мы не можем остановить наших врагов, давайте переместим население ближе к передовой и взорвем трансферные порталы. Тогда Восьмая Галактика превратится в изолированную зону без входа и выхода — по крайней мере, таким образом мы сможем остановить эту эпидемию всеобщего идиотизма.
В канале связи повисло гробовое молчание. Взрыв нескольких трансферных точек во время войны не был чем-то из ряда вон выходящим и даже не влиял на доступность сетей связи — те лишь требовали небольшой перенастройки после окончания сражения. Но то, что предлагал Лу Бисин, было совсем другой историей — им пришлось бы проделать огромную работу, результат которой мог навсегда изменить географию обитания людей.
Свод межгалактических законов Союза четко гласил, что такие действия должны расцениваться как измена и преступление против всего человечества.
— Нет… нет, погоди, — Суббота заикался. — Разве это не… Не значит ли это, что мы превратим Восьмую Галактику в территорию за границами Союза?
— А что не так с этой идеей? — Спокойно парировал Лу Бисин.
— Мы, блять, должны были сделать это давным давно! — Расхохоталась Туран. — Эй, младший Лу, мне нравятся такие люди, как ты, — со стороны кажешься таким паинькой, но вполне можешь скинуть на окружающих подобную бомбу! Если наш командующий будет тебя распекать после возвращения, я тебя прикрою!
Лу Бисин любезно улыбнулся в ответ и не стал уличать Туран в лукавстве.
— Капитан, мы обнаружили сигналы огромного флота, направляющегося сюда.
— Звезды не на нашей стороне сегодня, — Туран выругалась себе под нос и отдала команду. — Будьте осторожнее, защищайте персонал на станции и готовьтесь к отступлению!
Персонал, не сражавшийся на передовой, уже приготовился к отбытию в тот момент, когда прозвучал первый сигнал тревоги. Следуя приказам Туран, все механоиды, способные взлететь, по очереди покинули базу, а те люди, которым не хватило места, погрузились в спасательные капсулы, помещенные в улавливающие сети исправных кораблей. Те механоиды, которые еще не были отремонтированы, пришлось бросить на станции — Туран чуть не расплакалась от обиды, что эти несчастные корабли будут уничтожены впустую.
Ее сердце обливалось кровью за потерянное оборудование, поэтому она вела сражение с особой жестокостью. Несколько разведывательных отрядов, обнаруженных ранее, были мгновенно уничтожены ее ракетами. Вскоре обширная ментальная сеть тяжелых механоидов АУГ накрыла ее механоид — из ниоткуда появился вражеский флот. Все солдаты на передовой тут же подверглись вторжению в их ментальные сети.
Туран произнесла в канал связи:
— Черт, Ректор Лу, ты… лети вперед… тц…
Сигнал был снова заблокирован пиратами АУГ.
Лу Бисин нахмурился, почувствовав, что его связь с ментальной сетью резко поколебалась… Зона покрытия сети тяжелого механоида была слишком широкой, и порт старого механоида не справлялся с нагрузкой. Как только враг вторгся в его ментальную сеть, двигатели резко заглохли. И к сожалению, этот недавно отремонтированный механоид не обладал ни запасными двигателями, ни резервным энергоблоком.
Спустя мгновение выстрел из пушки частиц повредил хвостовую часть корабля и отправил его в неконтролируемый полет. Пираты сразу заметили, что с механоидом что-то не так, и выпустили в его сторону боеголовку.
У Туран уже не было времени, чтобы вернуться и спасти его.
Находясь на волосок от гибели, Лу Бисин снова запустил ремонтный режим, используя почти вышедший из строя порт ментальной сети. Суббота до смерти перепугался, и ему показалось, что его ноги превратились в желе.
Неуправляемый механоид с выключенными двигателями летел прямо навстречу выпущенной врагами ракете. В кабине истошно завывали аварийные сирены, и ИИ-ядро из последних сил докладывало:
— Попытка перезапустить двигательную установку…
Раздалось громкое жужжание. Суббота подумал было, что их все-таки настигла ракета, и неосознанно зажмурился.
В этот момент двигатели наконец успешно перезапустились, и механоид сделал резкий маневр, избегая столкновения с боеголовкой.
Сердце Субботы упало в желудок:
— Это было слишком…
Не успел он отдышаться, как охлаждающая установка механоида расплавилась от перегрева, и двигатели снова замерли.
Суббота:
— …
Он подумал, что ему вскоре понадобятся медикаменты для пациентов-сердечников.
— Черт, — Лу Бисин снова вздохнул. — Надо было сразу сказать, что не справишься, а теперь, кажется, нам придется воспользоваться спасательными капсулами.
Но враг, конечно, не планировал давать им время на побег в капсулах и сразу бросился в погоню. В следующую секунду на борту опять заверещали сирены — на этот раз впереди внезапно показался большой флот тяжелых механоидов, и спрятаться от него уже было некуда.
На такой высокой скорости оценить приближавшийся флот было невозможно, но спустя несколько секунд один из тяжелых механоидов раскрыл гигантскую улавливающую сеть, оснащенную подушками безопасности, и поймал в нее маленький корабль Лу Бисина. Система гравитации отключилась, и Лу Бисин вместе с Субботой очутились в воздухе.
Суббота поспешно переподключился к ментальной сети в качестве второго пилота, в отчаянной попытке не дать врагу взять контроль над механоидом.
Лу Бисин был шокирован: «Неужели АУГ научились брать пленных живыми?»
Искалеченный механоид был похож на крохотного жучка, запутавшегося в крепкой паутине, которого хищник неумолимо затягивал на борт тяжелого механоида. Но в следующее мгновение восстановился сигнал внутренней связи, и в канале раздался вопль Туран:
— Командующий!
Коман… Командующий?!
Обе стороны были застигнуты врасплох внезапным появлением Линь Цзинхэна. Пираты АУГ еще прекрасно помнили их последнее сражение и побаивались его, но не успели они отреагировать на угрозу, как, запаниковав, попали в еще одну ловушку.
Расстановка сил на поле боя мгновенно изменилась.
В это время потерявший управление маленький механоид был втянут на борт тяжелой «Модели 3». Лу Бисин и Суббота одновременно рухнули на пол, и услышали, как к ним обращается знакомый голос Чжаньлу:
— От лица своего хозяина приветствую вас. Ректор Лу, он сказал, что вы невероятно талантливый гений, поэтому вам нет смысла и дальше пилотировать механоиды — вы способны построить игрушечный танк из консервных банок и даже на нем покинуть пределы атмосферы.
Лу Бисин с трудом поднялся с земли и, признав поражение, отсоединился от ментальной сети, отряхивая одежду от пыли. Он выпрыгнул из люка маленького механоида и обнаружил, что у входа в кабину «Модели 3» их уже ждали две медицинские капсулы.
Лу Бисин поспешно отказался:
— Мне ничего не нужно, погоди…
Медицинская капсула проигнорировала их возражения, подкатилась ближе и с помощью роботизированных рук затащила Лу Бисина внутрь, сразу ограничив его движения… Точно так же, как он однажды сделал, когда хотел справиться с Линь Цзинхэном где-то на окраине Восьмой Галактики.
Суббота вздрогнул от ужаса и послушно забрался в медицинскую капсулу:
— Я могу сам, все могу сам…
— Чжаньлу, я хочу поговорить с ним! — В отчаянии выкрикнул Лу Бисин.
— Он отказывается с вами говорить, — ответил Чжаньлу.
Лу Бисин устало вздохнул и произнес:
— Хорошо, тогда скажи ему, что я его люблю.
Чжаньлу несколько секунд молчал, а затем все-таки сообщил:
— Он сказал: «Отвали!»
— Тогда свяжись с Капитаном Туран, — предложил Лу Бисин. — Пусть она сама объяснит все командующему.
Чжаньлу снова замолчал и через некоторое время ответил:
— Капитан Туран утверждает, что сорвала голос.
Лу Бисин:
— …
Кто была та стерва, что еще совсем недавно обещала прикрыть его?!
Лу Бисин попытался вырваться из пут, но ремни медицинской капсулы были способны обездвижить даже Линь Цзинхэна, так что у Лу Бисина не было ни единого шанса из них освободиться.
Лу Бисин несколько мгновений раздумывал, а затем внезапно выдал:
— Эй, Чжаньлу, спроси его, может, он связывает меня, чтобы творить со мной всякие грязные непотребства?
На этот раз Чжаньлу не ответил — вероятно, он снова получил приказ сохранять молчание. Вскоре крышка медицинской капсулы опустилась и захлопнулась, лишая Лу Бисина возможности что-либо еще сказать.
— Командующий, — произнесла «потерявшая голос» Туран внутри канала связи. — Враг отступает.
— Преследуй их, — ответил Линь Цзинхэн. — Не прекращай, пока не уничтожишь все механоиды до единого.
Туран замялась:
— Но Ректор Лу просил один для него сохранить…
Чжаньлу перебил ее на середине фразы:
— Сэр, обнаружен неизвестный флот, быстро приближающийся к нам.
Линь Цзинхэн нахмурился.
Туран тут же приказала солдатам:
— Авангард, временное отступление!
Только она договорила, как позади пиратских кораблей АУГ появился вооруженный флот механоидов. Прибывшие на поле боя неизвестные солдаты открыли огонь прежде, чем авангард успел развернуться и улететь. Но, ко всеобщему удивлению, их орудия были направлены не на флот Восьмой Галактики, а на пиратов АУГ.
Прим.пер.: напряженная глава… Но Лу Бисин со своими признаниями в самый неожиданный момент, конечно, развеял обстановку))