Отбракованные (Некондиция)

Прист «Отбракованные (Некондиция)»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Отбракованные (Некондиция)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи. И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный. У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах. https://t.me/cancipintranslation
Содержание Вперед

Глава 78 - К счастью, мы с вами заодно

Лу Бисин родился и вырос в спартанских условиях на окраине Восьмой Галактики и всегда мечтал побывать в галактиках Союза, но неожиданно Союз был уничтожен раньше, чем мужчина смог исполнить свою мечту. Тем не менее, в его воспоминаниях, сколько бы в Союзе ни возникало проблем, и к каким бы манипуляциям ни прибегало его правительство, в конце концов его территория все равно оставалась надежным местом, в котором множество людей нашли свое прибежище. Он и подумать не мог, что под красивым прикрытием Эдема Союз прогнил до основания, став настолько нестабильным и непредсказуемым. Неудивительно, что все это показное благополучие лопнуло, как мыльный пузырь. — До того, как «Модель 3» сняли с производства, Военное консульство строго контролировало назначение и местоположение каждого механоида, сошедшего с конвейера. Так каким же образом она попала в руки контрабандистов Восьмой Галактики? У меня нет даже догадок, потому что последняя «Модель 3» вышла с завода еще двадцать лет назад. — То есть… — Лу Бисин замялся. — Пираты захватили Союз не потому, что армия была слишком слабой, и даже не потому, что правительство не справилось со своими задачами? Нет, погоди… Скажи, почему вы — жители Союза — не можете просто мирно сосуществовать и не разводить беспорядков? Разве есть что-то, чего вам не может обеспечить Эдем? — Насколько я знаю, — ответил Линь Цзинхэн. — Члены Военного консульства, как и люди из Комитета Эдема, отказываются от использования большинства функций Эдема. Правда, чтобы не противоречить идеологической основе общества, они об этом помалкивают и притворяются, что всем сердцем любят систему Эдема. Лу Бисин нахмурился и погрузился в раздумья: — Но я слышал, что Адмирал Вульф лично занимался делами Комитета Эдема. Раз пиратам все еще не удалось захватить все галактики, разве это не значит, что… — Что он невиновен? — Линь Цзинхэн спокойно на него взглянул. — Вовсе не обязательно. Возможно, он увяз в грязи так же глубоко, как сами пираты, или он в сговоре не с Войсками Славы, которые захватили Вольто, а с кем-то другим. Линь Цзинхэна всегда отличал острый язык, и все, кто хоть раз с ним общались, становились объектами его насмешек хотя бы однажды. Но в этот момент Лу Бисин подумал, что ни одно оскорбление, брошенное им ранее, не могло сравниться по жестокости с теми предположениями, которые только что прозвучали. Он не удержался и спросил: — А ты на самом деле хоть когда-то доверял ему? Линь Цзинхэн ничего не ответил. Он не был богом и не мог знать, что в душе у людей. Адмирал Вульф был одним из основателей Союза, первым ректором Академии Черной Орхидеи и до сих пор входил в состав ее учебного совета. До того, как Линь Цзинхэна усыновил Лу Синь, за ним присматривал именно Вульф. И даже когда молодой командующий был уже взрослым, адмирал все еще периодически помогал ему карабкаться по политической лестнице. Главнокомандующий Военного консульства посвятил Союзу всю свою жизнь и выучил огромное количество студентов, которые теперь жили во всех семи галактиках. Если даже такому человеку нельзя было доверять, то что вообще значит знаменитая Декларация Свободы? Массовое заблуждение о всеобщей любви друг к другу? Линь Цзинхэн понимал, что у него осталось мало времени, поэтому постарался рассказывать как можно лаконичнее: — Несколько месяцев назад на корабле Юань Ижэня я заразился Радужным вирусом. Стандартные антитела все еще были эффективны против него, а значит, у Гвардейцев Кайли не было при себе образца нового штамма, иначе они сразу использовали бы именно его. Я думаю, что Арес Вон даже не знал о Проекте «Нюйва», возрожденном на спутнике Эма. АУГ всегда активно заявляли, что порицают эксперименты над людьми и попытки обмануть природу, поэтому Арес Вон был для них своего рода живым образцом того, к чему приводят опыты с человеческим телом. Если бы тот узнал, что эти двуличные лжецы за его спиной затеяли подобные исследования, то в приступе безумия давно бы сравнял их лаборатории с землей. Лу Бисин неуверенно кивнул и вновь почувствовал, что что-то не так. Не потому, что слова Линя звучали неубедительно — просто сам командующий вел себя странно. Он обычно был безразличен и черств, руководствуясь принципом «не важно, понимаешь ты или нет, просто делай так, как я говорю». Так с чего вдруг он добровольно решил поделиться своими мыслями? — Люди, которые в свое время создали Радужный вирус в Восьмой Галактике, использовали генетически модифицированных существ, как прикрытие. И больше всего таких питомцев продавалось именно в остальных семи галактиках… поэтому мне кажется, что спонсором возрожденного Проекта «Нюйва» стал кто-то из Союза. Пираты поделены на множество группировок, и у каждой свои сильные стороны. Возможно, предатели, засевшие в Союзе, тоже принадлежат разным фракциям, и это очень опасно. Лу Бисин все больше волновался, про себя задаваясь вопросом: «Почему ты решил все это мне рассказать?» Линь Цзинхэн внимательно посмотрел на молодого мужчину перед собой и спросил Чжаньлу сквозь ментальную сеть: — Как его пульс и температура тела? — Пульс немного учащен, возможно, из-за эмоциональной нагрузки, — ответил Чжаньлу. — Температура тела в норме. Линь Цзинхэн мысленно вздохнул с облегчением. Будучи закаленным солдатом, он мог похвастаться более сильным телом, нежели обычные люди. Когда они сбежали со станции снабжения после уничтожения Пекина-β, Линь Цзинхэн пережил сложную операцию без наркоза и антибиотиков. И кроме небольшой температуры и некоторого дискомфорта на протяжении двух дней, он никак не страдал от последствий оперативного вмешательства. Пусть он никогда особо не заботился о себе, но его тело было сформировано под влиянием насыщенных тренировок и строгого контроля за жизненными показателями. Ему вводили бесчисленное количество странных антибиотиков и других медицинских препаратов, поэтому его иммунная система была словно неприступная крепость. Он на несколько десятилетий вообще забыл, что такое простуда и обычные вирусы. Инкубационный период заболевания обычно зависит от способа передачи, количества полученных вирусных клеток и физического состояния пациента. Поэтому было крайне маловероятно, что Лу Бисин уже заразился, но еще не испытывал симптомов болезни. Возможно, после того, как его тело восстановили с использованием Радужного вируса, он обзавелся каким-то сложным и уникальным иммунитетом против него и его штаммов. А возможно, ему просто повезло… но теперь это не имело значения. Перед ними были сотни вооруженных механоидов, и помощи ждать было неоткуда. Они были словно беспомощные насекомые, попавшие в паутину… Линь Цзинхэн подумал, что судьба могла бы сжалиться над ними хотя бы в этот раз. Не могла же она одарить всех живых существ некоторой удачей и специально обделить его? Если бы он знал, к чему приведет этот полет, он вырубил бы Лу Бисина и оставил его на планете Цимин. — Чжаньлу, — скомандовал Линь сквозь ментальную сеть. — Передай Лу Бисину полный административный доступ к своей системе. — Сэр, разве вы не говорили, что никогда не передадите ему меня, как свое время Командующий Лу Синь передал вам? — Спросил Чжаньлу. — Хм, — Линь Цзинхэн на мгновение задумался. — Ты прав, на этот раз мне придется взять свои слова обратно. — Что насчет данных под грифом максимальной секретности? — Уточнил Чжаньлу. — Пока не показывай их ему, — велел Линь Цзинхэн. — Если ты сочтешь, что его жизнь в опасности, откажись от исполнения любых команд, которые могут ему навредить, и разошли генетическую информацию бывшим подчиненным Лу Синя в военных советах галактик — всем, с кем сможешь установить связь. — Принято, — ответил Чжаньлу. — Вы сказали сделать это, если его жизнь будет в опасности. Прямо как ваша сейчас? — Заткнись, — отрезал Линь Цзинхэн. Лу Синь оставил Чжаньлу Линь Цзинхэну потому что хотел, чтобы тот стал мечом Союза, несущим справедливость. Линь же передавал Чжаньлу Лу Бисину просто потому, что хотел, чтобы тот жил счастливо и спокойно. — Мне также понадобится ампула питательного раствора с сильным успокоительным, — добавил Линь Цзинхэн. Он общался с Чжаньлу по ментальной сети, поэтому весь разговор занял не больше секунды. Со стороны казалось, что он лишь сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить рассказывать Лу Бисину все тем же размеренным тоном: — Возможно, Хоуп и не соврал. Посмотри, этот флот состоит из небольших механоидов. Даже издалека ясно, что модели устаревшие, а формация нетипична для АУГ — обычно они используют тяжелые механоиды, которые окружены кораблями среднего размера. Могу предположить, что мы столкнулись с ними случайно. Роботизированная рука Чжаньлу проследовала в медицинский отсек и достала две ампулы питательного раствора. Линь Цзинхэн незамедлительно протянул руку, и Чжаньлу вложил ему в ладонь одну из ампул. В защитном костюме было специальное отверстие для инъекций с функцией автоматической дезинфекции, созданное специально для случаев, когда людям приходилось подолгу носить эти комбинезоны. Линь спокойно вколол себе питательный раствор и сказал Лу Бисину: — Впереди нас ждет непростое сражение. Мы давно не ели, поэтому стоит поддержать свой организм. В этом предложении не было ничего странного, да и Лу Бисин на самом деле успел проголодаться. Тем не менее, стоило ему взять в руки ампулу, и его охватила какая-то иррациональная тревога. Линь Цзинхэн никогда не был добрым или внимательным человеком — он не умел заботиться ни о себе, ни о других. Лу Бисин подумал, что, возможно, просто надумывает, но никак не мог избавиться от чувства, что Линь не стал бы напоминать ему о приеме пищи. Скорее он сказал бы что-то вроде: «Если голоден, возьми из медицинского отсека все, что хочешь». Лу Бисин опустил голову и незаметно отдал команду своему защитному костюму. Комбинезон был упрощенной и более мобильной версией медицинской капсулы, мог измерять температуру тела, давление и выполнять еще несколько нехитрых функций. Притворившись, что вводит себе содержимое капсулы, он вместо этого скомандовал костюму провести анализ ее содержимого. Питательный раствор был простым по составу, поэтому анализ занял считанные секунды. Лу Бисин еще даже не успел закончить представление с фальшивой инъекцией, а перед его глазами уже появились данные: посреди бесчисленных строк с питательными веществами и витаминами всплыла красная надпись: «Принимается перорально или внутривенно, успокаивает центральную нервную систему, в больших дозах может применяться в качестве наркоза». Лу Бисин: «…» Линь Цзинхэн продолжал как ни в чем ни бывало: — У флота должна быть внутренняя сеть коммуникаций. Ты сможешь ее взломать, не привлекая внимания, если мы подлетим чуть поближе? Лу Бисин глубоко вздохнул, чувствуя, как волна обжигающего гнева поднялась от его ног до самой макушки и поглотила его целиком. Он по природе был добрым и спокойным человеком, хорошо контролировавшим свои эмоции. Если он на что-то и злился время от времени, это длилось совсем недолго. За всю свою жизнь он ни разу не испытывал такой ярости, как сейчас. У него даже зазвенело в ушах. Линь Цзинхэн резко обернулся: — Что такое? С этим будут технические сложности? Лу Бисин чуть не расхохотался от гнева, подумав: «Командующий Линь воистину обладает скрытыми талантами, которые не обнаружили в Академии Черной Орхидеи. Если бы он не стал военным в Серебряной Крепости, он наверняка смог бы завоевать несколько Оскаров!» Он прикусил губу, а затем стиснул зубы, отчего его голос звучал несколько невнятно: — Я сделаю все, что в моих силах. Сейчас они были на борту механоида, а значит, тот человек, который управлял ментальной сетью, контролировал все происходящее, а остальные пассажиры могли лишь принимать его правила игры. Лу Бисин проглотил свой гнев и убрал пустую ампулу в стерильный отсек, случайно погнув при этом иглу. Чуть позже он скомандовал защитному костюму снизить температуру его тела и ввести ему небольшую дозу препаратов для снижения частоты пульса и кровяного давления. Зная, что Чжаньлу может контролировать его показатели, он постарался как можно правдоподобнее сымитировать сонливость. Затем, мысленно представляя себе, как его ярость превращается в настоящее пламя и поджаривает упрямого Командующего Линя, он послушно занялся взломом вражеской сети связи под аккомпанемент звуковых сигналов своего персонального устройства. Неужели все лживые мерзавцы думают, что хорошее воспитание автоматически делает человека удобным объектом для манипуляций? Канал связи пиратов не был хорошо защищен. Спустя двадцать минут Лу Бисин смог перехватить слабый сигнал. Защитный костюм докладывал ему сквозь встроенные динамики данные о снижавшейся частоте пульса и постепенно падавшем давлении. Он правдоподобно зевнул, когда его персональное устройство сообщило, что он успешно взломал пиратскую сеть связи. Начался процесс автоматического анализа данных о каждом механоиде вражеского флота и его координатах. — Хорошо, — Лу Бисин намеренно слегка растягивал слова, чтобы казаться уставшим. — Я просто… погоди, это ведь не символ АУГ, верно? — Это Легион Свободы, на чьей базе очутились твои студенты, когда впервые пилотировали механоид, — Линь Цзинхэн оперся рукой на спинку своего кресла. — Разве они не говорили, что не вовлечены в военные действия и просто торгуют этими биочипами, вызывающими привыкание, за пределами галактики? В этот момент пиратский флот двинулся с места, и на экране появилось сообщение из их внутреннего канала связи: «Сканирование завершено, вражеский флот в штаб-квартире успешно дезориентирован». «Принято. Найдите все известные трансферные точки в радиусе десяти дней полета и заблокируйте все сигналы связи на дальние расстояния». Раздалось тихое жужжание, и Линь Цзинхэн поднял голову, осознав, что порт дальней связи его механоида использовал те же самые трансферные точки. В канале связи Легиона Свободы тут же всплыло сообщение: «Приготовиться к сражению!» Похоже, они очутились прямо в эпицентре сражения между двумя группировками пиратов! Легион Свободы распространял своим нелегальные биочипы за пределами территории Союза, используя при этом модифицированных людей, что странным образом перекликалось с сутью Проекта «Нюйва», возрожденного АУГ. Мог ли Легион Свободы быть заинтересован в присвоении их наработок? Лу Бисин внезапно слегка соскользнул со своего кресла. Линь Цзинхэн внимательно наблюдал сразу и за пиратами, и за поведением молодого ученого. Лу Бисин несколько раз моргнул, будто борясь с желанием заснуть. Линь Цзинхэн осторожно спросил: — С тобой все в порядке? Лу Бисин неопределенно кивнул, а потом внезапно развернулся и обхватил Линь Цзинхэна за талию. Почувствовать тело другого человека через слои защитного костюма было практически невозможно, но Лу Бисин крепко прижался головой к коленям командующего, про себя подумав: «Ах ты мерзавец такой, ну подожди у меня!» Затем он расслабился и замер, привалившись к Линь Цзинхэну. Температура тела Линь Цзинхэна продолжала расти, мышцы болели, и он почти лишился сил. Ему пришлось отступить на полшага назад, когда он ловил Лу Бисина, поэтому он мягко уложил того на пол и вызвал медицинскую капсулу. Затем он осторожно поднял «спавшего» мужчину и поместил в капсулу. Эти простые действия так измотали его, что под конец он задыхался и дрожал от усталости. Сквозь стекло медицинской капсулы и собственную защитную маску он взглянул на спокойное лицо Лу Бисина, вспоминая, какой сильной была рука, обхватившая его талию всего минуту назад. Рассматривая его сейчас, он почувствовал внутри странный холод — словно его без одежды выкинули на улицу во время трехлетней зимы на Пекине-β, и тепло его тела быстро рассеивалось на ледяном ветру. Впервые в своей жизни он действительно хотел бы сблизиться с другим человеком. Вот только, наверное, ему уже не представится такого шанса. Линь Цзинхэн какое-то время тщательно собирал в памяти все взгляды, которые на него кидал Лу Бисин, все слова, что он произносил, и все случаи, когда тот старался до него дотронуться… даже каждую улыбку, подаренную им. Затем он тщательно спрятал это сокровище в глубине своего сердца. Протянув руку, он подтолкнул капсулу к медицинскому отсеку. — Подготовь экокапсулу с логотипом АУГ и Проекта «Нюйва» и создай фальшивый отчет о проведенном эксперименте, — скомандовал Линь Цзинхэн. Чжаньлу на удивление не стал возражать и быстро доставил вполне правдоподобную космическую капсулу. В это мгновение флот Легиона Свободы, следовавший в направлении штаб-квартиры АУГ, внезапно начал менять формацию, одновременно используя электромагнитные волны, чтобы сбить с толку систему слежения соперника. Затем отряд в авангарде несколько раз выстрелил в противоракетную систему врага из пушек частиц. Система мгновенно среагировала, а захватчики тут же, словно муравьи, собрались вместе, чтобы создать непробиваемый щит для отражения вражеских ракет. Находясь вдали от эпицентра сражения, Линь Цзинхэн мог лишь слышать отчаянный вой сирен на пиратских механоидах. Легиону Свободы хватило нескольких секунд, чтобы сменить оружие и нацелить дюжину ракет на базу АУГ. Первую партию ракет пираты выпустили еще до того, как на поле боя стихли взрывы от пушек частиц. Противоракетная система АУГ тут же понесла серьезные потери. Около десяти механоидов попытались экстренно взлететь с базы, но были сразу сбиты Легионом Свободы, который уже обнаружил расположение отсека с кораблями. Три ракеты в мгновение ока уничтожили эту часть штаб-квартиры. Противоракетная система АУГ не продержалась и трех минут. «Вы окружены», — сообщил небольшой флот Легиона Свободы, приблизившись к базе. — «Немедленно сдавайтесь!» Линь Цзинхэн стянул с себя защитный костюм и скользнул в эко-капсулу. Его щеки уже пылали от высокой температуры, но он спокойно приказал Чжаньлу, закрывая за собой люк: — Отправь меня по координатам, которые я тебе дал. Затем продезинфицируй всю кабину и немедленно уводи отсюда механоид. Спасательная капсула медленно двинулась по взлетному треку. Люк механоида скользнул в сторону, открывая вид на бескрайнюю темноту окружающего космоса. Сквозь ментальную сеть до Линь Цзинхэна донесся голос Чжаньлу: — Подготовка к запуску. Сэр, вы уверены, что хотите отключиться от моей ментальной сети? — …Да. В следующую секунду поле зрения Линь Цзинхэна, которое до этого охватывало огромную область вокруг механоида, резко сузилось до пространства внутри капсулы. Он успешно покинул ментальную сеть. Теперь управление Чжаньлу было полностью передано Лу Бисину — когда тот очнется, то сможет самостоятельно контролировать и механоид, и ИИ. Линь Цзинхэн прикрыл уставшие глаза. Он не хотел даже мысленно ни с кем прощаться, поэтому выкинул из головы все сожаления и воспоминания, превратившись в смертельное оружие, способное уничтожить целый пиратский флот даже будучи на волоске от смерти. Но процесс запуска эко-капсулы внезапно остановился. Линь Цзинхэн на секунду растерялся, а затем услышал голос Чжаньлу в пустой кабине механоида: — Простите, сэр, но я, как искусственный интеллект высокого уровня, могу отказаться исполнять приказ, если жизнь моего хозяина находится под угрозой. Моя главная задача — постоянно следить, чтобы вы были в безопасности. Кроме того, это последнее распоряжение моего бывшего владельца… Ректор Лу, вы никак не смогли бы скрыть от меня свой маленький трюк с защитным костюмом. Но к счастью, мы с вами заодно. Прим.пер.: Линя ничему не учит жизнь, честное слово))) Лу Бисин ведь уже однажды запирал его в медицинском боксе после того, как вытащил из Пустыни Смерти))) Недооценивает командующий Лу Бисина… как, впрочем, и своего приемного отца, если вы заметили по последним словам Чжаньлу)))
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.