Отбракованные (Некондиция)

— Чжаньлу, накрой всю штаб-квартиру своей ментальной сетью. Я хочу увидеть панорамный вид инфраструктуры, включая все естественные и искусственные источники энергии. — Да, сэр. — Установи ограничения прав доступа к видеонаблюдению, проверь внутреннюю систему связи и заблокируй все коммуникационные порты на механоидах. Как только получишь панорамные снимки базы, разошли их на персональные устройства всех наших солдат и скомандуй Девятому Отряду разделиться на шесть групп для зачистки штаб-квартиры. Название базы установим… — Линь Цзинхэн вытер руки, оглядывая помещение, и на мгновение замолчал. — Временно используем название SPMF1, кодовое имя «База 1». Бывшие солдаты Серебряной Крепости никогда бы не решились критиковать название, которое выбрал командующий, даже если бы он вздумал назвать базу «чихуахуа». Только Чжаньлу хватило смелости сделать замечание о некорректности названия: — Сэр, следуя галактическим правилам Союза, названия наземных баз не должны начинаться с символа «S», а кроме того… Линь Цзинхэн ткнул в него пальцем и повторил: — Подготовь панорамное фото! Будучи сверхмощным ИИ и обладая невероятно быстрым процессором, Чжаньлу легко выполнял несколько задач одновременно, покуда хватало энергозапасов. Не переставая жаловаться и брюзжать, он просканировал базу и создал карту, которую требовал Линь Цзинхэн. Через несколько секунд в воздухе повисло огромное панорамное 3D изображение штаб-квартиры, сопровождаемое бесконечными строками данных. Уменьшенная копия тут же была разослана на все персональные устройства солдат. Чжаньлу наконец закончил свою тираду: — …Название SPMF1 уже используется Серебряной Крепостью. Получив нужную информацию, Линь Цзинхэн спокойно ответил Чжаньлу: — К черту правила Союза. Внезапное вторжение повергло молившихся членов АУГ в панику. Пока они пытались перегруппироваться, чтобы нанести ответный удар, гигантская ментальная сеть Чжаньлу окутала всю базу и, выполняя роль системы видеонаблюдения, дала солдатам Девятого Отряда возможность выследить и обезвредить пиратов. Членов АУГ вытащили из их скромных жилищ, словно мешки с мусором. Все они были одеты в странные наряды, будто собирались на костюмированную вечеринку с исторической тематикой. Линь Цзинхэну, быстро оглядевшему толпу, происходившее напоминало стихийное собрание психопатов. В центре затесался мужчина средних лет, выделявшийся на фоне окружающих простой и чистой одеждой, и командующий на несколько мгновений задержал на нем взгляд. Этот немолодой мужчина, вероятно, не занимал высокой должности, потому как покорно следовал за толпой и даже не пытался возмущаться. Да и остальные пираты никак не отреагировали, когда того грубо вытаскивали из дома, — а значит, большим влиянием человек не обладал. На вид ему было около 200 лет: его глаза окружали тонкие морщины, но их взгляд был ясным и спокойным, словно мужчина просто наблюдал за всем со стороны. Волосы пирата были коротко подстрижены, а на висках блестела седина. В отличие от других членов АУГ, увешанных украшениями и аксессуарами, мужчина был одет в простое бежевое пальто, полы которого слегка приподнял ветер, когда роботизированная рука вытолкнула мужчину из автомобиля. Несмотря на то, что он теперь находился в позиции заложника, его осанка оставалась прямой, а выражение лица сосредоточенным. Проходя мимо Линь Цзинхэна, мужчина средних лет коротко произнес: — Командующий Линь. Линь Цзинхэн застыл. Вооруженный автомобиль остановился, из него показалась роботизированная рука, которая тут же вскинула лазерный пистолет и направила дуло на висок пирата. Взгляд Линь Цзинхэна стал еще холоднее: — Как ты меня назвал? Немолодой пират упрямо повторил: — Командующий Линь Цзинхэн. Я видел вас раньше на фото и видеозаписях, поэтому сразу узнал. Позвольте представиться: в АУГ меня зовут Хоуп (прим.пер.: с английского «hope» — надежда. Я решила оставить имя в английском звучании и не переводить дословно), я простой последователь группировки. Для меня честь наконец-то лично с вами встретиться. Вероятно, он не соврал, назвав себя «простым последователем», потому что будь у него какая-либо власть, он не оказался бы сослан с Аресом Воном в Восьмую Галактику, в то время как основные силы АУГ активно завоевывали другие территории Союза. — Я уже представился твоему боссу, Аресу Вону. Но судя по его поведению, он до самой смерти так и не поверил, что я не двойник. А ты лишь взглянул на меня и уже уверен, что я настоящий Линь Цзинхэн? — Линь сделал жест рукой, и роботизированный помощник освободил пирата. — Смерть Линь Цзинхэна была подтверждена Эдемом, разве ты не слышал об этом? Стоило механической руке ослабить хватку, и Хоуп сразу рухнул на землю, но на его лице не отразилось ни страха, ни гнева. Вместо этого он благодарно кивнул в сторону автомобиля и мягким голосом ответил командующему: — Конечно, слышал. Но я не верю, что вы просто ярый поклонник пластической хирургии. Тот факт, что вы так легко взяли под контроль эту базу, означает, что флот Ареса Вона уничтожен, я прав? Честно говоря, Арес Вон был просто диким животным, одержимым безумными идеями. Он часто вел собственную игру с организацией и… отверг естественный ход вещей, модифицировав свое тело. Это превратило его в большую проблему для АУГ. Мы предложили ему помощь лишь потому, что видели в его безумии потенциал. За последние годы он тщательно проработал бесконечное множество стратегий, которые можно использовать в войне с Союзом. Его вполне можно считать опытным и опасным соперником даже по меркам пиратов. Хоуп сделал паузу и храбро встретился глазами с Линь Цзинхэном. Быть может, знаменитый взгляд командующего был не так и страшен, как поговаривали, — немолодой пират нисколько не смутился, взирая в эти холодные серые глаза, и твердо произнес: — Эдем не идеален, так ведь, Командующий Линь? Линь Цзинхэн язвительно усмехнулся, но спорить не стал: — Возможно. — Ничто не идеально, — медленно продолжал Хоуп. — Даже само человечество. С древнейших времен разумные существа отвоевывали сначала свое место на верхушке пищевой цепи, территорию и ресурсы, а затем и всю Землю, Млечный Путь и восемь галактик. С тех пор человечеству подвластны время, измерения и космос… а все живые существа подверглись уничтожению, чтобы затем быть искусственно воспроизведенными из генетического материала. На территории Союза даже природные явления подконтрольны людям. Мы пересекли ту черту, когда наше вмешательство в естественный ход вещей переросло в синдром бога. Командующий, как вы думаете, кто станет следующим врагом разумного человечества? Линь Цзинхэн был шокирован — он никогда еще не встречал людей, достаточно безумных, чтобы рискнуть читать ему проповеди, невзирая на свое положение военнопленного. Он и так не горел желанием вести долгие разговоры, но эта попытка заманить его в культ отбила у него даже желание язвить в ответ. Поэтому командующий равнодушно развернулся и зашагал прочь. — Командующий, а вы знали? С тех пор как на Земле появились первые города, человечество добровольно пожертвовало своей свободой и воздвигло вокруг себя толстые стены. Прошли тысячелетия, но все, чему мы научились, — это воевать друг с другом за бесполезное имущество и землю, словно насекомые в закрытой банке. И сколько бы поколений ни сменялось, мы продолжаем идти этим путем. Теперь мы отказываемся от свободы мыслить и чувствовать, создавая гигантские информационные сети, которые видят нас насквозь и хранят всю информацию о наших личностях. Мысли отдельного человека погребены в бесконечных массивах данных, которыми управляют другие люди, незаметно внушающие нам полезные им самим идеи и желания. Это само по себе опасно, но человечество дошло до того, что создало Эдем! Теперь мы заточили в темницу даже свои души! — Громко крикнул Хоуп вслед уходившему командующему. — Командующий Линь, Эдем — это только начало. Чем нам еще придется пожертвовать? В Союзе не существует свободы или равенства — мы просто сами себя обманываем! Если продолжать в том же духе, человечество вымрет! Линь Цзинхэн и не подумал остановиться. — Пожалуйста, откройте свои глаза, — Хоуп глубоко вздохнул, когда солдаты потащили его в автомобиль. Мужчина смотрел вдаль, словно спаситель перед казнью, и его пальто слабо трепетало на ветру. Последователи АУГ, слышавшие его проповедь, были тронуты глубокими словами и притихли — некоторые смахивали с ресниц слезы, другие тут же зашептали молитвы. — Откройте глаза, мои браться, — бормотали они. — И да благословит вас природа. Нестройный хор становился все тише, пока, наконец, голоса окончательно не растворились в воздухе. *** Два дня спустя на планету Цимин прибыл Лу Бисин. Из-за различий в технологиях АУГ и Союза, появились проблемы с совместимостью портов энергообеспечения механоидов — попросту говоря, не совпадал разъем зарядки. Поэтому на базе срочно понадобился инженер, способный справиться с этой неприятностью. Когда Лу Бисин приземлился, Линь Цзинхэн проводил совещание на четвертом этаже своей новой штаб-квартиры. В помещении было огромное сферическое окно, сквозь которое был хорошо виден весь отсек прилета. В данный момент уполномоченный представитель Девятого Отряда предлагал возможные каналы поставок вооружения. Линь Цзинхэн не произнес ни слова, но мрачное выражение, застывшее на его лице, заставляло всех нервничать. Внезапно раздался громкий звук, который не смогли заглушить даже шумоподавляющие шторы. Линь Цзинхэн инстинктивно обернулся и увидел, как на базу приземляются тяжелые механоиды Девятого Отряда. Стоило люкам кораблей открыться — и наружу хлынула целая толпа клоунов. Члены вновь объединившихся Сил Самообороны отчаянно галдели — некоторые из них впервые оказались на настоящей планете и теперь были не на шутку взволнованы. Кто-то прыгал от восторга, кто-то просто громко восхищался… были даже те, кто лег на землю, чтобы внимательно изучить почву. Этот цирк напрочь разрушил всю серьезную атмосферу на базе. Линь Цзинхэн: — … Уполномоченный, который зачитывал доклад, заметил, что выражение лица командующего стало угрюмым, и предусмотрительно умолк. Когда почти все люди покинули механоиды, на взлетную полосу расслабленно спустился Лу Бисин. Возможно, солдаты отправили на станцию некорректное сообщение, потому Лу Бисин выглядел так, будто прибыл не для работы, а в отпуск. На нем было модное длинное пальто и туфли, балансировавшие где-то на границе между формальным стилем и повседневным. Его рубашка плотно облегала стройную талию, а воротник был элегантно приподнят. Образ дополняли броские солнцезащитные очки и Тупоголовый, который словно личный помощник, покорно нес за ректором сумку. Процессию завершали остальные трое студентов и свирепый Одноглазый Ястреб, который напоминал личного охранника богатой супермодели, сопровождавшего босса на очередной показ мод. Можно было подумать, что в очки Лу Бисина встроен бинокль, потому что стоило ему бегло оглядеться, как его глаза безошибочно нашли конференц-зал. Он широко улыбнулся и помахал рукой. Солдат, все еще молча стоявший посреди зала, некоторое время наблюдал за командующим и заметил, что хотя выражение его лица все еще было холодным, брови мужчины слегка приподнялись, и недовольная морщинка между ними разгладилась. Решив, что может наконец продолжать, он произнес: — …Мне рассказать подробности плана Б? Линь Цзинхэн опустил взгляд и ответил: — Это не сработает, переходи к следующему. Коротко и по делу. Пусть это и было отказом, но по крайней мере представитель Девятого Отряда получил от командующего обратную связь, на которую раньше не мог и надеяться. Это было четкое указание, и солдат испытал искреннее облегчение, быстро переходя к следующей стратегии. К тому моменту, как рабочая встреча завершилась, Лу Бисин уже успел найти решение проблемы энергообеспечения механоидов посредством конфигуратора электромагнитного поля. — Восьмая Галактика изначально была перевалочным пунктом для контрабандистов, поэтому я повидал тьму самых странных незаконных механоидов. Если ты не в курсе, то многие создатели частных кораблей работают в паре с нелегальными инженерами, которым абсолютно плевать на правила и законы Союза. Если оборудование выполняет свои функции, то не имеет значения даже совместимость со взлетными треками или стыковочными портами, — небрежно бросил Лу Бисин, крутя в ладони цифровое перо. — Поэтому я рассудил, что раз мы не знаем происхождения механоидов и вооружения, лучше соорудить некую «независимую платформу» с разнообразными портами, которые можно устанавливать и снимать при необходимости. Туран ошеломленно застыла: — Разве это не огромный фронт работ? Сколько времени это займет? — Если этим займусь я, то недолго. Позволь мне воспользоваться помощью техников Девятого Отряда, и я справлюсь за неделю, — Лу Бисин нажал на цифровое перо, превратив его в точку, которая тут же вернулась в его персональное устройство. — В свое время я полностью перестроил хранилище механоидов своего отца на планете Кайли. Туран никогда еще не встречала такого опытного гражданского инженера, поэтому могла лишь удивленно взирать на мужчину перед собой: — Просто… с помощью этого… адаптера? — Конфигуратора электромагнитных полей. — …Этот конфигуратор чего-то там… даже если бы у нас в Серебряной Крепости была такая штука, нам все равно пришлось бы организовать встречу с неудачниками из Третего Отряда, которая заняла бы полдня и после которой у нас осталась бы целая куча бесполезных заметок. Затем нам пришлось бы получить согласование капитана Третьего Отряда, Военного консула и Секретариата, прежде чем изобретение было бы одобрено и отправлено нашему боссу. Ему тоже пришлось бы проставить свою визу, чтобы Третий Отряд мог запросить финансирование и отчитаться перед консулом о запуске проекта. Это не могло бы занять меньше трех дней, как ни крути, — Туран с благодарностью схватила Лу Бисина за руку. — У нас ушло бы три дня, а ты справился со всем за пять минут. Ректор Лу, ты не только хорош собой, но и способен изменить мир! Внезапного раздался холодный голос Линь Цзинхэна, и у нее по спине побежали мурашки: — Договорились. Как только восстановим связь с Серебряной Десяткой, ты лично сообщишь Третьему Отряду, что они бесполезные идиоты и могут собственноручно закончить свои жалкие жизни. Туран поспешно отпустила руку Лу Бисина и выпрямилась. Но Линь Цзинхэн продолжал беззастенчиво к ней придираться: — Капитан Туран, ты же знаешь правила. Поэтому скажи мне, разве я упоминал, что можно взять с собой этих бездумных животных с космической станции? Туран, которую незаслуженно обвинили во всех грехах, начала было оправдываться: — Я… — Это моя идея, — Лу Бисин снял солнцезащитные очки и пристроил их на своей голове. — Я попросил о помощи. Суббота и остальные ребята неплохо справляются с моими заданиями и не хотят возвращаться к прежней жизни после того, как своими глазами увидели настоящую войну. Они снова собрали Силы Самообороны и хотят стать твоим запасным флотом. Пусть в твоем распоряжении и находятся самые элитные солдаты вселенной, но даже если ты соберешь всю Серебряную Десятку, этого будет недостаточно, чтобы присматривать за Восьмой Галактикой, правда ведь? Нам все равно в какой-то момент понадобится дополнительный флот. Линь Цзинхэн не знал, что на это ответить. Притворившись, что ничего не произошло, он быстро осмотрел хранилище механоидов, где Лу Бисин развернул бурную деятельность, а затем ушел. Лу Бисин толкнул Туран локтем и тихонько спросил: — И что, все ваши механики должны получить согласование командующего, прежде чем приступать к каким-либо работам? Туран устало пожаловалась: — Конечно, в вооруженных силах Союза царит жуткая бюрократия. Все взгляды прикованы к Серебряной Крепости, поэтому стоит нам где-то нарушить процедуру, и об этом сразу станет известно Военному консульству. Даже наш командующий бессилен что-то изменить. А кроме того, у этих увлеченных технарей из Третьего Отряда всегда так много идей, что их капитан буквально следует за командующим по пятам с огромной стопкой предложений в руках. Каждый день босс его ругает на чем свет стоит, но по какой-то причине капитану это никогда не надоедает. Держу пари, этот чудак заплатил бы большие деньги за возможность поселиться в персональном устройстве командующего. Временами Линь Цзинхэн специально измывался над консулом и даже не удосуживался написать «согласовано» на полученных предложениях. Вместо этого он оставлял небольшую пометку: точка значила, что документ одобрен, вопросительный знак — что предложение требует детализации, восклицательный знак — необходима доработка, а крестик просто означал «ты идиот». Лу Бисин молча переваривал полученную информацию. Простому механику из Восьмой Галактики не было нужды ходить на совещания или с кем-то согласовывать свои действия. Достаточно было присутствия четырех студентов, делавших заметки, чтобы разработать «независимую платформу» всего за несколько часов. Лу Бисин гордо поднял свой невидимый хвост и радостно пошел искать Командующего Линя, чтобы получить свою порцию недовольства. Но хотя его отчет занял даже больше времени, чем само планирование, Линь Цзинхэн не стал ни ругаться, ни отсылать его прочь с пометками на чертежах. Он просто молча выслушал болтовню Лу Бисина и даже сумел вычленить из этого потока мыслей три основные идеи и задать несколько вопросов по делу. Затем Линь кивнул головой и подытожил: — Без проблем, ты можешь попробовать. Дай мне знать, если столкнешься с трудностями. Лу Бисин, у которого на макушке все еще красовались очки, закончил свой рассказ и поднялся. Затем он облокотился на письменный стол Линя и одарил командующего довольной улыбкой. Линь Цзинхэна охватило дурное предчувствие. — Время ужина уже прошло, — произнес Лу Бисин. — И мы наконец находимся на настоящей планете… ты все еще собираешься есть свои питательные батончики? Линь Цзинхэн тихо вздохнул. Несмотря на то, что этот гениальный инженер легко мог заменить целый отряд механиков, он все еще нуждался в особой заботе и внимании. Линь положил пальцы на свое персональное устройство, намереваясь вызвать ИИ и попросить подать ужин для избалованного мальчишки. — Не стоит, у ИИ тоже есть право на отдых, — Лу Бисин взял мужчину за запястье. — Командующий, мы всего в трехстах километрах от крупнейшего города планеты Цимин. Давай съездим куда-нибудь поесть. Прим.пер.: мне с трудом даются эти технические описания)) Чувствую себя, как Туран: «конфигуратор чего-то там»))) Поэтому приношу извинения за некоторую сумбурность перевода. П.С. Линю очевидно не нравится, когда кто-то другой трогает Лу Бисина))