Отбракованные (Некондиция)

Прист «Отбракованные (Некондиция)»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Отбракованные (Некондиция)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи. И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный. У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах. https://t.me/cancipintranslation
Содержание Вперед

Глава 52 - Это прозвучало немного странно

4 часа утра Линь Цзинхэн проснулся после четырехчасового сна и подгрузил в базу Чжаньлу готовую навигационную карту окрестностей станции. Поручив ИИ внесение финальных правок, он сразу приступил к интенсивным тренировкам, торопясь восстановить свою мышечную массу. Спустя полтора часа Линь Цзинхэн вышел из тренажерного зала, весь покрытый потом. Сквозь ментальную сеть Чжаньлу он мельком увидел Субботу, шагавшего вокруг зоны хранения механоидов и тащившего за собой свой отряд Сил Самообороны, словно выводок цыплят. Линь не без труда догадался, что они таким образом тренируют выносливость. Посмотрев на часы, он понял, что отряд скопировал расписание тренировок Серебряной Десятки. Линь Цзинхэн быстро принял холодный душ и проглотил упаковку спрессованной питательной смеси. Реабилитационные тренировки военных предполагали строгий и выверенный план питания, составленный на основе данных о физических нагрузках. Обычная еда не соответствовала этим жестким требованиям, поэтому приходилось довольствоваться этими специально разработанными питательными батончиками. Хотя большинство питательных батончиков содержали искусственные ароматизаторы, те, что сейчас употреблял Линь Цзинхэн, были лишь чуть солоноватыми. Вкус можно было бы описать коротко — все равно, что жевать козявки. Одного укуса было достаточно, чтобы человека неминуемо накрыло всей скорбью бытия, будто в душе у него образовалась зияющая дыра. Линь Цзинхэн прикончил худший в своей жизни завтрак и переоделся в свежий комплект одежды. Под первыми лучами искусственного восхода он направился к зоне прилета механоидов. Теперь, когда навигационная карта была составлена, ему нужно было собрать данные о волне частиц, вызванной взрывом планеты Эгрет, чтобы сделать предположение о военной мощи флота Принца Кайли. Суббота, вытащивший свою команду на утреннюю пробежку, издалека заметил командующего и решил немного покрасоваться. Выходной получил внезапный пинок от своего капитана и завопил, подстегнув остальных участников группы жалобно заскулить вслед за ним. — Эй, идиоты, вы что, плохо позавтракали? Или что случилось? — Раздраженно отчитал их Суббота. Отряд Субботы был на последнем издыхании после трехкилометровой пробежки. Члены группы потихоньку начали отставать и даже сходить с дистанции, измотавшись в край. — Начинайте сначала и кричите громче! — Скомандовал Суббота. Отряд уставших контрабандистов, услышав приказ, охрипшими голосами дружно начал выкрикивать номера, напоминая хор мертвецов. Линь Цзинхэн их полностью проигнорировал и зашел в лифт зоны прилета. В лифте он растерянно нахмурился, обнаружив, что ни одна из кнопок не работала. Не успел он посетовать что лифт сломался, как знакомый до боли голос прозвучал из динамиков: — Спасибо за пользование лифтом, оснащенного искусственным интеллектом. Чтобы активировать его функции, нужно поприветствовать лифт… Доброе утро, господин Линь! Линь Цзинхэн: — … «Лифт» любезно посоветовал: — Мы рекомендуем ответить: «Доброе утро, мой милый лифт». У Линь Цзинхэна от раздражения задергался глаз, и он недовольно вызвал основную панель управления станции на своем персональном устройстве, чтобы вручную отдать команду лифту. — Ну ладно, я знаю, что про себя ты это произнес… уф… Линь Цзинхэн включил на лифтовом динамике беззвучный режим. К с сожалению, долго избегать «господина Лифта» не получилось — Лу Бисин уже ждал его у входа в контрольный центр базы. Лу Бисин всегда следил за своей внешностью. Но по какой-то причине сегодня он уделил особое внимание своей одежде, поэтому выглядел словно топ-модель, только что сошедшая с подиума. — Чувство юмора — очень полезная штука, и нужно иногда давать себе отвлечься. Эй, командующий, ты всегда такой серьезный! Тебе не кажется, что это скучно? Линь Цзинхэн усвоил урок и решил больше не задевать мужчину. Он равнодушно отвел взгляд и прошел мимо него в контрольный центр: — Вовсе нет. Лу Бисин поспешил за ним, на ходу спрашивая: — В свободное время ты либо пьешь, либо молча пялишься в пустоту, у тебя нет других интересов или хобби? Линь Цзинхэн очень осторожно подбирал слова: — Есть. Четверо студентов Лу Бисина неожиданно рано проснулись, и когда Линь вошел в помещение центра, уже все собрались внутри. Они сидели вокруг круглого стола, раскрыв проекции своих персональных устройств и обложившись ворохом заметок с математическими формулами и расчетами. На столе все еще стояли остатки их завтрака, и по-видимому, они уже провели здесь какое-то время за подготовкой домашнего задания. Стоило Линь Цзинхэну сделать шаг в помещение, как подростки инстинктивно вскочили со своих мест и повернулись к нему. Уайт поспешно проглотил кусок хлеба и пробормотал приветствие. Линь Цзинхэн лишь мимоходом кивнул ему в ответ, направляясь в отсек хранения данных. Лу Бисин схватил мужчину за руку, не дав ему уйти: — Ты ведь ищешь информацию о волне высокоэнергетических частиц? Эй, ребята, подойдите ближе! Сегодня он проверит вашу домашнюю работу, так что по очереди отчитайтесь, что вы выяснили про вторжение на планету Эгрет. Четверо студентов взирали друг на друга в глубоком отчаянии. Уайт, все еще жевавший хлеб, на последних словах преподавателя аж поперхнулся, чуть не став первой жертвой из их обреченной группы. Линь Цзинхэн вовсе не планировал выслушивать отчеты глупых подростков и бросил на Лу Бисина предупреждающий взгляд. Но тот, казалось, совсем не заметил его очевидного недовольства и одарил мужчину улыбкой, способной затмить даже солнце. Линь мог бы поклясться, что Лу Бисин сейчас виляет за спиной невидимым хвостом. К сожалению, Линь Цзинхэн не нашел в себе сил расстроить этого большого пса, выжидающе взиравшего на него. Скрестив руки на груди и глубоко вздохнув, он приготовился проверять домашнюю работу студентов. Четверо подростков какое-то время переминались с ноги на ногу, подталкивая друг друга, потому что никак не могли решить, кому достанется честь выступать первым. Поняв, что дело не движется с мертвой точки, Хуан Цзиншу вызвалась говорить. Ее голос звучал неожиданно мягко для самопровозглашенной бандитки из Восьмой Галактики: — Основываясь на существующих данных, пираты напали на планету Эгрет неделю назад. Взрывная волна от уничтожения планеты превратилась в волну высокоэнергетических частиц, которая достигла станции снабжения… — Ближе к делу, — перебил ее Линь Цзинхэн. — Б-ближе к делу? — Хуан Цзиншу слегка запаниковала и перелистала последние страницы отчета. — О, я… я воспользовалась методом триангуляции, чтобы выяснить… Линь Цзинхэн снова ее оборвал: — Метод триангуляции — это академическая модель, используемая исключительно для исследовательских целей. Для оптимизации результатов она не учитывает множество побочных факторов и не может быть использована на практике. Он вспомнил, что девушку звали так же, как его сестру, — Цзиншу — и инстинктивно проявил к ней чуть больше терпения. Он постарался по мере своих возможностей объяснить ее ошибку более мягко, добавив в конце вопрос: — Ты пробовала использовать другие модели? Хуан Цзиншу густо покраснела и промолчала. Линь Цзинхэн дал ей еще с полминуты, но потом сдался и продолжил: — Следующий. — Я… я тоже использовал модель триангуляции, — заикаясь, сообщил Уайт. — а так же применил деление по методу Круза… — Чушь собачья. Следующий, — отрезал Линь Цзинхэн. — Я изучила состав планеты Эгрет и параметры ее орбиты, — Минт прочистила горло и тайком бросила взгляд на Линя, спрятав лицо за страницами отчета. Командующий устрашающе возвышался над ней, будто в любой момент был готов ее прервать. Она собрала свою волю в кулак и продолжила. — Масса планеты составляет… — Я знаю массу планеты Эгрет, — произнес Линь Цзинхэн. — Я создала несколько симуляций нападения, основываясь на размерах и положении планеты, — осторожно сообщила Минт. На этих словах Линь Цзинхэн приподнял бровь: — И что же ты использовала для расчетов? — Астрономический калькулятор, — смущенно ответила она. Уголки губ Линь Цзинхэна изогнулись в высокомерной улыбке: — Советую тебе в дальнейшем использовать обычный арифметический калькулятор для детей, с ними тебе будет проще разобраться. Следующий. Тупоголовый все это время наблюдал, как доводы его товарищей один за другим были разбиты в пух и прах непобедимым командующим. Сообразив, что он единственный еще не отчитался, он застыл на месте. Едва не ударившись в слезы, он тихо проскулил: — Я… я не знаю, как это посчитать. Линь Цзинхэн наградил его изящным кивком головы: — Ценю твою прямолинейность, ты сэкономил нам всем массу времени. Затем он жестом отпустил студентов, развернулся к ним спиной и с видом отпетого сноба проследовал в отсек хранения данных. Лу Бисин наконец понял, какие интересы и хобби имел в виду Линь Цзинхэн: всем дурачкам вселенной было суждено стать объектами его насмешек. Он тяжело вздохнул и проводил расстроенных студентов посмотреть на то, как будет действовать Линь. Командующий кивнул, выражая молчаливое согласие с их присутствием во время анализа данных. Лу Бисин воспользовался моментом и прочитал подросткам лекцию, используя действия Линь Цзинхэна как живой пример. Командующий, несмотря на окружавший его шум, оставался сосредоточенным — он быстро и уверенно набирал бесконечные строки данных, загружая их на свое персональное устройство. Когда он служил в Серебряной Крепости, пираты были его главными врагами, даже если он мало что о них знал. Постоянный анализ их возможностей и использование этих данных в сражениях стали его второй натурой, и он научился обрабатывать огромные массивы информации без вмешательства ИИ. К тому моменту, как Линь Цзинхэн справился со своей задачей, искусственное солнце уже скрылось на другой стороне станции. Его взгляд ни на мгновение не отрывался от экрана персонального устройства, даже когда подростки вымотались и перенапрягли свои гудящие от полученной информации головы. Он сидел в одиночестве, пока не заметил, что к нему по столу скользнула кружка. Линь Цзинхэн взял ее в руки и не глядя сделал глоток. Как только он осознал, что внутри была не вода, он вскочил, отодвинул кружку и выплюнул жидкость в чашу ближайшего питьевого фонтана. Лу Бисин удивленно взглянул на кружку подслащенного молока, а затем тоже отпил из нее. Не почувствовав во вкусе ничего необычного, он спросил: — Что не так? Ты не любишь сладкое или у тебя непереносимость лактозы? — Ничего такого, — ответил Линь Цзинхэн, налив себе стакан воды. — Я просто предпочитаю воду. Лу Бисин окинул взглядом рубашку Линь Цзинхэна, свободно свисавшую с его тела, и догадался: — Ты на диете на время реабилитационных тренировок? К сожалению, Линь Цзинхэн не имел привычки обсуждать свое тело с другими людьми. Он проигнорировал вопрос Лу Бисина и развернулся к экрану, чтобы продолжить работу над данными. Уперев руки в центральную панель управления хранилища, он наклонился, чтобы рассмотреть полученные результаты. При этом его плечи слегка приподнялись, образуя красивую линию изгиба спины. Лучи искусственного заката из окна перед ним подсветили тонкую ткань рубашки, очерчивая его стройную талию. Взгляд Лу Бисина неосознанно переместился на нижнюю часть тела Линя. Отступив на пару шагов, он внимательно рассматривал талию мужчины, с трудом сдерживая желание к ней прикоснуться. — Кхм… почему ты не подумал о последствиях, когда вколол себе этот препарат для растворения мышечных волокон? — Неловко спросил он. — Почему ты все время так много болтаешь? — Вопросом на вопрос ответил Линь Цзинхэн. Лу Бисин осторожно подошел к Линю. Наклонившись чуть ближе, он уловил свежий фруктовый запах, исходивший от мужчины. Командующий тут же слегка отстранился. Поняв, что его заметили еще до того, как он успел незаметно подкрасться, Лу Бисин разочарованно съел дольку яблока, которую изначально планировал засунуть в рот Линь Цзинхэну. — Знаешь, я думаю, ты можешь немного отступить от диеты, не стоит так строго относиться к самому себе и к окружающим. Что ты любишь из еды? Сладкое или острое? Мясо или овощи? Есть ли что-то, кроме пива, что ты не ешь или не пьешь?.. Линь Цзинхэн: — … Лу Бисин и раньше время от времени вел себя нахально, но всегда знал, когда остановиться. Он не переступал границ дозволенного, поэтому Линь Цзинхэн считал его поведение приемлемым. А порой, пусть это и случалось так же редко, как метеоритный дождь, он признавался самому себе, что даже находит энтузиазм Лу Бисина милым. Но вот в последнее время он чувствовал, что стал излишне терпеливым с этим мальчишкой. Лу Бисин вел себя с ним неожиданно раскованно, как будто они близкие друзья. — Флотилия тяжелых механоидов Ареса Вона может практически сравниться с вооруженными силами Союза, — Линь Цзинхэн намеренно сменил тему, даже не изменившись в лице. — Их грузоподъемность куда выше, чем у механоидов Союза, а значит, они лучше вооружены и очень опасны. Их защитные поля тоже мощнее, но я могу поспорить, что им пришлось пожертвовать маневренностью и скоростью передвижения. Система защиты от обнаружения, которую ты упоминал ранее, может сработать. Если ты хочешь остаться и обсудить наш план, то у тебя есть 15 минут. Если нет, уходи прямо сейчас. — Корпус уже построен, — ответил Лу Бисин. — Роботы сейчас работают над внутренними частями, нам остается только дождаться готовности и установить систему на энергетическую башню, поэтому тебе не о чем волноваться. Линь Цзинхэн немного расслабился. Но Лу Бисин не дал ему вздохнуть с облегчением и тут же продолжил: — Эй, Линь, ты редко улыбаешься потому что думаешь, что с серьезным лицом ты выглядишь привлекательнее? Не найдясь с ответом, Линь Цзинхэн молча указал Лу Бисину на дверь, предлагая ему удалиться. Но тот не только не ушел, но даже выдвинул второй стул и уселся рядом с Линь Цзинхэном. От его любопытного взгляда, полного восхищения, кожа Линя покрылась мурашками — он почувствовал себя объектом какого-то странного эксперимента, поэтому недовольно спросил: — Что тебе еще нужно? Лу Бисин подумал, что этот вызывающий тон был ему хорошо знаком. Самые нелюдимые подростки с самым дурным нравом неизменно попадали к нему в студенты. И Лу Бисин таким проблемным детям как-то странно благоволил. Линь Цзинхэн обладал этими же чертами характера, да еще и возведенными в степень, но Лу Бисина тянуло к нему как магнитом. Он и сам не знал, что не так с его вкусом, раз ему так нравятся неприступные сволочи. Он поерзал на стуле, подумав, что если просто скажет Линь Цзинхэну, что «хочет поболтать», тот развернется и уйдет, не обернувшись. Поэтому он поступил хитрее и отвлек внимание Линя вопросом: — Расскажи, как живут на Вольто? Линь Цзинхэна внезапная смена темы выбила из колеи — ему показалось, что кто-то больно уколол иголкой самую мягкую часть его сердца. Особняк семьи Лу был всего в паре километров от здания Парламента Союза, и с верхнего этажа можно было хорошо рассмотреть пышный лес и спрятанное в нем имение. Но ребенок, который должен был родиться в этом доме и быть обласканным любящими родителями, теперь спрашивал Линь Цзинхэна, как живется на Вольто. Он даже наивно полагал, что люди на Вольто живут в тесноте, а на улицах обитают бездомные. Сомнения Линь Цзинхэна насчет излишнего потакания капризам этого мальчишки внезапно рассеялись как дым. Он тут же забыл, что еще недавно хотел поколотить этого негодника, и его сердце наполнилось непреодолимым желанием подарить ему целый мир. — На Вольто живет мало людей, — Линь тщательно взвешивал каждое слово. — Кроме торгового центра, на планете почти нет небоскребов и высоких зданий. — Почему? — Спросил Лу Бисин. — Разве все эти большие шишки не любят свысока наблюдать за остальными? — Некоторые любят, некоторые нет. Те, кому это не нравятся, не будут слепо следовать моде, но и другим не позволят себя в чем-то обогнать, — спина Линь Цзинхэна постепенно расслабилась. — На Вольто, по сравнению с другими планетами, все микроскопическое. В результате борьбы между людьми высокого положения на столичной планете было введено ограничение на высоту сооружений. За пределами делового центра не разрешено строить здания выше взлетных портов. Три четверти планеты занимают посадки декоративных растений — она по сути представляет из себя гигантский сад. Лу Бисин, выросший в Восьмой Галактике, видел Первую Галактику только в кино и на иллюстрациях в книгах. Большая часть фотографий показывала здания Парламента, так как на планете была строго запрещена фото- и видеосъемка с коммерческой целью. Он с трудом мог поверить в слова Линь Цзинхэна, а поэтому спросил: — Но разве это не создает неудобств? Например, при пользовании жилыми зданиями и социальными объектами? — Вольто не похож на другие планеты. Там вообще отсутсвует понятие частной собственности. Все земли и сооружения выдаются правительством в пользование на основании профессии и ранга жителя. Все, начиная с размеров участка земли и заканчивая расстоянием до соседнего дома, строго регламентировано. Большинство местных предпочитает жить подальше и не сталкиваться лишний раз с соседями. Все, что необходимо для жизни, предоставляется специально обученным персоналом, который есть в каждом районе проживания. Когда тебе что-то нужно, ты просто сообщаешь этим людям, используя персональное устройство. Если твоя просьба не нарушает закон, они обо всем позаботятся. Только некоторые взлетные порты находятся в частной собственности — это очень удобно. В социальных объектах нет нужды. Лу Бисина сперва шокировал уровень жизни столичных аристократов, а затем он почувствовал укол совести при мысли, что не сможет обеспечить комфортную жизнь этому привыкшему к шикарным условиям командующему. Он аккуратно спросил: — Твой дом был таким же? Линь Цзинхэн какое-то время молчал, прежде чем неопределенно кивнуть: — Примерно таким же. У всех командующих Союза были собственные особняки, но Линь Цзинхэн побывал «дома» лишь однажды — сразу после официальной церемонии присвоения звания — и только для того, чтобы запрограммировать генетический замок. Затем он бросил ключи роботам, чтобы те могли поддерживать внутри чистоту, и ушел. Он вряд ли даже смог бы вспомнить свой точный адрес сейчас. С тех пор как Линь попал на службу в Серебряную Крепость, он ни разу не брал выходных. Иногда он на несколько дней прилетал на Вольто по делам, но всегда жил в отелях. Механоид Чжаньлу был куда больше похож на его дом, чем этот подаренный правительством особняк. Лу Бисин решил уточнить: — Но тогда… разве тебе не дискомфортно на этой тесной станции? — Да не особо, — ответил Линь Цзинхэн. — Разве что немного шумно. Конечно, эта обшарпанная маленькая станция не могла сравниться со столичной планетой, где у каждого был свой особняк. Лу Бисин несколько минут размышлял, прежде чем продолжить: — Почему же ты решил покинуть Союз? И как тебе удалось стереть свои данные из системы Эдема? Линь Цзинхэн, не моргнув глазом, пропустил мимо ушей первый вопрос: — Эдем — это так или иначе технология, созданная людьми. Она не безупречна, и всегда найдется лазейка. — А как же твоя семья? Они не будут за тебя беспокоиться? — Не успокаивался Лу Бисин. Лу Бисин завел разговор про Вольто только для того, чтобы потом медленно вернуться к обсуждению самого Линь Цзинхэна. К сожалению, Линь Цзинхэна было не так-то легко провести. Тот притворился, что не расслышал слишком личный вопрос и вместо этого сам спросил: — Неужели Одноглазый Ястреб все эти годы не выпускал тебя за пределы Восьмой Галактики? Лу Бисин решил дальше не настаивать и ответил: — Ага, я до сих пор даже не могу упоминать об этом при нем. Стоит мне сказать хоть слово — и он бесится, словно рассерженный кот. Как будто на моей голове мишень или что-то в этом роде. И если я сделаю шаг на территорию остальных семи галактик, меня сразу разорвут на части. Линь Цзинхэн: — … Надо заметить, его догадка не так уж далека от истины… — И ты ни разу не попытался сбежать? — Еще как, — ответил Лу Бисин. — Я сбежал на планету Пекин-β и нашел тебя… Если честно, я не планировал там задерживаться, но случайно открыл твою капсулу и почувствовал себя виноватым, поэтому взял на себя ответственность и остался, чтобы о тебе позаботиться. Я не рассчитывал, что буду жить там так долго… а потом возьмусь учить нескольких студентов и даже продам механоид, чтобы построить академию. Планы часто нарушаются непредвиденными обстоятельствами, вот и мое путешествие в другие галактики неожиданно завершилось на Пекине-β. В голове Линь Цзинхэна зародилась куча сомнений. Механоид, собранный Лу Бисином, был уникальным и интересным, а его академические знания были невероятны, хотя он никогда не получал профессионального образования. Он легко смог бы найти занятие по душе и прокормить сам себя даже без официальных документов, тем более с его врожденной коммуникабельностью. Кроме того, Линь Цзинхэн смог воочию убедиться, каким безрассудно храбрым был этот молодой мужчина, дважды имплантировавший в свое тело биочип. Для него полет на механоиде сквозь семь галактик был бы просто забавным приключением. Так как же Одноглазому Ястребу удалось целых двадцать лет удерживать Лу Бисина на планете Кайли? Пока Линь Цзинхэн размышлял над всеми этими вопросами, Лу Бисин закинул руки за голову и откинулся назад: — Если так подумать, было бы очень обидно погибнуть на Пекине-β. Я не успел попутешествовать по всем галактикам и даже ни разу не побывал в отношениях — жизнь была бы прожита зря. Голова Линь Цзинхэна была забита тяжелыми мыслями о проекте «Нюйва» и трансплантации человеческих органов. Он почувствовал, как невидимая сила сжала его горло в тисках, и попытался невзначай спросить: — Ты ни с кем никогда не встречался? Что же ты делал все эти двадцать лет на Кайли? Возился со своими механоидами? Лу Бисин почувствовал напряжение в его тоне и, конечно, неправильно все понял, с восторгом подумав про себя: «Вот ведь неуклюжий сухарь, нашел такой длинный обходной путь, чтобы спросить меня про опыт в любовных делах!» — Я копил удачу, чтобы встретить того, кто мне предназначен судьбой, — он игриво подмигнул Линь Цзинхэну. — Каждый день понемногу откладывал, и спустя столько лет наконец встретил тебя, командующий… Линь Цзинхэн: — … Что-то в этой фразе определенно прозвучало странно. Прим.пер.: ахахаха, Лу Бисин — гений флирта!)))) Линь Цзинхэн влип)))
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.