
Автор оригинала
Priest
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3121357
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный.
У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах.
https://t.me/cancipintranslation
Глава 36 - Отбросы всегда остаются отбросами
14 августа 2024, 07:56
Линь Цзинхэн тщательно рассматривал повреждения тяжелой «Модели 3», используя ментальную сеть Чжаньлу. Ему нужно было планомерно проверить, что вызывало сбои в работе, чтобы составить план реконструкции механоида. Линь Цзинхэну более чем хватало навыков, чтобы отремонтировать оборудование, но это было кропотливой работой, похожей на распутывание клубка шерстяных ниток.
Но если обычный ремонт можно было сравнить с распутыванием одного или двух клубков, то повреждения «Модели 3» были настолько обширные, что они скорее представляли из себя последствия драки сотни котов на складе шерстяной пряжи. Поэтому и ремонтные работы напоминали долгий процесс прочесывания и уборки шерсти после этого бедствия.
Глубоких знаний и специфических навыков не требовалось — лишь невероятное терпение.
Хотя Линь Цзинхэн не был вспыльчивым человеком, но между терпением волка, таившегося в снегу в ожидании добычи, и распутыванием клубка пряжи все же была большая разница. Он даже вначале хотел под предлогом «ознакомления студентов с внутренним устройством механоида» переложить ремонт «Модели 3» на плечи Лу Бисина.
Но неожиданно он засомневался и передумал. И не нашел на базе больше ни одного надежного и достаточно наивного инженера, поэтому с неохотой взялся за работу сам.
— Сэр, вам нужно передохнуть? — Спросил Чжаньлу, подключенный к его сознанию сквозь ментальную сеть. — Я заметил, что скорость движения крови по сосудам над вашим левым глазом увеличена — вы в плохом расположении духа?
Линь Цзинхэн был настолько раздражен всем этим запутанным «клубком шерсти», что чуть не взорвался, но счел неподобающим устраивать истерику из-за такой ерунды. Поэтому от просто отключился от ментальной сети, усилием воли взял себя в руки и покинул тяжелую «Модель 3», чтобы покурить рядом с шахтой лифта.
Чжаньлу, будучи верным и исполнительным ИИ, тут же предложил свои услуги в качестве пепельницы. Линь Цзинхэн выкурил половину сигареты в полном молчании, и только потом наконец произнес:
— Я вот думаю, ты же один из самых высокотехнологичных ИИ во вселенной, почему бы тебе просто не ходить голышом?
Чжаньлу терпеливо объяснил свой функционал:
— Сэр, чисто технически, без своего основного корпуса я неспособен выполнять лишь некоторые функции механоида. Но мои возможности как ИИ ничем не ограничены, и энергопотребление достаточно экономично.
Линь Цзинхэн раздраженно сунул сигарету в рот, втайне желая, чтобы Чжаньлу сейчас был просто молчаливым «искусственным идиотом».
— Например, я могу взломать системы видеонаблюдения на ограниченной территории и следить для вас за происходящим снаружи в режиме реального времени, — Чжаньлу, будто пытаясь доказать, что кроме функции «пустой болтовни» он способен на многое другое, внимательно просмотрел записи с камер наблюдения через ментальную сеть тяжелого механоида. Коды и изображения замелькали в его изумрудно зеленых глазах. Спустя некоторое время он доложил. — Силы Самообороны господина Спенсера подняли бунт.
— Бунт? — Линь Цзинхэн растерянно поднял голову. — Новости о том, что я запер Спенсера в тюрьме, так быстро распространились?
— Подождите минутку, я читаю по их губам.
Линь Цзинхэн стряхнул пепел в ладонь Чжаньлу и выкинул происходящее снаружи из головы. Для него эта база была не больше, чем курятником, — куры могли лишь верещать и хлопать крыльями, а если беспорядки выйдут из-под контроля, он всегда мог просто избавиться от всего выводка. Пусть это и будет несколько утомительно, но серьезных потерь он не понесет.
Линь покачал головой:
— Эти люди на удивление преданные.
— Нет, — ответил Чжаньлу, когда закончил анализировать поведение жителей станции. — Они взбунтовались, потому что затаили обиду на господина Спенсера. В данный момент они считают, что он просто притворяется мертвым, и требуют объяснений.
— Значит, внутренний раскол, — Линь Цзинхэн счел эту новость любопытной. — Почему они недовольны? Потому что он притащил врага на базу?
— Потому что не сдался вовремя, — поправил его Чжаньлу.
Линь Цзинхэн:
— …
***
Вернувшиеся механоиды были в беспорядке разбросаны по станции. Разгневанные члены Сил Самообороны столпились на тесной площади, некоторые из них скандировали лозунги, а остальные просто катались по земле, отказываясь подниматься.
Лу Бисин провел предыдущую ночь в мастерской, занимаясь обновлением роботов. Мастерская находилась всего метрах в двадцати от уличной площади, поэтому он мог четко слышать все разговоры снаружи.
— Мы были совсем близко к атмосфере, и я чуть не врезался в энергетическую башню и не превратился в поросенка на гриле!
— Да вы хоть представляете, как страшно лететь в космос на механоиде? Вокруг абсолютная пустота, невозможно даже увидеть своих собственных пальцев, подняв руку к лицу. За кого ты нас принимаешь, Корова? За элиту Эдема, родившуюся с идеальными мозгами?
— Правильно, хватит этой херни! Ты знаешь, что многие из нас боятся высоты? А еще темноты и закрытых пространств! Раз ты такой умелый, что готов лететь в космос, почему бы тебе сначала не починить наши мозги?
— Стоило только кому-то приблизиться, и ты открыл огонь, не разобравшись, с кем мы имеем дело. Кем ты себя возомнил? Серебряной Десяткой? Из-за тебя я там чуть, блять, не погиб!
— Как ты вообще посмел напасть на Одноглазого Ястреба? Он торговал механоидами, когда ты еще под стол пешком ходил!
— Если ты такой смелый, нападай на него сам, нехера прятаться за чужие спины!
— Вот именно! Если тебе так надо, сам управляй механоидом!
— Корова! Хватит прятаться!
— А ну немедленно выходи, блять!
Эти люди были вырублены Линь Цзинхэном где-то за пределами атмосферы станции. Теперь их, балансировавших на грани жизни и смерти внутри своих механоидов, притащили обратно. Лишиться контроля над своей ментальной сетью посреди абсолютной темноты космоса и одиноко болтаться в пустоте — это нешуточный стресс. Те, у кого было недостаточно физических сил и выдержки, могли просто сойти с ума от страха.
Жители станции собрались работать с самого утра только ради порнофильмов. Услышав жалобы, они неожиданно расстроились, соглашаясь, что Корова повел себя как настоящий сукин сын.
Ситуация грозила выйти из-под контроля.
В этот момент из-за окна мастерской послышался стук. Лу Бисин поднял глаза и увидел члена Сил Самообороны — Субботу — заглядывающего внутрь:
— Открой окно, у меня руки заняты.
Хотя у Субботы было лицо подростка, но в его движениях угадывалась военная подготовка. В одной руке он держал большой контейнер с едой. Второй рукой он ловко подтянулся на оконной раме и шустро запрыгнул в мастерскую.
— Я принес завтрак от Сестры-толстушки, там даже есть суп. Я всю дорогу боялся его разлить… черт, я вымотался.
Лу Бисин так проголодался, что в его глазах Суббота сейчас был ниспослан небесами. Он поспешно схватил контейнер с едой и спросил:
— Как ты узнал, что я здесь?
— Мне передали твои студенты, — ответил Суббота. — Они сказали, что так и не смогли справиться с домашней работой, которую ты им задал, и собирались зайти попросить тебя о помощи. Я увидел, что на улице неспокойно, поэтому попросил ребят не приходить. Не думай, что эти жители — просто разрозненная толпа. Если они впадут в отчаяние, то могут создать неприятности. А твои студенты незнакомы с базой, да и среди них есть девушки — это опасно.
В этот момент Лу Бисин и думать забыл о своем плане реконструкции энергосистемы. Услышав, что его студенты хотят прийти в мастерскую, он быстро оттолкнул наполовину недоеденную миску супа. Использовав внутреннюю систему связи станции, чтобы отправить сообщение Уайту, он велел подросткам вернуться в здание штаб-квартиры и держаться поближе к Одноглазому Ястребу или Командующему Линю.
— Как до этого дошло?
— Конфликт давно назревал, — пожал плечами Суббота. — Они все были против покупки Коровой этой горы оружия и механоидов.
— Почему же?
— Потому что это дорого. До того, как объявился Принц Кайли, — примерно за месяц-два до этого — мы уже были предупреждены. Так всегда, когда дело касается нелегальных маршрутов. Никто это не афиширует, но многие до сих пор заключают сделки на черном рынке за пределами галактик, чтобы заработать немного наличных. Когда надвигается землетрясение, крысы в сточных канавах обычно узнают первыми.
Суббота опустил голову и ловко прикурил сигарету. Он прислонился к подоконнику, выглядя немного утомленным. У него было детское лицо с пушком над верхней губой. Ну точь-в-точь подросток. Но прямо сейчас он выглядел неожиданно повзрослевшим, будто был старше, чем думали окружающие.
— В тот момент все здесь запаниковали, остановили торговлю и договорились сохранить эту информацию в тайне от остальных. Если бы кто-то проболтался, то был бы убит. Корова сказал, что нам нужно купить партию механоидов для обороны, но многие с ним не согласились, потому что за цену одного механоида можно было купить огромное количество других запасов и накормить целую толпу людей. Но и этот нелегальный коридор, и эта станция — все принадлежит Спенсеру. Он босс, он так решил, и мы были беспомощны.
— Перестань притворяться, что вас обделили. На самом деле он оказал вам услугу. При всей высокой стоимости механоида, вы заплатили лишь первый взнос, который не составил и 30% от всей цены. Спенсер мастерски обманывает и мошенничает, с чего бы вам волноваться о деньгах, следуя за ним?
Суббота ненадолго замолчал и стряхнул пепел с сигареты за окно:
— Ты прав. Дело не только в цене, они просто боялись навлечь на себя неприятности. Ты видел, что это за сброд. Они так долго вели крысиную жизнь, что уже забыли, что они до сих пор люди. Они думают, что если подожмут хвосты, будут вести себя тихо и прятаться на этой станции, пригнув головы, то останутся живы. Открытая покупка партии механоидов и оружия — легкий способ попасться на глаза межгалактическим пиратам или Союзу. Что если бы их по ошибке приняли за вооруженную армию?
— Но ты с этим не согласен, — Лу Бисин внимательно на него посмотрел.
— Не согласен, — Суббота заговорил тихо, тайком бросая взгляд на разъяренную толпу. — Я не думаю, что жить каждый день в страхе, трястись от каждого шороха и сдаться на волю судьбы — это правильный выбор. Вместо того, чтобы всю жизнь прятаться в сточной канаве, я лучше полечу сражаться на механоиде. Даже если я там погибну, это будет мой собственный выбор, и я не буду за это винить судьбу.
Стоило ему договорить, и снизу донеслись крики разгневанных членов Сил Самообороны.
— Стоять здесь и кричать бесполезно! Надо войти в здание штаб-квартиры и выволочь Корову наружу!
— Пойдем к зданию!
— Пошел он на хер!
Лу Бисин торопливо шагнул к окну и распахнул его:
— Вот черт.
— Твои студенты тоже в этом здании? — быстро произнес Суббота и тут же затушил сигарету. — Ты сможешь перелезть через стену? Я знаю короткий маршрут, могу тебя отвести к ним.
Лу Бисин спокойно покачал головой. Он не волновался о безопасности своих студентов. Он просто переживал, что этот буйный сброд предстанет перед взглядом Линь Цзинхэна. Если командующего разозлить, он вполне может решить уничтожить этих людей на месте.
База была разделена на две половины — она использовалась для хранения механоидов, а другая — для проживания людей. Штаб-квартира располагалась как раз на границе, совсем рядом с зоной прилета механоидов. Шествию возмущенных мятежников понадобится не более 15 минут, чтобы добраться до здания штаб-квартиры. Лу Бисин боялся даже представить себе выражения лица Линя, когда эти люди столпятся у выхода, выкрикивая оскорбления.
На основании умозаключений Лу Бисина, Линь Цзинхэн нехотя согласился дать ему 3 месяца лишь потому, что он использовал для этого все свое очарование, так что ему теперь оставалось делать?
Неужели придется торговать собой?
Ситуация была серьезной и не терпела отлагательств, но Святой Лу, готовый продать собственное тело ради всеобщего блага, все равно нашел несколько мгновений, чтобы пофантазировать. К счастью, он все еще был способен расставить приоритеты, и быстро привел в порядок свои мысли, разбушевавшиеся, словно штормовое море. Он прочистил горло и открыл экран своего персонального устройства.
Трехмерная карта станции моментально возникла посреди мастерской. Лу Бисин быстро подключился к сети дорожного наблюдения, и десятки изображений с камер слежения зависли над их головами.
Суббота легко определил направление движения мятежников:
— Они около северного выхода из зоны прилета, в этом месте есть система блокирования дороги!
Только он договорил — и Лу Бисин прикоснулся к контроллеру системы блокировки. Вдалеке раздался грохот и из ниоткуда появился металлический забор в пару десятков метров высотой, блокируя движение толпы.
Суббота захлопал в ладоши:
— Браво!
Лу Бисин как раз собрался изобразить очаровательно скромную улыбку, когда увидел, что мятежники решили общими усилиями сформировать живой таран. Кто-то громко отдавал команды, и люди шустро собирались, брались за руки и планомерно с силой толкали забор.
На поле боя они были беспорядочно рассыпаны, как песок в тарелке, а когда понадобилось выломать забор на собственной станции, они проявили чудеса организованности и дисциплины. Да их сейчас практически можно было назвать натренированной сплоченной командой!
Что было еще страшнее, так это то, что металлический забор выглядел дряхлым, словно его не ремонтировали уже сотни лет. Верхнее покрытие превратилось в плесень, и повсюду виднелись пятна ржавчины. На первый взгляд он был целым, но на самом деле еле держался. После того, как мятежники протаранили его несколько раз, он уже шатался и скрипел, готовый сломаться в любую секунду.
В это самое время Линь Цзинхэн вышел из хранилища, где находилась «Модель 3». Он слышал крики мятежников, штурмующих забор:
— Раз-два! Раз-два!
Четверо студентов поспешно поднимались по лестнице:
— Командующий Линь, они…
Линь Цзинхэн похлопал Уайта по плечу и дал команду:
— Возвращайтесь в свои комнаты.
Уайт сразу вспомнил его безжалостное обещание о трех месяцах и подсознательно содрогнулся.
Из гостевых комнат наверху спустился Одноглазый Ястреб:
— Что случилось?
Линь Цзинхэн ничего не ответил, просто подключился к ментальной сети Чжаньлу. Гигантская сеть разом накрыла всю базу целиком. В следующую секунду в зоне прилета механоидов начали происходить практически сверхъестественные события. Все беспорядочно разбросанные механоиды поднялись один за другим, и на них зажглись зеленые стартовые огни. Те, что стояли в первом ряду, бесшумно подняли свое оружие и синхронно направили его на штурмующих забор людей.
— Тебе стоило научить его делать выбор, а не пытаться всегда найти способ угодить всем, — Линь Цзинхэн искоса взглянул на Одноглазого Ястреба, и с его тонких губ сорвались едва различимые слова. — Отбросы всегда остаются отбросами.
Разогрев пушек механоидов перегрузил хрупкую систему энергоснабжения базы, и зазвучали предупреждающие сигналы. Зрачки Лу Бисина сузились, и в следующую секунду металлическое дорожное заграждение с грохотом обрушилось. Бунтующие члены Сил Самообороны, не подозревая о происходящем у них за спинами, почувствовали вкус победы и разразились громкими довольными криками.
Линь Цзинхэн скомандовал пушкам открыть огонь, даже не изменившись в лице.
Воздух мгновенно раскалился. Вначале показалось, что в небе раскрылись кроваво-красные цветы, но они быстро превратились из красных в белоснежные, скользя в сторону мятежников, словно восходящее солнце.
Пальцы Лу Бисина работали со скоростью света. На фоне надвигавшейся катастрофы он раскрыл хрупкую защитную сеть станции, накрывавшую всю территорию, и с силой сжал ее до размеров маленькой точки, а затем превратил в стену, защитившую Силы Самообороны от огневой мощи оружия.
Ракеты угодили точно в защитную стену. Сеть рассыпалась вдребезги, и вся зона посадки механоидов тяжело содрогнулась. Пыль на стенах маленького здания мастерской осыпалась на пол, механоиды в передних рядах, которые открыли огонь, были вынуждены отступить на полшага назад от силы удара. Люди попадали на землю. Поражающая способность ракет кратно упала, и вскоре от нее не осталось и половины первоначальной силы. Отголоски удара со свистом, словно порыв ветра, пронеслись сквозь ряды мятежников и растворились в жилой зоне станции.
Лу Бисин прекрасно понимал, что Линь Цзинхэн знал, чьих это рук дело. Но это совсем не значило, что командующий уступит.
Для Линя открыть повторно огонь было не сложнее, чем поднять мизинец, а вот дряхлая станция второй защитной сетью, которую мог бы использовать Лу Бисин, не располагала.
Суббота наблюдал, как Лу Бисин на долю секунды замер в сомнениях, а затем внезапно подозвал несколько роботов.
— Это медицинские роботы, — растерянно констатировал Суббота. — Что ты собираешься с ними делать?
— Имплантировать устройство себе на подмогу, — Лу Бисин вытащил маленький пакетик с антисептиком. В нем тихо плавал крошечный биочип. Запихнув пакетик в руки медицинскому роботу, он быстро запустил процедуру имплантации. Роботы окружили его, создавая защитный барьер временной «операционной». Сразу после этого Лу Бисин был обработан антисептиком. Для анестезии времени не было, поэтому биочип был имплантирован наживую, и колени Лу Бисина подогнулись от ужасной боли.
В следующее мгновение он почувствовал, как уже знакомая сила распространилась от его спины по всему телу, и его колено снова оставило вмятину на твердом полу.
Не успел Лу Бисин подняться, как режим «маскировки и невидимости» был включен на полную силу…
Мятежники Сил Самообороны услышали лишь легкое жужжание в голове. Затем дома и улицы с одного края станции со вспышкой растворились в воздухе, механоиды в зоне посадки трансформировались, и на глазах у всех из ниоткуда появились эмблемы пиратов — Гвардейцев Кайли. Тяжелые овальные механоиды, вытянувшиеся в линию перед ними, казались гостями из иного мира. Дула их оружия были направлены на мятежников, и казалось, даже жуткая пиратская эмблема несла смертельную угрозу.
Лу Бисин стиснул зубы, встал на ноги и запустил мультимедийную систему на станции. Экран бесшумно включился, и на нем появилось видео высокого разрешения, на котором Гвардейцы Кайли взрывали планету Пекин-β. Лу Бисин развернул экран на максимум — бессчетные механоиды, тяжелые и маленькие, разрезали небо станции, словно метеоритный дождь, закрыв собой свет энергетической башни. Спустя еще полминуты с неба посыпались бесконечные ракеты!