Отбракованные (Некондиция)

Прим.пер.: осторожно: описание пыток, смерть. — Удивительно, что ты еще не в отключке. Значит, твой болевой порог выше среднего, — произнес Линь Цзинхэн. — Неплохо. Как только он закончил говорить, игла была извлечена из мозга 001, но лишь для того, чтобы вонзиться в его позвоночник. Линь Цзинхэн поднял руку и разместил тонкую стеклянную пластину над своей головой. Пластина превратилась в зеркало, развернутое таким образом, что 001 мог видеть собственное лицо. Маленький хирургический робот, размером буквально с жука, вскарабкался по телу 001. На первый взгляд, он был похож на детскую игрушку. Если не обращать внимания на то, что его передние лапки были оснащены скальпелем, сверлом и небольшой пилой, его можно было даже назвать очаровательным и безобидным. Стоявший рядом без дела Одноглазый Ястреб наконец поднял взгляд: — Эй, у нас осталось не так много микрохирургических комплектов. — Я знаю, — ответил Линь Цзинхэн. — это приспособление не для лечения людей, просто часть моей личной коллекции. Маленький «жучок» вскарабкался на лицо 001 и зафиксировал его веки, не повредив глаза, но лишив его возможности моргать. Его передние лапки наложили на веки швы, в то время как задние мгновенно остановили кровотечение. Он оказался достаточно ловким. Робот продолжал взбираться выше по лицу 001, издавая скрипящий звук своей пилой. По лицу 001 потекла кровь, но тут же была остановлена гемостатическим гелем (прим.пер.: гемостатические средства предназначены для остановки кровотечения). Затем в воздух поднялась костная пыль, оседая на плечи 001, словно перхоть. Этот маленький «жучок» распилил ему череп. Сцена была настолько пугающей, что глаза 001 закатились, и он практически потерял сознание. Но две иглы, введенные в его спинной мозг вовремя заблокировали сигнал от периферийных нервных окончаний. Через секунду пират потерял контроль над мышцами своего тела. Он даже не мог кричать, издавая вместо этого неясное рычание. Весь процесс пыток полностью соответствовал эстетическим требованиям Командующего Линя — эффективный и тихий. Но только до тех пор, пока роботизированный «жучок» как по волшебству не открыл череп 001, обнажая мозг. — Межгалактические пираты использовали этот метод пыток на своих заключенных, — с удивлением понял Одноглазый Ястреб. — Я слышал, что его изобрел Принц Кайли. Какое-то время этот способ был очень популярен и стал классикой жанра пиратов. Ему даже дали название… — «Поедание сырого мозга мартышки», — подсказал Линь Цзинхэн. — Какой извращенный подход, — Одноглазый Ястреб покачал головой. — И как это в Академии Черной Орхидеи мог вырасти такой талантливый человек, как ты? Такие понятия, как «умереть от боли», «от шока» или «от пыток» обычно означали смерть от слишком активной стимуляции нервной системы, которая вела к неврологическому шоку. Затем падало кровяное давление и человек умирал от ишемии миокарда. Уровень болевых ощущений, способный вызвать шок, и был тем самым пределом выносливости человеческого тела. Но если использовать технические приспособления для блокирования возникновения шока, человеку придется страдать от боли, которая была за пределами его возможности терпеть. Не имея возможности пошевелиться или закрыть глаза, человеку под пытками приходилось только беспомощно наблюдать за происходящим, испытывая невыносимую боль. После этого мозг подключали к специальному сенсору, и человека допрашивали снова и снова. Когда допрашиваемый все же терял сознание, реакции различных зон мозга считывались сенсором. И так до тех пор, пока не был получен необходимый ответ или допрашивающий не решал закончить пытки, — только в этом случае заключенному даровали смерть. Этот метод не был кровавым. Конечно, обнаженный мозг выглядел несколько неприятно, но сцена в целом была не такой уж страшной. Будучи межгалактическим пиратом, 001 прекрасно понимал, как работает этот метод, и что его ждет. Его широко распахнутые и зафиксированные глаза наполнились нескрываемым ужасом. Линь Цзинхэн улыбнулся: — Похоже, ты хорошо знаком с этой пыткой. Он поднялся, но, возможно из-за раны на спине или серьезной кровопотери, не мог твердо стоять на ногах и пошатнулся. Его пальцы случайно скользнули по экрану персонального устройства. Кто его знает, что за программу он ухитрился активировать, но иглы в теле 001 ослабили контроль, тот снова почувствовал свое тело и даже громко закричал. У 001 не было времени на что-либо, кроме как заплетающимся языком прореветь: — Я са… са… скажу, все… уф… скажу, вы… вам… Линь Цзинхэн притворился глухим и, кажется, собирался вернуть иглы в тело 001. 001 сорвался с катушек, издавая нечленораздельные вопли. По его лицу стекали слезы и слюна, пока он неразборчиво умолял дать ему шанс все рассказать самому. В нужный момент вмешался Одноглазый Ястреб: — У человека должно быть право на последние слова перед смертью. Тебе ничего не стоит его выслушать. Дай мне допросить его. Линь Цзинхэн с сомнением взглянул на 001, жутковато ему улыбнулся, а затем обратился к Одноглазому Ястребу: — Валяй, господин Лу. Одноглазый Ястреб подошел ближе и опустился на корточки, положив ладони на колени. — Как твое настоящее имя? — Нет… нет настоящего имени, — 001 с трудом взял под контроль свой язык, снова и снова кидая взгляд в зеркало. Он хотел посмотреть, но не решался приглядеться внимательно. Его дыхание ускорилось, и он продолжил говорить, заикаясь. — У нас нет имен. Нам с самого детства дали номера. — Ах, значит, ты из-за пределов галактики, — кивнул Одноглазый Ястреб. — Среди межгалактических пиратов есть несколько группировок. К какой из них ты относишься? Я думаю, не к Гвардейцам Принца Кайли, я прав? — Нет, нет… — Начал отрицать 001. — Я часть Легиона Свободы. Одноглазый Ястреб кинул быстрый взгляд на Линь Цзинхэна. — Не смотри на меня, — ответил тот. — Я время от времени имею дело с пиратами, но это не значит, что знаю каждую жалкую душонку среди них. — Да, именно так, это все потому, что мы обитаем за пределами территории галактики и соблюдаем осторожность. За все эти годы мы ни разу не нарушали границ Союза. Это люди Принца Кайли и их последователи любят учинять бессмысленные беспорядки и создавать неприятности. Принц Кайли до сих пор считает Восьмую Галактику своей частной собственностью и верит, что был предан своими же гражданами. Он просто больной психопат, одержимый жаждой мести! — 001 боялся, что не успеет оправдаться за отведенное ему время, поэтому скорость его речи приближалась к значению, когда она могла бы пойти на взлет. Слова его звучали несколько неопределенно. Одноглазый Ястреб продолжил допрос: — Тогда расскажи мне, сколько группировок пиратов участвовали во вторжении? — Вероятно… вероятно, три, — ответил 001. — Группировка, атаковавшая Серебряную Крепость, скорее всего, — «Войска Славы». Мелкие группы пиратов не могли самостоятельно выживать за пределами восьми галактик, поэтому они примкнули к этой организации. Они давно начали нанимать солдат и плести заговор против Союза, а также основали что-то… что-то под названием «Империя Славы». Кроме Войск Славы есть еще одна большая группировка, эти люди опасны и сильны. Насколько я знаю, они зовут себя «Анти-утопичной Группировкой». Глаз Линь Цзинхэна дернулся: — АУГ? АУГ еще существует? Организация, называвшаяся Анти-утопичной Группировкой, была заложена еще на закате земной эры. В самом начале она представляла из себя просто популярную у молодежи неправительственную организацию, наподобие фондов защиты животных или охраны водоемов. Ее основной задачей было осознанное отношение к последствиям быстро развивающихся технологий, которые они звали дамокловым мечом. Члены организации призывали вернуться к природным истокам и не поддаваться на соблазны технологий, которые в тот момент активно наращивали влияние. Молодежь того времени боролась с загрязнениями окружающей среды и тщательно соблюдала законы. Выражали протест они простыми криками на улицах города. Никто из них не решился бы убить человека или, например, устроить поджог. Они даже оставили после себя массу литературных и художественных произведений. Просто раньше люди из индустрии развлечений и интеллигенции имели тенденцию становиться антиутопистами. А вот когда люди научились перемещаться по космосу и началась эра освоения звездного пространства, многое изменилось. Мирную молодежь потихоньку сменили опасные экстремисты, выступавшие против развития любых технологий. Грязные деньги всегда привлекательнее, а голос психопата звучит громче остальных в толпе. В 192 году Старой звездной эры Анти-утопичная Группировка была официально признана культом. Со временем она окончательно деградировала и превратилась в раковую опухоль на теле общества. Даже после начала Новой звездной эры человечество еще помнило, какой кровавый след за собой оставила АУГ. Сороконожка может умереть, но все еще не перевернется вверх тормашками. Никто не ожидал, что уродливый призрак все это время прятался где-то на окраинах, ожидая удачного момента для ответного удара. — Да, это они! Те, кто выступают против ИИ, против Эдема и против всех современных технологий. Они также считают, что нужно запретить путешествия в космосе и космические исследования, за исключением экстренных ситуаций. Им кажется, что люди должны жить на земле, как глупые обезьяны! Разве они не сумасшедшие? После побега из Восьмой Галактики Принц Кайли примкнул именно к этой группировке, — ответил 001 с льстивой улыбкой. — А последняя группировка — это мы. Мы… Легион Свободы уж точно гораздо более миролюбивый. Наши основные силы до сих сосредоточены за пределами галактики и не вмешиваются в происходящее. Любые стычки приводят к кровопролитию, не так ли? Не важно, к какой политической силе мы примыкаем, обычные люди невинны. Меня просто попросили искренне пригласить вас присоединиться к нам. Ведь все мы мечтаем о хорошей жизни… Линь Цзинхэн лениво играл со своим персональным устройством: — Прости, но не ты ли в конце концов бросил своих собственных людей? Твои враги и твои сторонники, даже сама космическая база — все погибло во взрыве. Это совсем не похоже на действия того, кто просто хочет жить хорошей жизнью. Лицо Одноглазого Ястреба помрачнело, и он пнул 001 ногой: — Ты что, принимаешь нас за идиотов? — Нет-нет, как можно, — поспешил ответить 001. — Это просто недоразумение! Между нами было соглашение о конфиденциальности, и никакие подробности или материалы проекта «Опиум» не должны были всплыть на поверхность. Иначе организация просто бы избавилась от меня… Но вы, Б4, оказались настолько сильны, что просто выкрали у нас частичку «опиума» и загнали нас в угол. Мы подумали… подумали, что вы пришли со злыми намерениями и уже заранее что-то знали о нашем проекте. На станции царил хаос, и вы ворвались в нашу секретную лабораторию на механоиде, я перепугался… Одноглазый Ястреб перебил его: — Что такое проект «Опиум»? 001 на этом моменте внезапно заколебался. Тогда Одноглазый Ястреб продолжил с отсутствующим выражением лица: — Кажется, он не хочет говорить. Его рот все еще не так полезен, как мозг. Я думаю, тогда… 001 был закаленным пиратом, но пытка «поедание сырого мозга мартышки» была слишком чудовищной даже для него. Увидев, что Линь Цзинхэн планирует вернуть иглу в его тело, 001 был так напуган, что заверещал, выкрикивая имена всех своих родственников, которых помнил. Он ударился в слезы и начал уговаривать: — Я скажу, я все скажу, я скажу… Проект «Опиум»… Б4, вы, наверное, уже поняли, что чип, который вы извлекли из Паука, и есть тот самый «опиум». После имплантации он усиливает возможности человеческого тела до невероятного уровня и заставляет носителя чувствовать себя непобедимым. Чип также способен частично симулировать функции Эдема — например, маскировку или защитное поле… и конечно, чип вызывает некоторую зависимость и имеет побочные эффекты, которые проявляются после изъятия его из тела носителя. Одноглазый Ястреб внезапно стиснул кулаки. — Наступают смутные времена, всем нужно искать способ защитить себя. Обычным людям выжить очень тяжело. Большинству не хватит физических сил даже на то, чтобы выйти за пределы атмосферы, — 001 так привык продавать замки из песка, что и сейчас увлекся и забыл, что он просто пленный. Он активно брызгал слюной, продолжая пламенную речь. — Мы просто хотим воспользоваться этой возможностью и вывести на рынок партию чипов последнего поколения, чтобы как можно больше людей стали сильнее и смогли контролировать собственную жизнь… Одноглазый Ястреб холодно оборвал его: — И чтобы больше людей попали под зависимость от ваших чипов. И чем более токсичными будут эти чипы, тем больше носители станут похожи на этих монстров в лаборатории, верно? Как славно. Мне кажется, даже антиправительственные группировки и культы не настолько хитры, как вы — наркоторговцы. Они сражаются и много трудятся, но стоит им сделать неверный шаг — и такие, как вы, разобьют их в пух и прах и возьмут под контроль всю их военную мощь. Линь Цзинхэн коротко спросил: — Где сейчас находятся АУГ и Войска Славы? — Я слышал, что Войска Славы заняли Вольто и собираются назначить временное правительство. Они планируют воевать с Союзом еще несколько лет, — ответил 001. — АУГ же просто решил порыбачить в мутной воде (прим.пер.: воспользоваться неразберихой в своих целях). После потери Серебряной Крепости столичная планета разгребает свои проблемы. Им некогда заниматься делами остальных галактик. Люди из Союза обязательно попытаются отомстить. Теперь на территории галактик Союза творится хаос, а территории за их пределами наоборот мирно сосуществуют. Я могу отвести вас двоих на базу Легиона Свободы. Нас гостеприимно встретят… Прежде чем он успел договорить. Линь Цзинхэн поднялся на ноги и вышел через стеклянную дверь, распыляющую дезинфицирующий раствор. Он забрал с собой иглы и маленького роботизированного «жучка». 001 вздохнул с облегчением. Не зная точно, почему, он почувствовал, что избавлен от страданий. Он неловко улыбнулся Одноглазому Ястребу: — Господин Лу, верно? Не могли бы вы… не могли бы вы как-то вернуть… — Вернуть на место твой череп? — подсказал Одноглазый Ястреб. 001 посмотрел на него с надеждой. — Зачем утруждаться? — Одноглазый Ястреб рассмеялся, показывая ряд острых зубов под крючковатым носом. Он указал на свои разноцветные глаза. — Видишь этот глаз? Я потерял его в 136 году, когда помогал Командующему Лу Синю очистить Восьмую Галактику от пиратов. В тот момент я поклялся самому себе, что ни один межгалактический пират, попавший ко мне в руки, не умрет, сохранив при себе все части тела. Спустя 10 минут от 001 не осталось даже волоска. Разорванные конечности были упакованы в мешки для биологических отходов и выброшены в космос. Одноглазый Ястреб тщательно продезинфицировал весь медицинский блок, вымыл руки и решительно вышел. Линь Цзинхэн стоял у дверей тренировочного зала на втором этаже, опираясь на перила и наблюдая за тем, как студенты шумно тренируются в невесомости. Услышав, что Одноглазый Ястреб поднимается по лестнице, он повернул голову: — Как ты догадался, что у меня нет сенсора и я просто блефовал? Одноглазый Ястреб остановился на ступеньках. Он внимательно посмотрел на Линь Цзинхэна. На мгновение, в его глазах застыло странное и сложное выражение. Но оно быстро испарилось, и старый хитрый персидский кот усмехнулся: — Ха! Твоими уловками меня не провести. Стоило ему произнести эти слова, и начался новый раунд сражения между ними двумя, хотя еще несколько минут назад они действовали на редкость слаженно во время сурового допроса. Линь Цзинхэн кивнул и «скромно» ответил: — Ну конечно, это совсем не то же самое, что ворваться в ночной клуб с оружием и застукать кого-то без штанов — вот это было действительно бесчеловечно и грубо с моей стороны. Извини мой скромный актерский талант, господин Лу. Одноглазый Ястреб тут же вышел из себя: — Ублюдок Линь, еб твою… Наполовину открытая дверь зала распахнулась изнутри, и Лу Бисин постучал по косяку: — На механоиде столько места, вам обязательно ссориться тут? В зале несовершеннолетние, неужели ты не можешь говорить нормальным языком, отец? Веди себя нормально! Затем он повернулся к Линь Цзинхэну, и его голос стал на октаву ниже. Он даже мягко вздохнул: — Он такой, какой есть. Ему уже 200 лет, и сложно что-то изменить. Прости его. Одноглазый Ястреб: — … «Это кому это тут 200 лет? Кто, блять, разрешил тебе так округлять?» — Все хорошо, — разумно ответил Линь Цзинхэн. — Через 20 минут мы совершим прыжок за пределы галактики. Я советую взять паузу и немного отдохнуть. Прыжок не будет экстренным, поэтому кабину не наполнит защитный газ. Лучше не принимать медикаменты во избежание передозировки. На складе есть раствор глюкозы в виде геля для приема в пищу. Советую взять себе некоторое количество, если ты плохо переносишь прыжки. Помолчав мгновение, он добавил, обращаясь к студентам: — Не бойтесь, вы к этому позже привыкнете. Одноглазый Ястреб был готов взорваться. Но еще до того, как он успел открыть рот, он услышал эту многословную речь Линь Цзинхэна. Он тут же забыл все, что хотел сказать, и прирос к земле с открытым ртом. После окончания обратного отчета механоид бесследно исчез. Он покинул погрязшую в войнах Восьмую Галактику и устремился в незарегистрированную трансферную точку, не отмеченную ни на одной карте. Затем он растворился в темноте и последовал по неизвестному маршруту. Межзвездный Союз был основан более двухсот лет назад. С тех пор пропасть между богатыми и бедными только росла. Лицемерные политики только с виду вели себя цивилизованно, а на деле изо всех сил старались подставить друг друга. Эдем был похож на чудовищную ложь, ослепившую глупые массы. Все это давно прогнило до самых корней. Тем не менее даже такая иллюзия мирной жизни все еще была спокойной. По крайней мере, большинство людей могли заработать себе на пропитание, даже если их жизнь проходила впустую. Это было до того, как пушки межгалактических пиратов взорвали мирное ночное небо и подвесили судьбы человечества на волоске от гибели.