Отбракованные (Некондиция)

Прист «Отбракованные (Некондиция)»
Слэш
Перевод
В процессе
R
Отбракованные (Некондиция)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи. И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный. У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах. https://t.me/cancipintranslation
Содержание Вперед

Глава 16 - Неблагодарный подонок

Чтобы враг не обнаружил их вмешательства, Чжаньлу не использовал никакие технические приспособления для проникновения. Одноглазый Ястреб наблюдал, как ИИ быстро обнаружил все близлежащие системы видеонаблюдения и тщательно составил маршрут по их слепым зонам. Одноглазый Ястреб не смог перебороть желание узнать, «какого хрена все-таки Линь собрался делать», поэтому последовал за ним. — Разве ты не «умер» уже? Даже если Союз развернет войну с межгалактическими пиратами, что тебе до этого? Думаешь, Союз будет снова платить тебе зарплату? Чжаньлу трансформировался в механическую руку и обернулся вокруг предплечья Линь Цзинхэна. Линь надел перчатки, обыскал помещение и начал взбираться по трубам, располагавшимся вдоль внешней стены VIP-зоны. Одноглазый Ястреб взглянул на них и почти испытал приступ акрофобии (прим.пер.: навязчивый страх высоты) — трубы были гладкими, округлыми и не более десяти сантиметров в диаметре, поэтому казались очень скользкими. Камеры наблюдения и прицелы оружия перемещались по кругу, образуя плотную сеть, способную обнаружить даже упавший волос. Одноглазый Ястреб раздумывал всего несколько мгновений, но когда обернулся, то обнаружил, что Линь уже на десяток метров впереди. Он тоже поспешно начал карабкаться вверх, помогая себе и руками, и ногами. Слой небольших присосок на его одежде и снаряжении крепко удерживал его на поверхности стены, но Одноглазый Ястреб все равно испытывал страх при каждом осторожном движении. Он чувствовал, как тонкие трубы дрожат под ним — вероятно, они с трудом выдерживали вес двух взрослых мужчин. — Ты что, бесстрашный геккон, блять? — выругался Одноглазый Ястреб. — Все любят жить беззаботно. Кто ж не знает, что обеспеченная жизнь — ключ к комфорту? — Линь Цзинхэн не стал ждать торговца оружием, потому что был уверен, что у того найдутся свои способы подняться наверх. — Но раз ты живешь лучше остальных, разве не справедливо было бы, чтобы твоя смерть пришла раньше и была страшнее? Брат Лу, позволь мне сказать что-то, что тебе не понравится. Даже самые могущественные люди семи галактик из последних сил борются за жизнь, опасаясь, что любая ошибка может привести их к смерти. Так кто дал тебе право беззаботно наслаждаться жизнью? Чжаньлу вмешался и процитировал классику: — Как гласит закон Мерфи, если что-то может пойти не так, оно пойдет не так. Буря может настигнуть в любой момент, и когда это случится, лучше стоять на гребне волны, чем быть зáмком из песка, ожидающим неминуемой гибели. — Да заткнись ты! — Одноглазый Ястреб был в ярости. — Почему ты до сих пор так много болтаешь, даже превратившись в руку? И почему ты вообще следуешь за таким человеком, как он? Он что, отформатировал твой жесткий диск? Они добрались до окончания трубы. Линь Цзинхэн огляделся в поисках того, куда двигаться дальше. В паре метров от них, за углом, обнаружилась подвесная платформа. В обычных обстоятельствах, не составило бы труда перепрыгнуть на нее с такого расстояния, но вокруг было целых три лазерных пушки, оснащенных системой наблюдения. Они были расположены треугольником, не оставляя слепых зон, — обнаружив кого-то без прав доступа в зону, они мгновенно покрошили бы человека на кусочки. — Чжаньлу все сказал правильно. Кажется, ты зазнался, пока сидел все эти годы на своей богом забытой планете и изображал из себя повелителя, — спокойно произнес Линь Цзинхэн и одновременно снял с себя пальто. — Каждый сам за себя — так ты учил своего сына? Не удивительно, что ты вырастил преподавателя-затворника. Знаешь, он такой наивный и воспитанный, что даже кажется милым. Выражение лица Одноглазого Ястреба было таким, как будто с него сняли скальп живьем. Внезапно он взорвался: — Да, зато ты не наивен, ты точно знаешь, чего хочешь! Лу Синь забрал тебя к себе, когда тебе еще и десяти не исполнилось. Он воспитывал тебя, как собственного сына. Даже у его жены не было доступа к Чжаньлу, а у тебя есть своя собственная копия. И чем ты ему отплатил? Линь Цзинхэн, твоего наставника подставили, его репутация была разрушена, а все члены семьи погибли. Женщину, которая никогда не держала в руке ничего опаснее шариковой ручки, преследовали сквозь все галактики на военных механоидах. А ты продолжал учиться в Черной Орхидее, будто ничего и не случилось, на благо своего блестящего будущего в роли сторожевого пса Союза! Какой ты умелый, Командующий Линь! Ты руководил Серебряной Крепостью в таком юном возрасте, ты управлял старым отрядом Лу Синя, не давая им возможности даже вздохнуть! Ты просто неблагодарный и бессердечный подонок, получивший по заслугам, не правда ли? Линь Цзинхэн ничего не ответил. В следующую секунду он внезапно двинулся и выпустил пальто из рук. Чжаньлу, обернутый вокруг руки Линя, окутал пальто энергетическим полем. От падающего пальто исходило инфракрасное излучение, имитируя падающее человеческое тело. Три лазерные пушки одновременно развернулись и открыли огонь по пальто. В этот самый момент по подвесной платформе проходил мужчина в форменной одежде исследователя. Он заметил внезапное движение лазерных пушек. Но прежде чем он успел рассмотреть происходящее, пара рук обхватила его шею и повернула со щелчком. Линь Цзинхэн искусственно создал слепую зону. Он использовал короткую задержку лазерных пушек, чтобы прыгнуть на платформу и схватить человека, стоявшего на ней. И сделал он все это практически мгновенно. Три лазерные пушки тут же отреагировали и обнаружили его. Чжаньлу, не теряя времени, извлек длинной иглой чип из сердца исследователя и присоединил его к своей механической руке. Готовые стрелять лазерные пушки в последний момент обнаружили чип. Одураченные им, они замерли на мгновение, а потом медленно опустили дула. Линь Цзинхэн выпустил мертвое тело из рук и встретился взглядом с Одноглазым Ястребом в нескольких метрах от него. — Неблагодарный и бессердечный? Я слышал это тысячу раз. Брат Лу, ты не очень-то изобретателен в выражениях, — высокомерно кивнув головой, он быстро стащил с мертвого исследователя одежду и накинул на себя. — У тебя есть время придумать несколько новых слов. Я пойду. Развлекай себя сам. Затем он оттащил тело в незаметный уголок платформы, натянул на лицо маску и удалился с самодовольным видом. Одноглазый Ястреб: — … *** Лу Бисин ничего не знал о напряженной схватке между своим родным папочкой и «сладким» папочкой (прим.пер.: спонсор. Здесь речь о том, что Цзинхэн спонсирует академию Бисина, но игра слов забавная, я решила ее сохранить). В этот момент он отследил местоположение своих студентов до космической базы, на которой располагалось Ядовитое Гнездо. Вместо того, чтобы врываться внутрь, он несколько раз облетел базу по кругу за пределами ее поля безопасности. Но Лу Бисин не терял времени зря. Он приступил к изменению формы и модификации систем своего механоида. Его знания в этот момент очень пригодились. Будучи сыном торговца оружием, он разобрал на запчасти больше механоидов, чем среднестатистический солдат Союза мог бы увидеть за всю жизнь. Его знания о строении механоидов существенно превосходили уровень обычного инженера. Студенты всего один раз видели подаренный Линем механоид, но сам Лу Бисин успел хорошо его изучить. Наворачивая седьмой круг вокруг базы, он уже сформировал стыковочный портал, полностью повторявший систему идентификации потерянного механоида. — Идеально, — сказал Лу Бисин, кивая зеркалу напротив, и отражавшееся в нем лицо Линя улыбнулось. Ректор Лу всегда начинал много болтать при виде Линя, поэтому он и на этот раз обратился к отражению. — Ты вечно выглядишь как артист на сцене, я не могу тебя раскусить. Кто ты — суперзвезда восьми галактик? Боишься, что тебя узнают? Просто расслабься и улыбайся чаще — так ты выглядишь куда лучше. С такой внешностью ты даже мог бы стать одной из красивейших достопримечательностей Восьмой Галактики… Так, теперь мы превратились в Троянского коня и попробуем незаметно проскользнуть внутрь под прикрытием. Не хотелось бы попасть под огонь и превратиться в решето. Сам я стою немного, а вот за разрушенный механоид я никогда не расплачусь. Интересно, я смогу сторговать свое тело взамен него? Замаскированный механоид постепенно приближался к базе, и Лу Бисин заложил руки за голову, рассматривая лицо Линя в зеркале. Нужно признать, что у каждого человека была своя собственная аура. Лицо Линя обычно выглядело безразлично, но теперь, когда за ним скрывался Лу Бисин, его холодные глаза таили искреннюю улыбку, а взгляд будто ожил. Лу Бисин на мгновение задумался и произнес: — Когда ты вернешься, Пенни непременно меня сдаст. Что ж, красавчик, может договоримся, что твоя внезапная поездка затянется, и у меня будет время избежать наказания? Механоид достиг стыковочной орбиты базы. Весь его фюзеляж вздрогнул, и он на огромной скорости понесся к контрольно-пропускному пункту. Если замаскированный стыковочный портал не пройдет проверку безопасности, база автоматически расценит его как врага и уничтожит на месте. Но когда дело касалось экспериментов, Лу Бисин был прирожденным авантюристом и ничего не боялся. Вглядываясь в пропускной пункт, напоминавший черную дыру, он был полон предвкушения. — Подготовка к посадке на станции. Десять, девять, восемь… — Моя последняя воля — это мир во всем мире, — сказал Лу Бисин самому себе и увеличил мощность защитного поля до максимума. — Поехали. — Два, один, ноль… Механоид издал скрежет и прорвался сквозь контрольно-пропускной пункт. Красная сигнальная лампа контрольно-пропускного пункта вспыхнула. Система готова была выдать предупреждение, но затем помедлила мгновение и пропустила механоид, приняв сигнал замаскированного стыковочного портала. Система безопасности разрешила доступ. Лу Бисин присвистнул, глядя в зеркало, и показал средний палец в сторону обманутого им контрольно-пропускного пункта. Но всего через мгновение, сцена, открывшаяся его взгляду, заставила его отбросить все шутки и резко выпрямиться. — Просканируй все в радиусе 10 километров, — прошептал он. Механоид быстро дал ответ: — В радиусе 10 километров найдено 300 легких механоидов, вооруженных в шесть раз мощнее, чем предписывает стандарт. — Это что, склад оружия? — вздохнул Лу Бисин. — Дорогие студенты, да вы невероятно талантливы. *** «Талантливые» студенты следовали за вагончиком, но уперлись в тупик. — Впереди нет прохода, — сказала Минт. — Только ворота, с зашифрованным замком. У Уайта подкосились ноги и он рухнул на землю. Он завалился вместе с Тупоголовым, взирая на проход позади них и несколько раз глубоко вздохнул. — Посторонитесь. Я смогу взломать его, даже если это врата в рай. Только не заставляйте меня возвращаться назад. Я… я не могу больше идти. Минт засомневалась: — Мне кажется, за этим порталом нас не ждет ничего хорошего. — Может быть, так кажется потому, что мы в подземелье. И если вы заметили, то чем дальше мы идем, тем ниже высота помещения, — Хуан Цзиншу расположилась на земле и нарисовала простенькую карту. — Когда мы только прибыли сюда, механоиды располагались по обе стороны прохода, по которому мы шли. Высота потолка медленно уменьшается, а значит, мы скоро покинем ангар. Направление движения должно быть верным. Уайт вскочил на ноги и потер руки: — Смотрите и учитесь! Он быстро обнаружил замок и несколько мгновений изучал его. Его персональное устройство на запястье излучало свет. Маленькая карманная клавиатура парила в воздухе. Уайт начал искусно подбирать код к замку. Минт почувствовала, как по ее телу пробежала дрожь. По непонятной причине волоски на ее шее встали дыбом. Она тревожно нахмурилась. В этот момент находившийся в отключке Тупоголовый всхрапнул и медленно приоткрыл глаза. Его рассеянный взгляд упал на слабо освещенный потолок помещения: над порталом, взирая на ничего не подозревавших студентов, красовался небольшой значок, изображавший череп с костями. Тупоголовый широко распахнул глаза и издал невнятный возглас. Минт и Хуан Цзиншу услышали это и быстро приблизились к юноше. — Тупоголовый… Тупоголовый… Витас! Почему бы тебе не сменить имя на «трусливую курицу»? — Эй, ты в порядке? Скажи что-нибудь… Голоса девушек то приближались, то отдалялись в замутненном сознании Тупоголового. У него было серьезное сотрясение. Он попытался разглядеть, где располагался значок с черепом и предупредить товарищей: — Осторожно… осторожно… Он очень старался что-то сказать, но его пальцы соскользнули на землю, и он не смог вымолвить и слова. Хуан Цзиншу внимательно вслушивалась в его бормотание: — Что он пытается сказать? — Не беспокойся, — улыбнулся ей Уайт. — Этот замок куда проще того, который был в хранилище ректора. Так, девушки, начинайте обратный отсчет. В тот момент, когда замок подвергся жестокому взлому, за закрытыми дверями камеры наблюдения медленно развернулись к порталу. В тишине заморгала красная сигнальная лампа и появились вооруженные роботизированные охранники. Их металлические колесики со скрежетом скользили по земле. Дюжина лазерных пушек развернули свои дула к порталу, распознав изображение четырех подростков за закрытой дверью. Изображения были сразу занесены в базу целей к уничтожению. Как только дверь откроется, их тут же расстреляют в кровавое месиво. Издав пару мягких щелчков, замок поддался. — Ха! — сказал Уайт и потянулся к двери, чтобы толкнуть ее. Тупоголовый пялился на портал широко открытыми глазами. Но прежде, чем Уайт успел прикоснуться к двери, раздался оглушающий звук сирен! *** Оказывается, это Лу Бисин успешно проник на базу прямо в тот момент, когда дверь должна была открыться. Другой механоид обнаружил его, поспешил покинуть орбиту базы и сейчас находился прямо напротив непрошеного гостя. Ректор Лу подумал, что его невезение достигло таких высот, что его уже нельзя было объяснить с научной точки зрения! Замаскированный стыковочный портал обманул систему безопасности, но человеческий глаз так просто не провести. Механоид с планеты Пекин-β внешне разительно отличался от остальных. Трое членов Ядовитого Гнезда вышли из своего механоида на другой стороне ангара. — Откуда взялся этот механоид? — Эй там, на борту, а ну вылезайте! Лу Бисин тяжело вздохнул, понимая, что его соперники, скорее всего, тоже носители биочипов. Он не решался использовать свой чип против них, поэтому ему оставалось полагаться только на свое красноречие. — Это просто недопонимание, — Лу медленно вышел из люка кабины. — Я… Он уже забыл, что использовал внешность Линь Цзинхэна для маскировки. Стоило ему показаться из-за двери люка, члены Ядовитого Гнезда разом переполошились, не давая ему сказать и слова. Один из них моментально запустил сигнал тревоги. Получив экстренное сообщение, 001 ринулся в VIP-зону, выломал дверь в комнату Б4 и громко выругался, глядя на пустое помещение. Кто-то заметил открытое окно в задней части комнаты, высунулся наружу и обнаружил Одноглазого Ястреба, все так же прижимавшегося к стене возле трубы. На какое-то время воцарился хаос. Одноглазый Ястреб заскрежетал зубами: — Линь Цзинхэн! Он выхватил лазерный пистолет из кобуры на поясе и застрелил двоих охранников, которые попытались броситься за ним в погоню. Словно из ниоткуда, он вытащил серебристый шарик и бросил его в воздух. Чудовищное электромагнитное поле накрыло всю базу. Многочисленные электронные устройства одновременно заискрили. Яркие огни станции замерцали, предвещая повсеместное отключение источников питания.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.