Отбракованные (Некондиция)

Прим.пер.: осторожно, эксперименты над детьми, описание поврежденных тел, смерть. Космическая база, служившая Ядовитому Гнезду опорным пунктом, изначально не строилась для организации мятежа против Союза. Оккультная организация, докатившаяся до поклонения жукам, никак не могла похвастаться богатством или вниманием к эстетике. База была модифицирована из заброшенной космической станции — это было просто-напросто методом утилизации отходов. Снаружи она казалась процветающей, но внутри таила много прорех в системах безопасности, таких как, например, ее абсолютно несостоятельная система защиты от проникновения извне. Систему резервного питания станции никто давно не ремонтировал. Свет мерцал, и одновременно надрывалась сирена, сообщая о катастрофически нестабильном электроснабжении. Громадная группа разволновавшихся исследователей не знала, что делать, и словно насекомые, влекомые светом, собрались вместе, устремившись на нижние уровни базы. Линь Цзинхэн нахмурился, но решил воспользоваться ситуацией и тихо смешался с толпой. Голос Чжаньлу прозвучал в его ухе: — Приношу извинения, сэр, но так как господину Лу уже 196 лет и он не нуждается в присмотре, я сразу не сообщил вам о срабатывании сигнализации после того, как вы оставили его. — Ничего страшного. Мне стоит винить себя за эту недальновидность, — скромно признал Линь Цзинхэн. — Я тоже не ожидал, что в голове Одноглазого Ястреба за почти 200 лет развития не выросло ничего крупнее миндальной косточки. Чжаньлу на мгновение замолчал. Поразмыслив, он пришел к выводу, что со стороны Линь Цзинхэна это была просто ирония, и отреагировал абсолютно безразличным смехом: — Ха-ха-ха. *** Лу Бисин, все еще пребывавший в арсенале, не имел никакого представления, что стал причиной такого жуткого беспорядка. Пораженный внезапным отключением электроэнергии, он высказался: — Эй, у вашей базы явные проблемы с системой энергоснабжения, раз даже несколько сработавших сирен смогли ее вывести из строя. Вам нужна моя помощь, чтобы привести ее в порядок? Подождите, успокойтесь, мы можем договориться. Что вы делаете, ребята? Космическая пристань была уже заблокирована из-за перепадов напряжения, и вся станция наполовину утратила работоспособность. Человек, который запустил сигнализацию, не получил ответа от руководства и занервничал еще сильнее. Он направил дуло своего пистолета на Лу Бисина и скомандовал: — Заткнись! Лу Бисин послушно закрыл рот, демонстрируя искренность своих намерений вести мирные переговоры. Он прибыл сюда в поисках своих потерянных студентов, а не неприятностей на свою голову. К сожалению, люди напротив не оценили его искренности — они обступили его и начали судорожно обыскивать. Лу Бисин позволил им проверить себя, вежливо продолжая разговор: — Я чудовищно сожалею, что ворвался так внезапно. Просто четверо моих студентов напортачили с маршрутным оборудованием, и теперь где-то здесь потерялись… Вооруженные члены Ядовитого Гнезда проигнорировали объяснения и скрутили его руки за спиной — они обладали нечеловеческой силой из-за биочипов, имплантированных в их сердца. Более того, они намеренно действовали грубо и легко могли бы сломать руку обычному человеку. Плечи Лу Бисина напряглись, и его улыбка угасла: — Я здесь не для того, чтобы ввязываться в неприятности. Ребята, вы уверены, что хотите решить вопрос таким способом? Двое мужчин были шокированы. Кто бы мог подумать, что Лу Бисин, на их фоне не отличавшийся крепким телосложением, окажется настолько сильным? Один из них ударил Лу Бисина по ноге сзади, заставляя преклонить колено. Из-под колена раздался треск — пол под ним раскрошился. Холодное дуло пистолета прижалось к его лбу: — Заткни свой рот. Лу Бисин посмотрел на трещины, оставленные его коленом, и, облизнув острый край верхних зубов, ответил: — Ладно. Озадаченный его словами, мужчина на секунду замешкался. В этот момент поток воздуха со свистом пронесся мимо него. Он инстинктивно поднял голову наверх. Его глаза внезапно широко распахнулись, и последним, что в них отразилось, было смертоносное пламя, приближавшееся к нему. Механоид позади Лу Бисисна начал действовать сам по себе! Неважно, сколько чипов было имплантировано в этого человека, — даже превратив себя в гигантский мультислот для этих чипов, он не смог бы избежать атаки механоида. Мужчина с пистолетом не успел и закричать — все выше его шеи было мгновенно разнесено в клочья выпущенной ракетой, летящей по дуге и объятой пламенем. Аккуратный обугленный срез заменил голову на его плечах, и даже кровь не брызнула из его тела, мгновенно свернувшись от высокой температуры. Лу Бисин продолжал поддерживать ментальную связь с механоидом даже после того, как покинул кабину! Двое оставшихся в живых членов Ядовитого Гнезда замерли в шоке. Прежде чем они успели запаниковать, Лу Бисин, используя свою нечеловеческую силу, вырвался из их захвата. Пистолет обезглавленного мужчины наконец вывалился из его руки. Лу Бисин подхватил его, одновременно нанося удар локтем в шею стоявшего рядом с ним бандита. — Неужели вы никогда не слышали об удаленном контроле механоидами? Ваш учитель по управлению механоидами, должно быть, рано умер, — Лу Бисин размял руку, как только человек рядом с ним рухнул на землю без чувств. — Вы думаете, здесь у кого-то еще нет чипа? На лице мужчины, пнувшего его ранее, был написан страх. В ужасе он неосознанно активировал чип в своем теле. Два чипа одинакового происхождения вступили во взаимодействие на очень близком расстоянии. Лу Бисин услышал легкий звон в ушах, похожий на дребезжание тонкой металлической пластины, который медленно превращался в четкий, невыносимый шум, пронзивший его сознание. Сердцебиение Лу Бисина ускорилось в дюжину раз, его грудная клетка содрогнулась от шока. Тошнотворная волна холода прокатилась по его телу, но неприятные ощущения вскоре отступили, не оставив и следа. Лу Бисин инстинктивно схватился за грудь и, посмотрев вниз, увидел, как второй человек извивается на полу, будто пораженный электрошоком. Лу Бисин засунул пистолет в карман. Он твердо решил сделать полное сканирование организма и извлечь чип сразу после завершения путешествия. Он раздумывал над дальнейшими действиями, шагая ко входу на базу, но внезапно опустил взгляд и обнаружил, что на его брюках в районе колена зияла дыра! На этот раз молодой господин Лу действительно разозлился. Если бы не экстренность ситуации, он очень, очень хотел бы сейчас вернуться и еще пару раз выстрелить в сукиного сына, который его ударил. К сожалению, у него с собой не было запасных брюк. Поэтому ему пришлось нагнуться, еще сильнее разорвать брюки в районе дыры, оторвать пару выбившихся ниток, а потом с помощью ножа нанести на штанины еще несколько разрезов. Таким образом он превратил свои безнадежно испорченные костюмные брюки в пару рокерских штанов с дырками. Даже при том, что в таком виде он меньше напоминал серьезного ректора учебного заведения, он по крайней мере, мог бы считаться законодателем моды. Теперь можно было и показаться на людях. Лу Бисин посмотрел на мерцающее освещение и пару раз постучал по запястью, вызывая панель управления своего персонального устройства. — Раз вы испортили мои брюки, позвольте мне попользоваться вашей сетью безвозмездно. В хаосе, творившемся на космической базе, система связи не смогла бы противостоять даже слабому вторжению. Лу Бисин продолжал осторожно продвигаться вперед, на ходу взламывая кодировку сервера. Он захватил управление над системой авторизации доступа и поменял пароль на сервере. В следующее мгновение все электронные и коммуникационные устройства на базе получили сигнал связи, пусть и нестабильный. Лу Бисин продолжал идти, пытаясь обнаружить в сети личные устройства своих потерянных студентов, но смог найти лишь тот, что принадлежал Уайту. Остальные три были сильно повреждены — вероятно, после неудачного полета в механоиде. Он одновременно послал запрос на соединение и приступил к поиску местоположения подростков на базе. Уайт не принял его вызов. *** Разве мог Уайт сейчас отвлечься на звонок? Когда загадочная дверь распахнулась, он замер перед целым рядом лазерных пушек, направленных на него. Роботы, которые уже должны были бы открыть огонь, застряли в бесконечном цикле перезагрузок из-за перебоев питания, замерев с дулами оружия, направленными на цель. — Ребята, — пробормотал Уайт. — Ущипните меня кто-нибудь: хочу убедиться, что я еще жив. Минт глубоко вздохнула и оттащила Уайта назад, чувствуя, как волосы на ее голове шевелятся. Но вскоре она поняла, что роботы не двигались и не собирались открывать огонь. Подростки несколько мгновений стояли в оцепенении, а затем Минт храбро подняла руку и отвела дуло лазерной пушки, почти упиравшееся в нос Уайта. В глазах роботизированных охранников промелькнул разрозненный код, но сами они остались неподвижными. Ноги Уайта задрожали от страха. Он указал в направлении ангара, из которого они пришли: — Я… я думаю, нам стоит… Не успел он закончить свою мысль, как позади них раздался взрыв — тот самый, который организовал Лу Бисин, когда с помощью механоида избавился от бандита, державшего его на прицеле. Грохот ракеты эхом прокатился в закрытом пространстве ангара, до смерти напугав студентов. Уайт хрипло всхлипнул и вновь развернулся к порталу: — …Давайте двигаться дальше! Бегите! Кто-то позади нас открыл огонь! Троица кинулась бежать, утаскивая за собой Тупоголового, и прорвалась сквозь толпу вооруженных роботов, застывших, словно терракотовая армия с закрытыми глазами (прим.пер.: Терракотовая армия — принятое название захоронения примерно 8100 терракотовых статуй китайских воинов и их лошадей у мавзолея императора Цинь Шихуанди в Сиане). В нос им ударил холодный запах дезинфицирующих средств, и перед ними предстала комната, похожая на конференц-зал. Поставленные по кругу стулья пустовали, а посередине располагался экран с разворотом в 360 градусов. — Что это такое? — Спросила Хуан Цзиншу. — Для чего используется это место? — Это похоже на лабораторию, — мягко ответила Минт, осматривая помещение. — Помните того придурка, которого я избила на церемонии начала года? Ректор Лу после этого заставил меня целый месяц ежедневно чистить запчасти механоида. Там я и увидела его отчеты об экспериментах. Эти записи похожи на его отчеты. Уайт изучил непонятные отчеты, но смог разобрать только дату и время, написанные на них. Он немедленно спросил: — Тогда что написано на этих… Ой! Терпение Минт лопнуло и она просто пнула его по ноге: — Откуда у тебя все эти сраные вопросы? Отъебись! Они продолжали идти и попали в узкий проход с небольшой дверью на конце. Дверь должна была быть закрыта, но из-за отключения электроэнергии, осталась приоткрытой. Троица отодвинула в сторону Тупоголового и вместе налегла на тяжелую дверь, открывая ее. Они вошли внутрь, но остановились как вкопанные всего через пару шагов. — О, вот ведь… — Уайт изначально хотел сказать «вот ведь пиздец», но решил, что это противоречит его воспитанию и образу домашнего мальчика, поэтому проглотил последнее слово. При этом он не моргая пялился на открывшуюся перед ними сцену: бесконечные ряды прозрачных контейнеров, дно каждого из которых сияло каким-то неземным светом. В каждой емкости плавал маленький обнаженный ребенок. Черепа детей были разрезаны пополам, и к обнаженным мозгам были присоединены микроскопические чипы и датчики. Несметное количество проводов связывало их мозги с устройствами инкубаторов, словно пуповины. Как будто маленькие монстры собирались вот-вот появиться на свет. Пройдя дальше, они обнаружили, что у детей недоставало не только частей черепов — у некоторых были механические руки и ноги, а у других были обнажены все внутренности, и можно было наблюдать, как работают их крошечные сердца и легкие, контролируемые лабораторным оборудованием. Часть инкубаторов отключилась — вероятно, из-за перебоев электроснабжения. Маленькие тела в них всплыли. По следам на них можно было предположить, что они пытались бороться перед смертью. Это жуткое зрелище сильно перепугало студентов. Руки Минт дрожали, но она заговорила, заставляя себя преодолеть страх: — Давайте убираться отсюда. Уайт больше не мог этого выносить и ударился в слезы, ускоряя шаг: — Мне очень, очень жаль, что это произошло, я завтра же буду на коленях просить прощения у Ректора Лу… — Чтобы это сделать, тебе надо сначала дожить до завтра! Подождите секунду! — крикнула Хуан Цзиншу, внезапно обнаружив ампулу со знакомым медикаментом в одном из контейнеров. Она резко остановилась, вытащила ампулу, отточенным движением наполнила шприц содержимым и ввела его в вену Тупоголовому. Под испуганное верещание одноклассников она тихо сказала. — Это просто сильный стимулятор, который часто используют в больницах, у него немного побочных эффектов. Все будет в порядке, если у тебя нет аллергии… у тебя ведь нет? Тупоголовый: — … Именно в этот момент послышался шум торопливых шагов, и в наполовину освещенной лаборатории вдруг стало светло, как днем. С легким жужжанием запустилась система резервного энергоснабжения, и в помещении появились пираты, преградив студентам дорогу! *** Лу Бисин обнаружил местоположение Уайта, несмотря на то, что тот не принял вызов, и немедленно проследовал за ним к дверям лаборатории. В эту секунду роботизированная охрана перезагрузилась и активировалась. Лазерные пушки, которые случайно пропустили студентов внутрь целыми и невредимыми, не оказали Лу Бисину такого же радушного приема. Лу Бисин: — … Что он мог еще сделать в такой ситуации? Ему оставалось только улыбнуться своему невезению. Он издал неловкий смешок и поспешно отпрыгнул назад, но было уже поздно. Дюжина лазерных пушек открыла по нему огонь. Лу Бисин инстинктивно зажмурился. В этот момент мимо него пронесся гигантский механоид, закрыл его своим защитным полем и вломился в лабораторию, погребая под собой роботов и лазерные пушки, превратившиеся в груду металла. Одноглазый Ястреб поспешил спуститься из кабины. Несколькими минутами ранее что-то произошло с коммуникационным оборудованием на базе, и к нему внезапно открылся доступ. Устройство Одноглазого Ястреба показало, что кто-то со знакомым именем находится неподалеку. Увидев сообщение, Одноглазый Ястреб от ужаса чуть не спрыгнул прямо с высоты на нижний уровень базы. Одноглазый Ястреб вышиб люк кабины ногой: — Ты маленький засранец, ты… Внезапно он оказался лицом к лицу с преклонившим колено «Линь Цзинхэном». Одноглазый Ястреб: — … Лу Бисин: — …Папа? Одноглазого Ястреба почти хватил удар от услышанного. Он схватился за грудь и попятился: — Ты… ты… ты, ты… В следующее мгновение потерявший управление механоид двинулся, вызывая в лаборатории небольшой взрыв. Задняя стена была разрушена. Члены Ядовитого Гнезда, пираты, четверо потерявшихся студентов, великий Ректор Лу и его насмерть перепуганный отец… Все, включая прятавшегося в углу Линь Цзинхэна, неожиданно встретились. Немного эмоций от переводчика (можно не читать): я обожаю эту главу за ее окончание))) Встреча на Эльбе))) Все максимально нелепо, но, бесспорно, судьбоносно)) Лу Бисин — вообще моя любовь!)