First of Her Name

— Брат? Деймон протягивает руку, чтобы встряхнуть отца за плечо. Визерис не двигается. Слёзы наполняют глаза Рейниры. Она понимает, что её папы больше нет. Вдалеке ей слышатся чьи-то всхлипывания, и только когда Деймон перетягивает её через отцовскую постель к себе на колени, она понимает, что они исходят от неё. Деймон прижимает её к своей груди, пока она оплакивает своего отца. Он шепчет ей на ухо на высоком валирийском, что защитит её, что она в безопасности и что она не одна. Рейнира открывает глаза, чтобы найти взглядом Алисенту. Её бывшая подруга стоит неподвижно, всё ещё держа чашку в руке, пристально глядя на тело своего мужа. Рейнира просовывает свою руку под рукой Деймона, чтобы взять Алисенту за руку. Алисента вздрагивает, отыскивая глазами Рейниру в темноте комнаты. — Алисента... — Мы должны сообщить Малому совету о том, что король умер, — перебивает Алисента, вырывая свою руку из руки Рейниры и отступая от кровати. — Алисента, подожди, — Рейнира сползает с колен Деймона, — давай поговорим об этом! — О чём тут говорить, Рейнира? Король мёртв! — Да, король. Мой отец, твой муж, брат Деймона. Давайте немного погорюем всей семьёй, прежде чем впутывать в это политику... — умоляет Рейнира Алисенту, надеясь ещё раз увидеть свою подругу. Алисента игнорирует её и выходит из комнаты. Рейнира поворачивается к Деймону, всё ещё сидящему на кровати. Он пристально смотрит на своего брата. Она делает шаг к нему и кладёт руку ему на плечо. — Деймон. Он не подаёт никаких признаков того, что услышал её. — Дядя? — Зовёт она, начиная беспокоиться. Он молча оборачивается, чтобы посмотреть на неё. Хотя он не плачет подобно ей, Рейнира видит боль на его лице. Это ещё больше разбивает её и без того разбитое сердце. Приподняв подол своей ночной сорочки, она забирается к нему на колени, и он крепко прижимает её к своей груди. На мгновение ей вспоминается, как умер её дедушка. Её отец плакал, а лидо дяди казалось окаменело от горя. Её дядя прижимал её к себе точно также после того, как его отец издал свой последний вздох. Она плакала, хотя и не понимала, что происходит. Тогда она не знала, что означает смерть Бейлона Храброго. Она узнала о смерти позже, когда её мать начала терять ребёнка за ребёнком, а затем потеряла и свою собственную жизнь. Руки Деймона, обнимающие её, помогают ей успокоиться. Она так много потеряла. Она не готова к этому. Несмотря на то, что её отец ранее в тот же день выразил ей свою поддержку, она всё ещё чувствует невыносимую тяжесть этого бремени. Даже сейчас она ощущает тяжесть своего долга перед королевством и людьми, населяющими его. Часть её хочет скинуть его со своих плеч и бежать, но она не может. Её отец возложил эту ношу на её плечи и подтвердил, что она предназначена для того, чтобы нести её. Она не может отступить сейчас. Они стоят, обнявшись, у смертного одра её отца в течение нескольких минут. Её слёзы перестают потоком течь по её лицу, кроме того, она знает, что Деймон не будет плакать. Не сейчас. Они оба знают, что им ещё предстоит проделать много работы. Рейнира нарушает гробовую тишину, воцарившуюся в комнате. — Любовь моя, нам нужно идти на заседание Малого совета. Будем едины, как и следует семье. Она высвобождается из тёплых объятий своего мужа. Деймон стоит рядом с ней, но его глаза не отрываются от её отца. Рейнира идёт к выходу из комнаты, но Деймон не следует за ней. Она протягивает руку, чтобы провести своей ладонью по его руке. — Деймон, нам надо идти. Он кивает. Рейнира хотела бы, чтобы у них было больше времени посидеть здесь и погоревать. Но её отец мёртв, и теперь она — королева. Важно, чтобы совет её отца понимал это. Бросив последний взгляд на своего брата, Деймон позволяет ей вывести себя из комнаты. Они вместе идут по коридорам, как и ранее вечером. Когда они добираются до зала Совета, большинство стульев уже заняты. Отто Хайтауэр сидит на месте десницы и смотрит на Алисенту, стоящую у окна. Рейнира подходит к столу и кладёт руку на стул во главе. Место её отца теперь принадлежит ей. — Зачем вы собрали всех нас здесь, ваша милость? — Спрашивает Лорд Бисбери Алисенту. — Король умер, — вместо неё отвечает Рейнира. Члены Совета ёрзают на своих местах, а Отто отводит взгляд от своей дочери. Рейнира садится на то место, где всегда сидел её отец. Отто смотрит на неё с презрением, и она чувствует, как Деймон подходит к ней сзади. — Мы должны обсудить следующие шаги, — говорит Отто, глядя на других членов Совета. — Что тут можно обсуждать, лорд Десница? — Усмехается Деймон. — Мой брат мёртв, и, как его названная наследница, моя жена взойдёт на Железный трон. Я не понимаю, что в этом такого, что требовало бы обсуждения на Малом совете. — Я только хотел предложить... Рейнира прерывает его, не желая больше слушать, что говорит Отто: — В течение следующего месяца колокола будут звонить трижды в час. Мы пошлём воронов к лордам королевства, извещая о смерти моего отца и моём восшествии на трон. Похороны моего отца состоятся через несколько дней, чтобы дать валирийским жрецам и Верховному септону время подготовить его тело. Он будет сожжён по традиции нашего дома на том же месте, где проходили похороны моей матери, и его прах будет предан земле рядом с прахом королевы Эйммы и принца Бейлона в семейном склепе. Она делает паузу, чтобы оглядеть каждого мужчину, сидящего за столом перед ней. За исключением лорда Бисбери, они выглядят обеспокоенными. Рейнира решает разобраться со всеми ними позже. — Мы можем назначить официальный праздник по случаю коронации через две недели после похорон моего отца, чтобы обеспечить период траура. Королева Алисента созвала это собрание, чтобы сообщить вам, как ближайшим советникам моего отца, о его смерти. Поскольку час уже довольно поздний, я предлагаю отложить заседание до завтра. Утром я расскажу своим детям о смерти их деда, а затем соберу двор перед Железным троном, чтобы все могли наблюдать мою коронацию. Спокойной ночи, милорды. Она встаёт со стула и выходит из комнаты, Деймон идёт рядом с ней. Она останавливается на полминуты, когда слышит обращение «Ваша милость» от лорда Бисбери и сира Гарролда, понимая, что эти слова обращены к ней.

***

Как только Рейнира и Деймон выходят из комнаты, её отец поворачивается к ней. Она всё ещё стоит перед окном, но больше не смотрит на Королевскую гавань. Алисента молча глядит на него в ответ. Он не выглядит довольным ею, когда поворачивается обратно к Малому совету. — Многое ещё предстоит сделать, милорды. Мало того, что Рейнира и Деймон по-прежнему в городе, но и в Городской страже по-прежнему есть верные им люди. Нам также нужно смириться с тем фактом, что сейчас в Драконьем логове находятся не только драконы, приналдежащие детям короля Визериса и королевы Алисенты. Они окажутся помехой для наших давно намеченных планов. Лорд Ланнистер, что насчёт казны? — Я могу быстро разделить золото, милорд Десница, как мы уже обсуждали ранее, когда поднимался вопрос о смерти короля. — Хорошо, пошлите воронов нашим союзникам. Посмотрим, что можно сделать с нашими гостями здесь, в Красном замке. Алисента делает шаг к столу, смущённая и обеспокоенная в равной мере. — Что происходит? О каких планах вы говорите, лорд Ланнистер? Должна ли я предположить, что Малый совет замышлял заговор за спиной моего мужа, ожидая его смерти? — Моя королева, не было никакой необходимости бесчестить вас тайными планами, — говорит ей мастер над законами лорд Джаспер Уайлд. — Какими планами? — она смотрит на своего отца. — Дочь моя, я много раз говорил тебе, что принц Эйгон воссядет на Железный трон вместо принцессы Рейниры. Великий совет 101 года был однозначен в выборе наследника мужского пола, а не женского. И кроме того, традиция Вестероса такова, что сыновья наследуют раньше дочерей. Эйгон по праву рождения должен стать королём Семи королевств. — Ты пытаешься сказать мне, что ты и другие члены Малого совета тайно планировали сделать моего сына королём без моего ведома? Что вы пытаетесь узурпировать трон у избранной наследницы моего мужа? Алисента знает, что её отец всегда хотел, чтобы Эйгон стал королём. Она просто ожидала, что они смогут убедить Визериса назвать её сына своим наследником. Она не ожидала ничего подобного. Её охватывает гнев при мысли, что отец принимает решения относительно её сына, не посоветовавшись с ней. Она видит, как её отец бросает взгляд на других членов Совета. Только лорд Бисбери и сир Гаррольд, похоже, так же, как и она, обеспокоены перспективой того, что её сын займёт Железный трон вместо Рейниры. Она яростно трясёт головой. — А что же будет с Рейнирой? Король Визерис назвал её наследницей. Лорды Семи Королевств преклонили колени перед ней, а не перед моим сыном. Визерис выбрал её. И сегодня вечером, перед смертью, он снова подтвердил ей, что она должна стать его преемницей. Он говорил о Завоевателе, о сне, который, как сказала мне Рейнира, передаётся от короля к его наследнику. Я могу заверить всех вас, что он никогда не рассказывал моему сыну об этом сне. Итак, я снова спрашиваю, что же будет с Рейнирой? — Бывшей наследнице, конечно, нельзя позволить оставаться на свободе и заручиться поддержкой в своих притязаниях. Она будет содержаться здесь, в Красном замке, в окружении сторонников Эйгона. — Говорит её отец осторожно, слишком осторожно. Алисента не может поверить в то, что слышит. — Вы хотите посадить её в темницу? По всем законам, она — королева. — Пока нет. В Красном Замке есть те, кто признаёт истинные законы Вестероса, и им не понравится, если женщина займёт Железный трон. Кроме того, её наследник — незаконнорожденный, что бы она ни утверждала. — Но Рейнира никогда не преклонит колено. И Деймон тоже. — Алисента была в отчаянии. Её отец снова замолкает, просто смотрит на неё. Она оглядывает других членов Малого Совета. Сир Гаррольд сжимает рукоять своего меча, а лорд Бисбери качает головой. Она знает, что сир Кристон стоит где-то позади неё, ей любопытно узнать, приложил ли он руку к этому заговору. — Ты планируешь убить их, не так ли? Ты планируешь убить Рейниру, Деймона и их детей, — она издаёт недоверчивый смешок. — Это отвратительно, я знаю. Но притязания Эйгона должны быть надёжными. Король не пожелал бы... Она выступает вперёд и ударяет кулаком по столу рядом с руками своего отца. — Король не пожелал бы убийства своей дочери и брата! Король не хотел, чтобы мой сын восседал на троне. Я не понимаю, почему вы строили козни за моей спиной насчёт моего сына! — Ваша милость, вы должны думать о том, что лучше для королевства, — говорит лорд Уайлд. — Что лучше для королевства, так это чтобы моего сына не клеймили убийцей родственников! Я больше не буду стоять и слушать всё это! Рейнира — королева. — Но... — Ещё одно слово от любого из вас, и я прикажу отправить вас к стене! Я — вдовствующая королева Семи королевств, и я не буду сидеть здесь и смотреть, как вы все участвуете в измене моей падчерице. Всё кончено. Лорды Малого Совета вынуждены признать, что она говорит серьёзно. Лорд Бисбери первым встаёт, чтобы уйти. Прежде чем выйти за дверь, он снова поворачивается к Совету. — Мне семьдесят шесть лет. Я знаю Визериса дольше, чем кто-либо из сидящих за этим столом. И я ни за что не поверю, что мои собратья — члены Совета замышляли это... это предательство! Этот захват власти! Это воровство! Я не могу поверить, что вы все могли предать своего короля таким образом! Что вы предадите свою законную королеву! Он поворачивается и уходит, и сир Гаррольд следует за ним к двери. Алисента смотрит на своего отца, который жестом приказывает остальным также оставить их. Остаются только она, сир Кристон и её отец. Он встаёт со своего места, возвышаясь над ней. Она чувствует себя так, словно снова стала юной девушкой, которой отец велит идти в покои короля. — Ты помнишь, что я сказал тебе в тот день, когда покинул Королевскую Гавань, а Эйгон был совсем маленьким? — Ты сказал мне, что у Рейниры не будет другого выбора, кроме как предать моих детей мечу, чтобы взойти на Железный трон. — да. Её отец выглядит успокоенным тем, что она запомнила его слова. Без сомнения, он верит, что она будет выполнять его приказы, как делала всегда. Ей противно, что он считает, что она была бы рада коронации Эйгона. Конечно, большинство матерей на её месте мечтали бы увидеть своих сыновей королями. И она была бы счастлива видеть своего сына на троне, хотя и не думает, что из него получится хороший король; именно к правлению она пыталась его подготовить. Но не так. Не с кровью Рейниры на руках на руках. На её руках. — Я тебе не верю. Рейнира никогда бы так не поступила; и она никогда не позволит Деймону сделать что-либо подобное. — Она пытается придать своему голосу уверенность, хотя и не чувствует себя полностью убеждённой в своих словах. Её отец приподнимает бровь, глядя на неё. Он выглядит разочарованным, слыша, как она защищает Рейниру. — Ты уверена в этом? Или ты ослеплена вашей девичьей дружбой? Его слова задевают её. Она пытается сохранить непроницаемое выражение лица, но не думает, что ей это удаётся. Её отец выглядит таким же самодовольным, как всегда, как будто знает, что выиграл игру, в которую они играют вдвоём. Он не дожидается её ответа, прежде чем тоже покинуть зал Малого Совета. Она падает в кресло, которое раньше занимала Рейнира, и обхватывает голову руками. — Ваша милость, могу я проводить вас обратно в ваши покои? — тихо спрашивает сир Кристон. — Пока нет, сир Кристон. Скажите мне, что вы об этом думаете? Ранее мы говорили о Рейнире. Я знаю, вы всё ещё злитесь из-за того, как она поступила с вами. Но вы действительно думаете, что она может убить моих детей? — Я не знаю, ваша милость. Раньше она никогда не проявляла к ним заботы. Она выставляла напоказ своих незаконнорожденных сыновей перед двором. Вы видели, что Деймон сделал сегодня утром. Он убил лорда Веймонда на глазах у всего двора за то, что тот назвал её шлюхой. И лорды королевства поддержат Эйгона, сына, а не дочь. Она устало вздыхает: — Спасибо вам за ваш совет, сир Кристон. Я должна обсудить с Рейнирой то, что произошло здесь сегодня вечером. Я знаю, что Визерис не хотел бы этого. Сегодня вечером она казалась искренней в своём желании всё исправить между нами. Я обязана попытаться ради своего мужа. Это было его последним желанием, чтобы мы стали настоящей семьёй. Я не могу отказать ему в этом. — Как пожелаете, ваша милость.