Будь Дьяволом II

Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-21
Будь Дьяволом II
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда события перевернулись с ног на голову, и Дженни стала думать, что все, что произошло, было обманом, она сможет раскрыть истину? Сможет ли она, наконец, получить долгожданные ответы?
Содержание Вперед

chapter one.

***

От лица Дженни.

      Я никогда не представляла, что моя жизнь превратится в настоящий ад, где я сражаюсь с разными демонами вокруг меня. Признаюсь, поначалу было весело, я думала, что хуже не станет, пока действительно не стало, и теперь жалею обо всем. Я потеряла многое: свою жизнь, отца, достоинство и многое другое.       Я ещё даже не узнала правду, мне очень хочется остановить это и оставить всё в прошлом, но что-то мне подсказывает, что я просто не могу.       По какой-то причине.       Я никогда не была тем человеком, который будет мстить или заставлять кого-то платить. Всё произошло так внезапно, я изменилась, изменилась моя воля, и я ненавижу себя за это. Я была эгоистична, я не хочу терять из-за себя ещё больше людей. Я уже потеряла её. Я не могу потерять больше.       Прошёл... месяц.       Прошёл месяц с тех пор, как я услышала тот последний выстрел, который преследовал меня по ночам во сне. Те глаза, которые я видела во сне, слова, которые она говорила, продолжали звучать в моих ушах.       Я говорю, что люблю тебя, Дженни.       Любовь.       Какое глупое слово.       Я всегда думала, что она не знает этого слова, никогда его не чувствовала. До сих пор я всё ещё спорю сама с собой, было ли то, что она сказала, правдой или это всего лишь этап. Что-то, что могло бы меня отвлечь, но я... не знаю. Я не могу сказать. Когда она это говорила, её голос звучал искренне и в то же время с таким сомнением, как будто она хотела и не хотела говорить это одновременно.       Если она меня так любит, то почему она покончила с собой? Почему она застрелилась?       Она, должно быть...       — Дженни?       Из мыслей меня вывел голос, зовущий меня по имени. Я поворачиваюсь и вижу Тэхёна, махающего рукой перед моим лицом.       — Ой, извини. Я просто задумалась, — я извинилась и выпила чашку кофе, стоящую на столе между нами. Он смотрит на меня с обеспокоенным лицом.       — Ты много думаешь в эти дни. Тебя что-то беспокоит? — Он спрашивает. Я слегка улыбнулась ему.       — Нет, не совсем. Просто думаю о работе, вот и всё.       — Ты уверена?       Я просто киваю.       Он пожимает плечами и откашливается.       — Как дела? Я слышал, тебя повышают, — говорит он с усмешкой.       — Ах, да об этом, — я улыбнулась, — ты знаешь, что случилось с мамой, ей нужен кто-то, кто сможет её заменить, и она хотела, чтобы я заняла её место, но...       Тэ поднимает бровь и скрещивает руки, глядя на меня:       — Но?       — Но я просто не могу этого принять, — вздыхаю я, — у некоторых из её работников больше опыта, чем у меня, они заслуживают эту должность, и я не хочу получать её через привилегии, я хочу заслужить её так же, как это сделали все. Поэтому я всё ещё решаю, — он поджал губы и кивнул.       — Я понял твою точку зрения, — говорит он и выдыхает, — каким бы ни было твое решение, ты знаешь, я его поддержу, — он ободряюще улыбнулся мне.       — Спасибо, Тэ, — я улыбнулась.       — А Джен, насчет вечеринки… — Я подозрительно взглянула на него.       — Это завтра, — сказала я и прикусила внутреннюю часть щеки, — ты идешь, да? Она тебя ждет, — он почесал затылок.       — Ну, кое-что произошло, и мне нужно завтра утром уехать в Лос-Анджелес. Мы встречаемся с крупным деловым партнером…       — Тэ, ты обещал моей матери, что пойдешь.       — Я знаю, ладно? Я ей скажу.       — О Боги, Тэ. Я не могу тебе поверить, — пробормотала я. Парень тянется к моей руке.       — Джен, пожалуйста, пойми. Мой босс лично пригласил меня пойти с ним, мне нужно, — он слегка сжал мою руку, — я потом компенсирую это тебе и твоей маме, — я оттолкнул его руку.       — Ты даже не представляешь, сколько раз я слышала эти слова от тебя, — я фыркнула и поднялась со своего места, — и ты так и не смог восполнить то, что между нами разорвано. Сэкономь свои слова, — я начала быстро удаляться от него, мне вдруг захотелось не видеть его лицо весь день.       Мы выпили кофе на площади, он пригласил меня, сказав, что хочет провести со мной время, и зачем именно? Чтобы сказать мне, что он не может прийти на вечеринку по случаю ухода мамы на пенсию? Он безответственен. Невероятно, что мне до сих пор не надоело его присутствие. Мы вместе уже три года, и не было ни одного дня, чтобы я не слышала от него извинения или обещание восполнить упущенное.       Это просто глупо.       Застонав, я выбросила чашку кофе в мусорное ведро и направилась к машине. Меня не волнует, возьмет ли он такси или чертово НЛО, чтобы уехать оттуда, я не в настроении жалеть его.       Я еду, позволяя своим рукам вести меня куда-то. Пока я не добираюсь до дома, среднего по размерам, подходящего для одного или двух человек. Я оставляю машину и направляюсь к входной двери, постучавшись.       Мне просто нужно немного отдохнуть и прохладить голову.       Дверь открывается, и Доён приветствует меня с зубной щеткой, вставленной в рот. Она выглядит так, будто только что проснулась. Девушка пробормотала неслышные слова и открыла дверь. Я вошла и плюхнулся на её диван, чувствуя себя как дома.       Она кричит из ванной:       — Почему ты выглядишь такой мрачной?       — Кое-кто меня разозлил, — прямо отвечаю я. Доён выходит, вытирая рот чистым полотенцем.       — Тэхён? — Она закатывает глаза, — он снова потрепал тебе нервы? — Я вздыхаю.       — Он не сможет присутствовать на вечеринке из-за своей чертовой командировки, — Доён качает головой, цокая языком.       — Мне жаль, что у тебя безответственный парень, он не заслуживает твоего терпения, — она садится рядом со мной и выдыхает, — и что? Что ты собираешься делать?       — Я отпустила его, всё равно не смогу его остановить.       — Просто так?       — Просто так.       Доён смотрит на меня какое-то мгновение, почему-то всматриваясь в моё лицо.       — Тебя это устраивает? Разве твоя мама не хотела, чтобы он был там? — Спрашивает она с любопытством. Я пожимаю плечами.       — Он знает это, но всё равно не придет, — с моих губ сорвался легкий смешок, — я не могу в это поверить.       — Джен, разве она не хочет, чтобы он женился на тебе?       — Хочет.       — И?       — Понятия не имею, Ён. Я не могу прочитать, что у него на уме, я не могу предсказать его планы на жизнь… — бормочу я, — как будто… Я его больше не знаю. Что-то определенно изменилось когда меня не было, и я не могу этого понять.       Между нами повисло молчание. Я смотрю на неё и наблюдаю, как она о чем-то глубоко задумалась. У неё что-то на уме, она, должно быть, размышляет сама с собой, говорить ей это или нет.       Через несколько секунд она наконец заговорила.       — Дженни, я уже говорила тебе это раньше и говорю это снова. Может быть, это ты изменилась.       Я нахмурилась. Что она имеет в виду? Не думаю, что я изменилась, я всё тот же человек, который ищет ответов и мести. Она знает это лучше всех, так почему она это говорит? Доён пристально смотрит на меня.       — Ты была с Тэхёном, я не знаю, три, четыре года, и всё же ты всё ещё ведешь себя так, будто встретила его только вчера? Ну же, — она потянулась, чтобы коснуться моей груди, — что это делает здесь?       Я смотрю вниз, чувствуя, как холодовая цепь давит на мою кожу, и быстро отталкиваю её руку.       — Что?       Откуда она узнала? На мне водолазка, и я почти уверена, что нормальный человек не узнает, что под ней я ношу ожерелье. Она странно смотрит на меня с легкой ухмылкой на губах.       — Ты говорила мне, что выбросила это, не так ли?       — Послушай, Ён…       Я была прервана, когда она схватила меня за оба плеча, полностью заткнув мне рот.       — Скажи мне, что на самом деле произошло, когда тебя не было? Что случилось между тобой и Лисой? — Её глаза смотрели прямо на меня, ища ответы.       В моей голове внезапно возникла дискуссия, говорить ей или нет. Я знаю, что могу ей доверять, но я не могу доверять тому, за что она меня примет, когда я ей всё расскажу. Что, если она увидит во мне глупого человека, который позволил этому случиться со мной, хотя ничего из этого не входило в мой план?       Доён поднимает брови:       — Скажи мне, или я расскажу об этом твоей маме.       — Иисус, ты шутишь?       — Нет.       Я стону и сбрасываю с себя её руки, вставая в защиту.       — Н-ничего не произошло, окей? Перестань давить на это, — пробормотала я.       — Тогда почему ты носишь это ожерелье?       Почему?       Я тоже не знаю.       Просто… я чувствую, что эта вещь несколько сентиментальна, вероятно, потому, что это был первый раз, когда я получила от кого-то подарок с извинениями. Это больше похоже на взятку, поскольку она исходила от неё, но всё же я хотела об этом позаботиться.       — Мне просто хочется носить это.       — Ты носишь это с тех пор, как она…       Я поворачиваюсь, чтобы бросить на неё взгляд.       — Остановись, — я оборвала её, прежде чем она успела закончить предложение, — я понятия не имею, что ты пытаешься сказать, но неважно… — Она вздыхает.       — Я говорю, что, может быть, ты стала с ней мягче, — она встает и скрещивает руки, идя ко мне, — ты помнишь, как ты отреагировала, когда она застрелилась? Ты была похожа на себя...       — Что?       — Она тебе нравится?       Мои глаза расширяются от этого внезапного вопроса. Как она могла вообще подумать о чем-то столь абсурдном? Мне? Из всех людей? Земля сначала станет плоской, прежде чем я смогу обнаружить какие-либо чувства к этой суке.       ...Лиса.       Я усмехаюсь и неодобрительно смотрю на неё.       — Ты сумасшедшая! Она меня похитила, или ты забыла об этом?       Доён поднимает палец.       — Нет, она этого не делала, — она защищалась и улыбалась, — ты отдалась ей, помнишь?       Что ж, она была права.       Я встаю и смотрю на неё.       — Ты понятия не имеешь, что она со мной сделала, — я указал пальцем на дверь, — она обращалась со мной как с грязным животным, Доён. Она меня погубила.       — Ты ожидала, что она будет относиться к тебе как к принцессе, хотя ты точно знала, какие у неё планы на тебя? — Она выравнивается и смотрит на меня серьезными глазами, — ты не можешь винить её в том, что с тобой случилось, потому что у тебя... был выбор. И ты всё равно решила принести свою задницу в её собственность, где она правит во всем.       Это поразило меня.       В каком-то смысле она снова была права. Я действительно сама допустила это, я позволила ей сломать меня, разрушить всё моё безумие. Это была вся моя вина, что это произошло со мной, мне следует обвинить себя. Мне следовало бы скрываться от неё, вместо того чтобы приближаться. Мне следовало бы убежать, у меня была такая возможность. Но я этого не сделала.       Я осталась почему-то.       По какой-то причине, о которой я действительно понятия не имею.       Доён кладет руку мне на плечо:       — Послушай, я не принимаю её сторону, я ненавижу её. Но если бы это она убила твоего отца, ты должна была знать, что она может сделать то же самое с тобой, — она говорит искренне, — ты знаешь, как я удивилась, когда ты наконец позвонила, я думала, что ты мертва.       Я почти это сделала.       — Дженни… — Я смотрю на неё, и она скрещивает руки на груди, — той ночью я наблюдала за вами двумя из-за окна. Я слышала ту часть, где она сказала тебе, что любит тебя. Ты поверила в это?       Это заставило меня задуматься.       Верю ли я ей?       Честно говоря, я не могу сказать, лгала ли она, возможно, это было отвлечением, но я не могу назвать это так, поскольку после этого она застрелилась.       Действительно ли она имела в виду это?       — Не знаю, — тихо ответила я.       Она качает головой и вздыхает.       — Когда кто-то с блеском в глазах говорит, что любит тебя, ты должна ему поверить, — она сказала, — и я думаю, ты бы не стала носить это ожерелье, если бы не верила ей по-настоящему, — я закатываю глаза.       — Заткнись, ладно?       — Разве Тэхён не подарил тебе ожерелье? Почему ты не носишь...       — Хватит, — перебила я её, — слушай, у меня к ней никаких личных чувств нет, я не верю её признаниям. Перестань меня об этом спрашивать, ты не получишь ответа, — Доён закатывает глаза.       — Когда-нибудь я получу его.       — Удачи с этим.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.