Gangsta's Life

—Джефф сказал, что нам нужно к нему, — наконец заговорил Мэтт, когда Дилан уже выехал с кладбища в рандомном направлении. — у него есть для нас инфа по поводу Дьюса. —То есть, мы едем к Шейди, верно? — задал вопрос Дилан, тяжело выдохнул. —Ну типа да. —Я с ним не виделся уже два года. —С тех пор, как у них с Дьюсом был вооружённый конфликт? —Честно, здесь я больше верю Джеффу. —Да, ты прав. Дьюс всегда готов выкинуть что угодно, дабы спасти свою шкурку. Дилан резко развернулся на перекрёстке, таким образом сменив направление, набрал скорость и рванул вперёд. *** Прошло около сорока минут, и двое с виду не очень порядочные граждане уже стояли перед домом, побеленным штукатуркой и обросшим зеленью, которая между прочим была аккуратно пострижена. Мэтт нажал на кнопку дверного звонка. Несколько минут ничего не происходило, и, когда ребята уже собирались уходить, дверь открылась. Перед ними появился высокий брюнет с повязанной на лице банданой. Он молча пропустил гостей в дом, и оглядевшись закрыл за ними дверь на несколько навороченных замков. —Вы двое по поводу Дьюса? — Джефф уселся на кресло, закинув ногу на ногу. Напротив него на диван сели товарищи-гангстеры ребята. — Он не так давно вернулся обратно в Америку из Португалии, и поговаривают, что у него тут какие-то незаконченные дела. —А что конкретно он тут забыл? — Дилан достал сигару и отвлёкся в поисках зажигалки. —Я узнал, что ему нужно срочно найти нового информатора, потому что предыдущего он застрелил за двуличие, а в Португалии почти без связей с местной мафией он точно никого не найдёт. —И ради информатора он решил вернуться в Америку? Почему-то мне кажется, что это пиздёж. — Мэтт протянул Дилану зажигалку со странными инициалами D.K. —Я тоже так считаю, но всё же лучше было рассказать это вам. Вполне себе вероятная версия, это что у него просто остались незаконченные дела. Так же мне известно, что он прибыл сразу в Лос-Анжелес вчера вечером, в районе одиннадцати часов вечера. —Из этого следует, что он оставил незаконченные дела здесь, — продолжил мысль Мэтт. —А это значит, что они касаются нас, — подытожил Дилан. —А вы научились думать. Джефф встал с кресла и направился в сторону кухни, которая была слева от расположения гостей. Оттуда он вернулся уже с довольно громоздкой пачкой бумаг. —Это все данные по поводу Дьюса за последние пару дней, — с этими словами он бросил бумаги на диван. —Как думаешь, что ему нужно от нас? — спросил Мэтт, поворачиваясь на закуривающего Дила. —Ну, вряд ли он решит просто нас убить, очевидно, ему нужны деньги от организации. —Я бы на вашем месте так уверенно себя не вёл, — Джефф снова сел на кресло, — я тщательно изучал все места, где он был замечен и как Дьюс, и как Аарон Эрликман, и переписал все свои наблюдения на бумагу. Предлагаю вам тоже хорошенько изучить это дерьмо, чисто на всякий случай. —А можно так, чтобы не читать? —спросил Дилан. —Если коротко, то сразу после аэропорта он поехал в клуб, но вышел оттуда через несколько минут, потом направился в оружейную, откуда я обычно беру в коллекцию редкие прототипы огнестрельного оружия. Мы с ним разминулись в 20 минут. Затем всё как у обычного туриста: отель, какая-то кафешка, потом, неожиданно, он пропал. До семи утра я не заметил его ни на одной камере во всей Калифорнии. Я уже почти совсем забил на него, но на камерах, которые я осматривал последними, я заметил его машину. —А где были эти камеры? —На южном проезде, в районе Игл Рок. —Насколько я помню, там раньше жила его сестра. —До сих пор там живёт. —Это который рядом с Чикасо-авеню? — подключился в разговор Мэтт. —Да. —хором ответили обсуждающие. —Я конкретно описал что и где, так что просто возьми и прочитай на досуге. — Джефф продолжил, — значит оттуда он вырулил ещё через пару часов в направлении, как я предполагаю, в сторону трассы Глендейл Фриуэй. А там дальше я ещё не смотрел, потому что менты начинают активно работать приблизительно в 9:20. В общем, мне в западло вам объяснять остальное. — Шейди встал с кресла и направился к выходу. Остальные последовали за ним. —Что ж, это всё, что я вам собирался сказать. Хотя, честно говоря, я наделся просто всучить вам бумаги. Он открыл дверь и выпустил гостей наружу. —И да, вас зовёт Большой Босс на новое задание. Поговаривают, на нём будет присутствовать новичок, — напоследок сказал Джефф и закрыл дверь за старыми приятелями. Дождь на улице сменился неприятной духотой; воздух пропитался запахом мокрого асфальта. —Получается, нам к Большому Боссу, —заключил Дилан, сидя в машине и отчаянно смотря на потолок, который потихоньку складывался вниз. Ответа на утверждение со стороны Мэтта не последовало, из-за чего Дилан принял его молчание в знак согласия и тронулся в сторону Западного Голливуда. *** Машина остановилась у бара «Lucky Strike Hollywood». По ощущениям, дорога заняла минут 50. Ребята вышли из автомобиля и поплелись в бар, попутно натягивая маски — Дилан чёрную тканевую, а Мэтт белую из пластмассы, одна сторона которой была весёлая, а вторая злая. Они зашли внутрь. Помещение было пустым, лишь бармен потирал бокалы и пара человек, судя по форме, официантов, играли в боулинг. Ребята поднялись на второй этаж, где был кабинет владельца клубом. На втором этаже был очень тёмный коридор, в стенах которого находилось множество дверей, ведущих в спальные комнаты и в служебные помещения. У одной из дверей, которая находилась в конце коридора, стояли два мощного телосложения человека, которые, между прочим, едва заметив мужчин в масках, охотно впустили их внутрь. Внутри этой комнаты было очень светло и контрастировало на фоне тёмного коридора. По бокам стен были небольшие кожаные диванчики, у большого панорамного окна, которое было во всю стену, параллельную двери, был стол. Слева, тоже у окна, была ещё одна дверь, но не Дилан, не Мэттью не знали, для чего она и куда ведёт. В комнате было пусто. Пару минут они просто молча стояли, пялясь то на окно, то друг на друга. Примерно ещё это же время спустя, из той двери вышел очень полый и местами седой дед, с виду лет 57-60. Он сел в кресло у стола и жестом подозвал к себе ребят. Они подошли, как вдруг дед встал и начал осматривать их сверху вниз, но ребята даже не шелохнулись. Они смотрели всё также прямо, словно солдаты. —Я думаю, вы догадываетесь, что я позвал вас прямиком в кабинет через Шейди не просто так, —начал он.