
Автор оригинала
iceloe93
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/31739491/chapters/78561529
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Гермиона - частный сыщик, нанятый для расследования убийства мужа Беллатрикс.
Примечания
Мой первый перевод:)
Часть 6
12 декабря 2021, 02:29
– Ты в порядке? - спросил ее Люпин в офисе на следующий день.
– Я в порядке. - Она знала, как сильно он переживал из-за ее встречи с Руквудом. Вероятно, он сильно волновался все время, пока она находилась в Азкабане.
Он оценивал ее, пока она притворялась невозмутимой.
– Гермиона, мне не нравится...
– Оказывается, Родольфус Лестрейндж был в большом долгу перед Риддлом.
Ремус ненадолго закрыл глаза. Она не позволила им говорить об этом. Ладно.
– Какая связь?
– Корвус Риэлти. Родольфус задолжал ему миллионы.
– Это, мотив, конечно.
– У него была и возможность. По словам Гарри, в системе видеонаблюдения, установленной в то время, было "слепое пятно".
Ремус на несколько мгновений глубоко задумался. – Том расчетлив, почти клинический в своих... делах. Беспорядочное нанесение ударов не соответствует его образу действий.
Том Риддл был жестоким, несимпатичным и психопатичным, но никто не мог назвать его необдуманным. Он контролировал свою паутину преступных операций с терпением перекормленного паука.
– Если речь идет о долге, то Родольфус, вероятно, был более ценен для Риддла живым, чем мертвым.
Гермиона с неохотой согласилась с ним. Зацепки не всегда оправдывались, но она надеялась, что эта окажется верной. Она очень хотела, чтобы Беллатрикс была исключена из списка подозреваемых.
Ремус продолжал: – Рабастан тоже был партнером в этом бизнесе. Смерть Родольфуса устранила буфер между Рабастаном и Томом. Теперь он в трудном положении. Если он думает, что Беллатрикс убила его брата, то вполне логично, почему он хочет, чтобы ее за это пожурили. Кстати говоря, есть ли у нас новые сведения о жене?
Она потягивает вино более соблазнительно, чем кто-либо, кого я когда-либо встречала. – Пока ничего, но я ищу.
– Мы знали, что это будет трудно. Могу ли я чем-нибудь помочь?
– Она наняла частную охрану дома. У них должен быть доступ к записям с камер наблюдения той же системы, что и в день происшествия. Я отметила название компании, когда осматривала дом. - Она протянула ему листок бумаги с названием.
– Ты можешь получить его?
Он посмотрел на название и кивнул: – Я могу попробовать.
В ту ночь, лежа в постели, Гермиона старалась не думать о том, что ее совет Беллатрисе нанять частную охрану был вызван заботой о безопасности женщины, а не стратегическим размещением ресурсов. Она не хотела подводить Ремуса. Ей нужно было видеть в Беллатрикс только подозреваемого. Она поняла, что не справляется, когда прикоснулась к себе, вспоминая упругие изгибы тела пожилой женщины.
***
– Ребята, я занята делом, я не могу все бросить, - запротестовала Гермиона. – Ты можешь позволить себе взять один выходной, не так ли? - вмешался Невилл. – Это даже не целые выходные, а всего лишь одна суббота. - добавила Луна. Гермиона застонала. Невилл и Полумна хотели, чтобы она сопровождала их в "приключении для гурманов", как они выразились, где они ехали минимум 4 часа в каждую сторону, чтобы пообедать в обязательном ресторане, на этот раз в отдаленной сельской местности. – У нас есть отличные рестораны прямо здесь, в городе. – Да, но у этого есть звезда "Мишлен", - заметил Невилл. – И мы потратили целую вечность, чтобы заказать столик. Они не посадят нас без тебя. – Он известен своими прекрасными вегетарианскими блюдами. - подбодрила Луна. – Кроме того, я чувствую, что ты должна быть там. – Хорошо, но за рулем только я и Невилл. - Сдавший согласилась Гермиона. Невилл энергично кивнул головой в знак согласия. Полумна привыкла вести машину слишком быстро, слишком спокойно, и это пугало их. Пока они ехали по быстро меняющимся пейзажам, Гермиона думала о том, как Беллатрикс проводит свои выходные. Она вытащила телефон из кармана и быстро отправила сообщение, прежде чем успела полусерьезно упрекнуть себя за то, что в социальных сетях переписывалась с подозреваемым в убийстве. Возможно, эта поездка была именно тем, что ей было нужно, чтобы сохранить некоторую дистанцию между собой, делом и великолепной женщиной в его эпицентре. Трио прибыло в "Кухню Помоны" за полчаса до назначенного времени. Они воспользовались возможностью прогуляться по причудливой улочке и подышать свежим деревенским воздухом. Луна нашла перуанскую пряжу, а Гермиона взяла несколько книг в блестяще оформленном букинистическом магазине. – Это место просто шикарно! - прошептала Гермиона Невиллу, пока хозяйка вела их к столику. – Очевидно, многие знаменитости приходят сюда, чтобы пообедать инкогнито. - ответил он. Гермиона откусила всего один кусочек, и ей пришлось признать, что долгая дорога того стоила. Она скучала по общению со своими друзьями. Они говорили о своих университетских днях в Хогвартсе, и тогда общаться было проще простого. Они каждый день заходили друг к другу, делились незабываемыми впечатлениями. – Не смотри, но я думаю, что Лили Поттер в той кабинке сзади. - спокойно сказала Полумна. – Где?! - Невилл сделал полный оборот. – Шшш... Невилл, она сказала не смотреть сейчас. Ты можешь быть более очевидным? - прошептала Гермиона. – О Боже, это точно она. - Ахнул Невилл. – Ты перестанешь пялиться? – Ладно, ладно, перестань меня пинать. Вау, госпожа Госсекретарь находится в одном ресторане с нами! – Должна быть здесь со своим мужем. - Гермиона пожала плечами, хотя и была немного поражена. – Ты хочешь сказать, что Генеральный прокурор тоже здесь? – Хочешь попросить их присоединиться к нам? - поддразнила его Луна. Гермиона и Полумна посмеялись над тем, как покраснели уши Невилла. Разделив самый восхитительный шоколадный торт, трое друзей наслаждались дорогим какао и хорошей компанией. – Итак, когда будет следующее "Приключение гурмана"? - спросила Гермиона, положив карточку для оплаты счета. – Когда мы сможем позволить себе его после этого. - рассмеявшись ответил Невилл. – Это было здорово, спасибо, что взяли меня с собой. Гермиона заметила, что Луна наклонила голову, чтобы посмотреть мимо нее. Она проследила за ее взглядом и заметила Лили Поттер, которая незаметно вышла из ресторана через заднюю дверь. За уважаемым политиком следовала еще одна женщина. Гермиона вздохнула: походка, прическа. Каждая мелочь заставляла ее думать о Беллатрикс. Ей нужно было отвлечься от мыслей о этой женщине. – Значит, генерального прокурора нет. - легкомысленно заметил Невилл. – Мы готовы идти? По дороге домой Гермиона проверила свой телефон, от Беллатрикс пока ничего не было. Она проигнорировала разочарование, которое грозило испортить прекрасный день.***
На следующий день небо было пасмурным, и все утро периодически шел дождь, пока Гермиона просматривала хронологию дела. Благодаря Гарри она примерно представляла себе последовательность событий, но для достоверного изложения ей нужны были записи с камер наблюдения, полученные от Ремуса. Телефон громко зажужжал, отвлекая ее внимание от экрана компьютера. Выходные были более напряженными, чем обычно. С нетерпением жду нашего сегодняшнего сеанса. Это было сообщение от Беллатрикс. Гермиона облегченно вздохнула. Она не собиралась уходить, если Беллатрикс не ответила, а ей очень хотелось увидеть Беллатрикс... конечно, по сугубо профессиональным причинам. – Здравствуй, дорогая, - поприветствовала ее Молли, протягивая полотенце, – Заходи скорее! На улице настоящий ливень. – Привет, Молли, - Гермиона с благодарностью взяла полотенце. – Спасибо! – Белла ждет тебя в гостиной. Гермиона возилась с волосами, стесняясь того, что влажность делает с ее объемной гривой. Беллатрикс изящно свернулась калачиком на большом кресле, очки покоились на ее идеальном прямом носу, а в руках она держала книгу. Она прикусила губу, перелистывая страницу, и Гермиона почувствовала, что зеркально отражает этот жест своим ртом. Она чувствовала себя нехарактерно нервной, однако ноги смело несли ее навстречу Беллатрикс. – Не знала, что ты носишь очки. Беллатрикс подняла голову и улыбнулась. Гермиона заметила ее усталые глаза. – Обычно я ношу контактные линзы. Тщеславие и все такое. – Очки тебе идут. – Я не выгляжу слишком книжной? - Беллатрикс приподняла бровь, поднося чашку горячего какао, чтобы сделать глоток. – Достаточно книжно. - Гермиона улыбнулась в ответ. - Ты выглядишь уютно, я уже почти пожалела, что пришла. – Я не жалею. – Ну, сегодня мы можем не напрягаться. Я даже сделаю массаж в конце. В глазах Беллатрикс промелькнул взгляд, но она отвернулась, прежде чем Гермиона смогла его понять. – Мы не можем использовать сад, по очевидным причинам. - Беллатрикс показала в сторону окна. – Но можем потренироваться в одной из комнат наверху, если тебя это устраивает. – Конечно. Веди, - согласилась Гермиона. Проводя пальцами по перилам, Беллатрикс привела их в большую комнату. Она была роскошно, но безлико оформлена. – Мы можем использовать эту. Не думаю, что её пользовались с начала 90-х. Поможешь мне передвинуть этот ковер? Они отодвинули с дороги плетеный бордовый ковер и сели, скрестив ноги, лицом друг к другу на свои коврики для йоги. – Давай начнем с дыхательных упражнений. - Гермиона сделала глубокий вдох. – Вдохни, а затем медленно выдохни. Не стесняйся закрыть глаза. Беллатрикс закрыла глаза, и Гермиона бесстыдно воспользовалась возможностью полюбоваться женщиной напротив нее. Она посмотрела на плечи Беллатрикс, оценив их идеальную форму. В осанке Беллатрикс было что-то королевское, даже когда она просто глубоко дышала. Ее взгляд прошелся по длинной шее Беллатрикс и упал на ее полные губы. При движении губ она заметно вздрогнула. – Ты пялишься. - Глаза Беллатрикс были все еще закрыты. – О, прости. – Я отвлекаю тебя? – Вовсе нет. Я не отвлекалась. – Ты затаила дыхание. - Беллатрикс открыла глаза, и на этот раз Гермиона смогла прочитать в них веселье. – Почему бы нам не попробовать по-другому, - поспешила Гермиона, покраснев, – Я повернусь, и ты тоже можешь, мы будем стоять спиной друг к другу, и никто не будет... эээ... это поможет сосредоточиться. Беллатрикс молча повернулась, улыбка играла в уголках ее губ. Черт возьми, Гермиона, соберись! При всех своих мозгах, о которых она говорила, она сделала себе еще хуже. Тепло, исходящее от Беллатрикс, в дополнение к синхронному ритмичному дыханию их тел, делало невозможным контроль над дыханием. Она надеялась, что женщина не слышит, как колотится её сердце. Весь оставшийся урок Гермиона держалась на приличном расстоянии. Верная своему слову, она провела Беллатрикс через мягкую процедуру растяжки и дыхания. Под шум дождя и их дыхание, создававшее атмосферу, она непроизвольно становилась очень чувственной. Если Беллатрикс и заметила это, то ничего не сказала. – На этом наше занятие закончено, - Гермиона произнесла фальшиво веселым голосом, ее руки опустились по бокам. – Спасибо. Мне очень понравилось. - сказала Беллатрикс. Гермиона, все еще смущенная до глубины души тем, что не может контролировать свои мысли и чувства, поспешила выйти за дверь. – Увидимся в следующий раз. – Гермиона? - Беллатрикс остановила ее. – Да? - Она пискнула, остановившись. – Твой коврик. Гермиона обернулась и увидела Беллатрикс, кивающую на коврик для йоги на полу. Богиня Гея, пожалуйста, проглоти меня целиком. Она подошла к коврику и начала сворачивать его. – Оставайся на ужин. - тихо сказала Беллатрикс. Гермиона удивленно подняла глаза и честно ответила: – С удовольствием.