Solving You

Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Solving You
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гермиона - частный сыщик, нанятый для расследования убийства мужа Беллатрикс.
Примечания
Мой первый перевод:)
Содержание Вперед

Часть 1

Было 8 утра жаркого июньского дня, и у Гермионы Грейнджер было паршивое настроение. Она уже давно смирилась с этой изначальной обратной зависимостью между температурой воздуха и уровнем ее терпения. Не помогало и то, что на ее парковочном месте "только для сотрудников" был припаркован канареечный Porsche. Офисы «Следственные решения Люпин» , возможно, находились во всемирно известном мегаполисе, но не в лучшей части города. Гермионе не нужно было использовать свой опыт частного детектива, чтобы составить точный профиль владельца спидстера. Совместная парковка кричала о правах, а модель - 993 Turbo S, всего 345 из когда-либо построенных - щеголяла серьезными деньгами. На этой улице их бизнес был единственным, кто хоть отдаленно мог привлечь такую ​​клиентуру. Она не слишком старалась разобрать, что говорили мужские голоса в кабинете Люпина. Вероятно, еще один богатый неандерталец с семейной неуверенностью. Вместо этого она сосредоточилась на ритуале заваривания утреннего кофе. Зевая, она просматривала ленту новостей, ожидая выхода французской прессы. Убийство Лестрейнджа по-прежнему занимало главное место в новостных циклах. Гермиона размяла шею, ей было больно спать в машине из-за дела, которое вчера мило закрыли. Дверь в кабинет Люпина распахнулась. Гермиона быстро обернулась, чтобы скрыть удивление по поводу личности посетителя. Она ошибалась. – Так вы собираетесь взяться за это дело, мистер Люпин? - Это не было вопросом. – Как я уже сказал, мне придется подумать об этом. Мне нужно обсудить это с моим партнером. – Тик-так, Люпин. - Указал мужчина на часы. – Я хорошо осведомлен. - Ответил Ремус, когда проводил их гостя. Убедившись, что остался он один, Гермиона вышла из их маленькой офисной мини-кухни и протянула Ремусу кружку. – Чего хотел Рабастан Лестрейндж? - спросила она. – Ничего, чем мы могли бы ему помочь. - Вздохнул Ремус. Его кожа была более бледной, чем обычно. Она почувствовала укол сочувствия к своему другу. Ремусу поставили диагноз больше года назад. Они были благодарны, что его симптомы были обнаружены рано, но ему пришлось подвергнуть свое тело изнурительному лечению на пути к потенциальному выздоровлению. Они держали его состояние в секрете. Единственная причина, по которой люди, подобные Лестрейнджу, вошли через их дверь, заключалась в том, что на ней было имя Люпина. Им пришлось бы закрыть свой офис, если бы стало известно, что Гермиона в одиночку вела все дела на протяжении двух лет. – Сколько, по его словам, он заплатит? – Это не имеет значения. – Это имеет значение. Я видела больничные счета, Ремус. - Он бросил на нее острый взгляд. – Два частных детектива в одном кабинете, конечно же, я буду шпионить. - Она пожала плечами. – Тройная ставка и большая денежная премия за находку. - покорно сказал он. – Нам нужно принять это. – Это слишком высокий профиль. Ты не будешь единственной, кто копается в этом вопросе. Это могло бы нас разоблачить. Кроме того, ты даже не знаешь, в чем дело. – Мне все равно. Тебе нужны деньги. И ты можешь исправить эту последнюю небольшую загвоздку, сказав мне, что он хочет. Ремус тяжело опирался на ее стол. На лбу у него выступили крошечные капельки пота. В эти дни он быстро утомлялся. Гермиона придвинула для него стул. – Скажи мне. - настаивала она, потягивая кофе. Она даже не заметила вкуса напитка; она уже проснулась.

***

После того, как неохотно согласившийся Ремус позвонил Рабастану Лестрейнджу и сообщил ему о решении взять его дело, Гермиона села за свой стол и начала мысленно собирать все, что она знала о деле Лестрейнджей. 51-летний Родольфус Лестрейндж, известный магнат недвижимости, был найден убитым в своем особняке; возле тела обнаружена окровавленная каминная кочерга. Следственный комитет объявил причиной смерти травму правой стороны черепа тупым предметом. Неудивительно, что жестокое убийство хорошо зарекомендовавшего себя бизнесмена довело СМИ до безумия. Каждый бит информации, независимо от того, насколько косвенно связан с делом, транслировался с приоритетом. Гермиону удивила сдержанная реакция городского полицейского управления. Обычно в таком громком деле главный инспектор Долорес Амбридж прихорашивалась перед камерами по всему городу. Однако на этот раз полиция хранила нехарактерное для себя молчание, поскольку пресса распространяла бесчисленные теории о личности нападавшего. Разочарованный отсутствием участия полиции, Рабастан Лестрейндж попытался нанять Ремуса для расследования Беллатрикс Лестрейндж, жены его покойного брата. Рабастан был уверен, что его невестка убила его брата. Теперь задача Гермионы заключалась в том, чтобы найти ему доказательство гипотезы. В газетной статье, которую она просмотрела три недели назад, упоминалось, что Беллатрикс спала в их спальне во время убийства. Точное время преступления не указывалось, вероятно, из-за блокировки информации со стороны начальника полиции. Это означало дополнительную работу для нее. Она набрала в Гугле "Беллатрикс Лестрейндж" и подсознательно присмотрелась к поразительной женщине на фотографиях перед ней. Она отметила ее вьющиеся черные волосы, умные глаза и явное недовольство тем, что ее преследуют папарацци. Последнее обстоятельство осложняло дело: Ремус был прав, громкий характер этого дела может оказаться проблематичным. Гермиона провела базовую проверку биографических данных, которую могла. Как и ожидалось, все вышло респектабельно. У кого-то такого уровня, как Лестрейндж, были ресурсы, чтобы воспользоваться высшим уровнем двухуровневой системы правосудия, основанной на богатстве, в своей стране. В своей работе Гермиона видела, как богатые ежедневно работают с колесами правосудия, в то время как бедняки застревают в точильных механизмах. Она ненавидела оцепенение, связанное с признанием этого факта. Ее работа высасывала из нее максимум оптимизма, который питали ее родители. Может быть, это была работа, может быть, ее выгнали из нее в день их смерти. Поиски известных личностей приближённых к Лестрейндж заняли у нее больше времени, чем она ожидала. Гермиона ожидала, что богатая женщина будет светской львицей в окружении других подобных светских людей, которые были довольны тем, что предоставление развлекательных вечеров для своих богатых друзей было их единственным вкладом в общество. Судя по всему, что ей удалось выяснить, Лестрейндж была близка только со своей семьей и университетским другом, который жил за границей. Гермиона вспомнила все фотографии Лестрейндж, снятых на многочисленных вечеринках. Родольфус был рядом с ней на каждой из них. Она пришла к выводу, что из них двоих Родольфус был экстравертом. Из кабинета Люпина доносился приглушенный кашель. Гермиона стояла и рылась в запасах чая. Она выбрала успокаивающий. Дав ему настояться в кружке, она открыла дверь кабинета. – Чаю? – Я в порядке, Гермиона. – Я не знаю, какое это имеет отношение к чаю, - невинно ответила она. - Я все равно делала себе немного, если ты не хочешь, я могу вылить. Он покачал головой и жестом пригласил ее войти. Он знал, что она ничего себе не сделала. – Дело Долиша закончилось? - спросил Ремус, когда его кашель утих. – Да. Вчера закрыли. Это был сосед, он взломал их вай фай. – Здорово. Я позвоню по поводу оплаты. – А потом поедешь домой? – Только если ты хочешь. - Он одарил ее ангельской улыбкой. – Ты упрямый, старик, - сказала она и сразу же пожалела об этом, когда его смех превратился в очередной приступ кашля.

***

Гермиона только что приняла душ и вытащила свой ноутбук, чтобы продолжить свои исследования, когда два знакомых силуэта появились у окна ее гостиной. Прежде чем они успели постучать, она открыла дверь, чтобы поприветствовать двух своих лучших друзей и их собаку. – Как ты узнала? - Невилл недоверчиво посмотрел на Луну. Луна спокойно пожала плечами и плюхнулась на диван Гермионы. Гермес безнаказанно последовал за ней на диван. – О чем она догадалась? - Гермиона улыбнулась их устоявшимся лицам. – Что ты сегодня рано вернешься домой. - Он указал на свои часы – Никогда не используй свои силы во зло, Луна. - Усмехнувшись сказала она – Расскажи нам о деле. - Было жутко, что Луна всегда знала, когда у нее был щекотливый случай. – О каком деле? - Гермиона проверила – О большом. - Луна ответила мечтательной улыбкой Жутко. Гермиона знала, что бесполезно спрашивать Луну, откуда она узнала о своем большом деле. Миниатюрная блондинка просто пожимала плечами и улыбалась. Она уже привыкла к причудам Луны. – Это дело Лестрейнджа. - Она вздохнула, открывая пакет с попкорном и бутылку вина. Глаза Невилла округлились. – Не может быть! Это все, о чем можно писать. Тебя наняла полиция? – Ты же знаешь, я не могу тебе этого сказать. - В любом случае, никто не мешал ему спросить. – Как ты думаешь, кто это сделал? - спросил он, засовывая в рот кулак, полный кукурузы. – У тебя больше шансов быть убитым кем-то, кого ты знаешь, чем незнакомцем. – Так ты думаешь, это его жена? – Я этого не говорила. - Гермиона медленно отпила вино. – Но никогда не знаешь. – Однажды я работала официанткой на вечеринке, на которой она была. - Мягко сказала Луна – Беллатрикс Лестрейндж? - Гермиона сделала паузу: – Какой она была? – Несчастной... - задумчиво сказала Луна, – но добра к персоналу. Гермиона не знала, чего ожидала от Луны. Лестрейндж был добра к персоналу ... Люди, хорошо сыгравшие в своей жизни одну роль, автоматически не играли и другие роли. Их добродетельность не обязательно распространялась таким образом. Хороший отец мог быть ужасным начальником. Надежный друг может оказаться плохим сыном. Ее размышления были прерваны Гермесом, который отважно прыгнул за миской с попкорном. – О нет! – Плохой щенок! – Плохой мальчик! Гермиона не могла не сделать вывод, что маленький план Гермеса по привлечению внимания сработал, когда трое взрослых потянулись к нему, чтобы погладить и обнять – Следующая серия «Ферзевого гамбита»? - спросил Невилл, беря пульт от телевизора. – Да, пожалуй.

***

Место преступления, собственность Лестрейнджа, после убийства его охраняли как крепость. Гермиона знала, что пытаться ворваться в нее - глупая затея. Ей нужно было найти другой способ. Как оказалось, выследить Беллатрикс Лестрейндж было легко, а вот получить хоть какую-то информацию было сложно. Она редко выезжала на машине за пределы своего дома, кроме своего эксклюзивного спортзала и поместья Малфоев. Ее сотрудники выполняли все остальные поручения. До сих пор Гермиона видела только ее роскошный седан. Сама она не видела женщину лично. Это имело смысл, почему вокруг не было ни единого объектива папарацци, они осознали, какое бесполезное занятие следить за Беллатрикс. Гермиона решила, что ей нужно сделать шаг вперед, если она хочет добиться прогресса. Она не могла найти оправдания, чтобы побывать в поместье Малфоев, но могла попытаться найти путь в спортзал, в который часто ходила недавно овдовевшая мисс Лестрейндж. Касрат, один из самых эксклюзивных спортивных залов в стране, выдавал абонементы только по приглашениям. Лист ожидания длиной в год двигался с ледниковой скоростью. Стоимость членства в нем составляла 30 тысяч в год, что гарантировало, что ни один член клуба никогда не столкнется локтями с простолюдином. Такие места требовали обширных протоколов безопасности, которые почти всегда обеспечивались сторонней фирмой. Это была хорошая новость. Именно в таких ситуациях тридцатилетний опыт работы Ремуса в качестве главного частного сыщика города оказывался бесценным. У него были контакты в каждой крупной охранной фирме, и он даже помогал им время от времени тестировать свои системы. – Как быстро ты сможешь узнать, кто занимается безопасностью в Касрате? - Она протянула Ремусу чашку кофе. – Тренажёрный зал? Она кивнула. Они давно привыкли к удобной стенографии и давно избавились от нужды в любезностях. Когда дело доходило до дел, они оба обладали единым умом. – Определи размер бизнеса спортзала и отчитывайся о доходах. Это поможет мне сузить круг вопросов до тех, кто может удовлетворить их потребности и кого они могут себе позволить. Я сделаю несколько звонков. – Сделаю. Собрав для него информацию, она услышала, как Ремус включил шарм в другой комнате. Он походил на старого Ремуса. Ремус, которого она встретила до того, как его болезнь мучила его. Ремус, лучший друг ее родителей. Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? Она просто знала, что Люпин посмеется над ее банальными чувствами. "Ну, кто сказал, что я хороший человек?" - представляла она его слова. Зазвонил телефон. – Не могла бы ты зайти в мой кабинет? - послышался голос Люпина из ее телефона. Она собиралась сделать саркастическое замечание о том, что он звонит ей на телефон из соседней комнаты, но сообразила, что это произошло потому, что даже повышение голоса или ходьба утомляли его в эти дни. Она сделала мысленную заметку, чтобы как можно скорее установить для него зуммер внутренней связи. – Ты звонил? - Она села на стул напротив него. – Да, Частная служба безопасности «Годрик» обеспечивает безопасность Касрата. – Ты знаешь кого-нибудь там? - По типу: Кто-нибудь должен тебе услугу, на которой ты можешь заработать? – Да, что тебе нужно? – Мне нужно заниматься хотя бы трижды в неделю. На следующие две недели. – Ты придумала прикрытие? – Обычный фитнес-тренер в спортзале. Люпин критически оценил Гермиону. Она знала, что сможет справиться быть тренером. Она была в хорошем тонусе, с хорошими мускулами. Ремус посоветовал ей посещать тренировки по кик-боксингу и самообороне еще до того, как она сдала экзамен на частного детектива. Вскоре она начала использовать это как выход своему сдерживаемому разочарованию в грязной подноготной человеческой натуре, с которой она сталкивалась в своей работе. Он кивнул. Закрыл глаза на несколько секунд, как будто вызывая другую личность, в которую собирался превратиться – Джимми! Как поживаешь, дружище? Гермиона не смогла сдержать улыбку, глядя на фальшивую веселую личность Люпина. Он закатил глаза на нее.

***

Все тренеры в Касрате были одеты в черное с головы до ног. Гермиона осматривала местность, а также входы и выходы в тренажерный зал и из него. Женщины заплетали волосы в высокий хвост, а мужчины - короткие и аккуратные. Практически все тренеры были одеты в одежду с символикой спортзала. Одно исследование показало, что такую ​​одежду можно купить в сувенирном магазине спортзала (да, в этом спортзале есть сувенирный магазин). Она решила купить это, чтобы тренеры подумали, что она просто еще одна из посетителей, а посетители поверили, что она была одним из тренеров. В этом случае ей подойдет эксклюзивный и высокомерный характер спортзала. Она знала, что как только она окажется внутри и минует охрану, ни один тренер не посмеет спросить ее, кто она такая, в случае, если окажется, что она испорченное потомство могущественного магната. Ремус договорился с Биллом, агентом службы безопасности Годрика, который проводил ее в главный спортзал через служебный вход. Она была рада, что он за нее поручился. Крепко сжимая ремешок своей сумки, Гермиона старалась не таращиться на показные интерьеры, пока шла к сувенирному магазину. Надев новую одежду, Гермиона почувствовала себя более уверенно и непринужденно. Это было как влезть в новую кожу. Актеры часто говорили о силе реквизита, такого как парики и гардероб, помогающего им вжиться в образ. Гермиона поняла этот эффект, когда вышла из раздевалки с ароматом эвкалипта в зал для кардиотренировок. Судя по тому, что ей рассказывал Билл, мисс Лестрейндж всегда начинала занятия в этом зале. Гермиона сверила часы: приближалось время, когда обычно приходила Беллатрикс. Не желая высовываться, Гермиона включила свой плейлист и встала на беговую дорожку. Она бежала уже двадцать минут, полностью погрузившись в ту зону, в которую ее вводил бег, когда в ее репертуаре появилась особенно громкая песня, которая выбила ее из колеи. Она вытащила наушники, чтобы лучше видеть окружающую обстановку. Беллатрикс Лестрейндж уже была там, на Пелетоне. На ней была простая майка, штаны для йоги и волосы в беспорядочном пучке. Рядом с ней еще не было тренеров. Гермиона внутренне ругала себя за то, что отвлеклась. Но сегодня она могла не обращать внимания на свою невнимательность, ведь сегодня главное - наблюдать и знакомиться с пространством. Она не планировала вступать в контакт с объектом своего преследования. Гермиона снова взглянула на часы. Лестрейндж уже почти ушла. Что касается ее собственных планов на вечер, то ей нужно было одеться на свидание. Она ушла в раздевалку до того, как Лестрейндж закончила тренировку. Это был самый роскошный душ, который она когда-либо принимала. Каждая отдельная душевая была оборудована роскошными французскими средствами по уходу за кожей. Чувствуя себя отдохнувшей, она надела мягкий халат и посмотрела на себя перед зеркалом. Возможно, в комнате было еще двое. Непомерные сборы в спортзал определенно включали в себя передышку в шумном городе. Она подошла к своей сумке и достала два аккуратно сложенных платья. Поправив их на вешалках, она повесила выбранные варианты на крючки и отступила назад, чтобы рассмотреть их. Одно было темно-красным консервативным, с облегающим лифом и свободной юбкой, другое - темно-зеленое, на бретельках, с откровенно низким вырезом. – О! Они оба великолепны! - Гермиона повернула голову и увидела блондинку с идеальным загаром, увлажняющую ее руки. – Спасибо. - Она вежливо улыбнулась незнакомке – Горячее свидание? - Незнакомка ухмыльнулась, улыбаясь в ответ идеальными белыми зубами. –Э… Да. – Мне нравится красный, ты же не хочешь дать ему неверное представление, - она ​​раздраженно хихикнула. Гермиона могла бы кивнуть в ответ и жить дальше, но она никогда не могла удержаться от того, чтобы не поиздеваться над гетеронормативностью. – О, не думаю, что она будет возражать. Руки блондинки на секунду дрогнули, после чего она одарила Гермиону пластиковой улыбкой и ушла. Гермиона потянулась к красному платью, когда ... – Иди в зелёном Волосы на затылке встали дыбом. Она смотрела, как Беллатрикс Лестрейндж убирает полотенце и выходит из комнаты. Гермиона сглотнула. Значит, зелёное.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.