Ты принадлежишь мне

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Ты принадлежишь мне
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
*Временно неактивен* ⠀— Вы знаете только одно, — человек закрыла книгу и взяла под мышку. — Вы знаете, что я вызвала вас не просто так. ⠀— Хм, неужели? — Аластор постучал пальцем по подбородку, шагая вперёд, пока не остановился прямо перед своей жертвой. — Что заставляет вас так думать, моя дорогая? ⠀— Ваши глаза, — она внимательно разглядывала его лицо. — В них читается интерес. Иначе бы вы уже убили меня. ⠀Ох, ему определённо нравился этот человек.
Примечания
⠀В примечаниях перед главами с отступом приводится и эпиграф автора. ⠀Первоначально фик переводился JuliaM.A (https://ficbook.net/authors/1686541), однако из-за отсутствия обновлений я сам решил взяться за перевод. ⠀В оригинале пол читателя не раскрывается, используется местоимение «they», но я предпочёл женский вариант в обращения к персонажу. Фик по большей части написан во втором лице, тут я ничего не стал менять при переводе. ⠀Также названия глав имеют отсылки на песни, о некоторых будет упомянуто в примечаниях. Советую прослушать их, чтобы проникнуться духом, так сказать). ⠀Плейлист в ВК: ⠀https://vk.com/music/playlist/439603888_121_e97ee2c5b5237a19a7 27.07.22 — топ 1 по Отелю Хазбин ❤ Сейчас я как переводчик ожидаю новых глав от автора оригинала. И огромное спасибо за активность и лайки после выхода сериала! Но если ещё хоть один человек напишет комментарий только про продолжение до того, как автор что-то создаст, то КОММЕНТАРИЙ БУДЕТ УДАЛЁН. Я предупредил. Я сам жажду продолжения, но лучше идите в отзывы к оригиналу и просите проду.
Посвящение
⠀Автору оригинальной работы. Она прекрасна
Содержание Вперед

Часть 8. Кошки-мышки

━━━━━━◇◆◇━━━━━━

Ты проснулась на мягких простынях от аромата свежего кофе и яичницы с беконом. Медленно сев, ты потёрла лицо, сцедив зевок в кулак, откинула волосы с лица. Надо было вставать с постели… Стоп. Разве ты уснула не на диване? Моргнув и оглядевшись, ты убедилась, что это и правда твоя спальня. Встав и направившись на кухню, ты обнаружила там Аластора, радостно напевавшего и готовящего завтрак. Хах, кажется, он вернулся пораньше. Ты перевела взгляд с него на диван и обратно. Он отнёс тебя в постель? Как по-джентельменски, ты даже шокирована, что он не разбудил тебя в качестве несмешной шутки. Зевнув, ты прошла мимо него к кофеварке, засыпав молотый кофе в нужный отсек. Мурлыканье Аластора резко оборвалось. — Что за славное утро, малышка! — он уже закончил с завтраком, убрав посуду к мойке, чтобы она остыла перед мытьём. Подойдя со спины, он положил руки тебе на плечи, наклонившись к уху: — Тебе понравилось, дорогая? Ты что-то уклончиво проворчала, наблюдая за чудесами кофеварки, но тебя утянули в гостиную для внезапного танца. — Да ладно тебе, Ал… — простонала ты. — Что, я не могу уже потанцевать со своим любимым человечком после долгой разлуки? Ах, ты разбиваешь мне сердце! — Аластор сделал выпад, опустив тебя низко над полом, улыбка была полна озорства, а глаза щурились от удовольствия, замечая твоё усталое раздражение. — Мы это уже обсуждали. Сначала кофе. Потом танцы, — ты выскользнула из его рук и пошла обратно на кухню, но почти сразу тебя притянули обратно, заключив в объятия, и ты застонала более раздражённо. — Но моя дорогая, у меня есть просто потрясающие новости! — он прижался щекой к твоей, прижав к себе. — Разве ты не хочешь их узнать? В такие моменты ты задумывалась, что бы произошло, если бы ты продала душу другому демону? Кому угодно, только бы он не был ебучим жаворонком, как Аластор. — Может, ты дашь мне насладиться кофе вместе с новостями? — Его лицо было достаточным ответом. — Дорогуша, ты слишком хорошо меня знаешь, — он покрутил тебя вокруг своей оси и обнял за плечи. — Поверь, сегодня действительно хороший день! Рад сообщить, что сегодня прибыл один старый сообщник в преступлениях! Захватывающе, не правда ли? Ты скептически приподняла бровь. Ты никогда не слышала, чтобы у Аластора при жизни был компаньон. С другой стороны, многие факты об убийце из Нового Орлеана были засекречены для широких масс, да и может этот сообщник сумел не попасться. Было неудивительно, что он тоже оказался в аду, удивляло воссоединение его с Алом после стольких лет. — Ой, не смотри на меня так, милочка, — он разжал руки, чтобы потискать тебя за щеки. — Ты всегда будешь моим дорогим человечком, не ревнуй. Ты отпихнула его, потирая лицо. — Я не ревную, я в замешательстве. Никогда не слышала, что у тебя был партнёр. Ты ни разу не упоминал этот факт. Улыбка Аластора увеличилась десятикратно, становясь невероятно широкой. — Конечно не упоминал! Зачем портить хороший сюрприз? — наконец он отпустил тебя и подтолкнул к кухне. Не стоило намекать дважды, ты с радостью принялась за кофе и приготовленный завтрак. — Ладно, итак… — ты взглянула в его лицо, заметив, что он сидит ближе, чем обычно, и наблюдает за тобой. — Кто этот человек? Где он? — Раз Аластор был так взволнован его прибытием, он, наверное, хотел вас познакомить, не правда ли? — Что ж, моя дорогая… — его палец скользнул по столешнице стойки, пока глаза неотрывно смотрели в твои. — Я был бы более чем счастлив познакомить вас ещё вчера вечером, но ты была немного… занята… На секунду я даже подумал, что ты сыграла в ящик, даже я не смог тебя разбудить! — он от души рассмеялся, сплетя пальцы в замок и устроив на них подбородок. Ох, ты, должно быть, была под влиянием наркотика больше, чем думала, если Аластор из всех демонов не смог до тебя добудиться. Если такая небольшая доза могла вызвать потерю сознания… ты не хотела узнавать, что будет с тобой после дозы Энджела. — Но увы, ты спала так сладко, что моё сердце бы заболело, если бы я продолжил попытки разбудить тебя, — он немного посмеивался над твоим нарочито равнодушным взглядом, выдававшим херню, произошедшую с тобой на самом деле. — Из того, что я слышал, ты интересно провела неделю, дорогая? — Можно и так сказать… — ты тихо рассмеялась. — Ах, злоупотребление психоактивными веществами. Никогда не пробовал, — Аластор неопределённо махнул рукой. — Не важно. То, чем ты занимаешься в свободное время — твоё дело. — Ты приподняла бровь, зная, что это — грязная ложь. — Но я был бы признателен, если бы ты не занималась этим в квартире. Ты отпила кофе, глядя поверх чашки. — И правда, это моё дело. Просто… Знаешь, я никогда не пробовала при жизни наверху, — пожав плечами, ты сделала ещё один глоток. — Но в любом случае успокойся, я не собиралась употреблять здесь. — Аластор только промычал в ответ, закрывая тему, и ты решила вернуться к началу: — Итак, о твоём партнёре… — О, да! — он тут же оживился. — Что ж, моя дорогая, мы немного поболтали со стариной, — драматичный вздох сорвался с его губ, когда он подпер ладонью подбородок. — Он не очень обрадовался, увидев тебя, и ушёл в расстроенных чувствах, наговорив грубых вещей. Жаль, конечно. Очень жаль, — он лениво махнул рукой, будто для него это был пустяк. Что ж, всё это объясняло, почему ты ещё не встретила его. У тебя уже была пара идей насчёт реакции старого друга Аластора, но ты всё равно проговорила: — Не понимаю… Можно было подумать, что он, будучи твоим партнёром и приятелем, был бы счастлив, если бы твоя работа проходила легче, зная, как тебе не нравится беспорядок и неорганизованность. Почему же он разозлился? Аластор одарил тебя одной из сотен своих улыбок и погрозил пальцем. — Ну-ну, дорогуша, ты достаточно сообразительна. — За прошедшие десятилетия ты выучила, что значила каждая улыбка, каждый её оттенок. Эта, в частности, означала, что он раскусил твои намерения, и твои попытки не сработали. — Надо попросить Рози помочь тебе поработать над твоей актёрской игрой. Мне казалось, после стольких лет ты уже могла бы высказать не одно предположение. — Ладно, ладно, — раздражённо протянула ты. — Вероятно… он был зол, увидев меня, потому что я — человек, заключивший с тобой сделку? Он замычал, делано разглядывая свои перчатки. — Близко, моя дорогая… — яркие глаза взглянули на тебя, словно пронзая. — Но, к сожалению, не угадала. Ты приподняла брови, но он не дал тебе ответа. Чтение поверх его мимики, манеры поведения было необходимо. Его поза была такой же расслабленной и идеальной, как и всегда. Улыбка — знающая, дразнящая, радостная. В глазах был намёк на нежность, но это не похожую на нежность к Рози. У Рози всегда была привязанность к дорогому другу. Это напоминало нежность по отношению к питомцу. Как и всегда. — Если тебе так любопытно, дорогая, — Аластор обошёл барную стойку и обнял тебя за плечи, — ты всегда можешь спросить его об этом напрямую. И он взял тебя за руку, ведя в гостиную, чтобы потанцевать. Ты легко поддалась, как делала уже сотни, тысячи раз. Аластор прекрасен в роли учителя и танцора. Ни один из вас не сказал ни слова, вы внимательно следили друг за другом. Ты всё обдумывала, собирая мозаику известных фактов, а он наблюдал за этими размышлениями. Учитывая, как он ускользал при ответах на вопросы, скорее всего, он хотел, чтобы ты нашла этого партнёра самостоятельно. Радостная улыбка подтолкнула тебя к мысли, что он был бы очень рад вашей встрече с этим парнем, возникал вопрос: почему? Зная его, он прикидывал, насколько интересно было бы наблюдать за вашим общением, и был доволен своим ответом. Но это было не всё, просто ты не могла пока понять, чего не хватало. Как только Аластор после короткой поддержки опустил тебя на землю, и его нос почти коснулся твоего, ты предпринимаешь ещё одну попытку: — Я даже не знаю, где искать эту древность. Ты не такой бессердечный, чтобы не дать ни намёка, Ал. — Его улыбка засияла ярче. — Лучше, чем в прошлый раз, — он потянул тебя обратно, закружив. — Но ещё надо доработать. Ах, думаю, что могу дать своему любимому человечку крошечный намёк в помощь… Танец закончился его низким поклоном. Пальцы обхватили твой подбородок, и Аластор склонился к твоему лицу. — Мой старый партнёр был завсегдатаем казино и обладателем чрезвычайно ловких рук. Вот, дражайшая, мой намёк тебе, — он выпрямился и потрепал тебя по голове. — Давай же! Не теряй времени! Любопытство распирало тебя, и ты действительно не стала терять время, чтобы подготовиться к этому небольшому расследованию. Однако ты даже не думала, что оно окажется намного труднее изначальных предположений.

━━━━━━◇◆◇━━━━━━

Две недели. С того дня прошло две недели. Бессонные две недели, потраченные на попытки найти демона, которого ты даже не знала, по единственному намёку, который дал тебе Аластор. Сам он всё это время просто наблюдал, явно наслаждаясь, как ты билась над решением головоломки. Краем глаза ты видела его с его фирменной ебаной улыбкой. Каждый раз, когда ты переводила на него взгляд, его пальцы барабанили по столу, а бровь слегка приподнималась в терпеливом ожидании. Ты знала, что местоположение искомого ему было известно, и знала, что тебе он не расскажет. В такие моменты ты не хотела его помощи, не хотела, чтобы он, блядь, наблюдал с этой дурацкой улыбкой на физиономии. Искреннее любопытство к разыскиваемому тоже не помогало. Оно распаляло твои мысли, не давая им улечься, кружа их, как блёстки в снежном шаре снова и снова. Из-за этого ты не могла сидеть на месте, не говоря уже о сне. А без сна твоя способность рационально мыслить медленно, но верно ухудшалась, оставляя тебя наедине с чистыми эмоциями и инстинктами. И это явно было не то, что помогло бы тебе в поисках. Сейчас ты сидела в баре одного казино, потягивая напиток и не сводя взгляда со столов для игры в блэкджек. Ты чувствовала на себе взгляд Аластора, когда обводила глазами помещение. Никто не выделялся, за исключением пары демонов, но они не выглядели как вероятные напарники Аластора. Было стойкое ощущение, от которого ты не могла отмахнуться, что ты что-то упускала. Что-то Аластор не рассказал тебе… но что? Какой мелочи тебе не хватало? Чем больше ты размышляла, тем больше разочаровывалась. Гнев закипал внутри, становясь всё горячее и обжигающее. Хватка на бокале усилилась, и демоны рядом поспешили сбежать подальше и не попадаться на глаза. Размышляя над желанием наброситься на ближайшего демона, бросающего на тебя насмешливые взгляды, голос Гримма отзывался в твоих мыслях, нежный и мурлыкающий спокойно спокойно успокойся не можешь мыслить здраво не получается когда ты сходишь с ума расслабься надо расслабиться спокойно. Ты потёрла переносицу, прикрыв глаза. Медленное глубокое дыхание сопровождалось мурлыканьем Гримма. спокойно расслабься всё в порядке всё хорошо спокойно Он был прав. Дышать. Расслабляться. Ты ничего не добьёшься, если не сможешь контролировать ослепляющее раздражение. Этого и хотел Аластор: чтобы ты расстроилась. Чтобы разозлилась и полностью облажалась. Наверное, чувствовал себя сейчас самым умным, наблюдая за тобой. Ты не знала, сколько времени прошло, пока ты сидела с закрытыми глазами, дыша и блокируя всё и всех, кроме Гримма. Ты сосредоточилась на его присутствии в твоих мыслях. всё в порядке всё в порядке спокойно всё в порядке я я здесь я не оставлю тебя но тебе надо надо успокоиться расслабься успокойся успокойся Когда веки поднялись, ты всё ещё была расстроена, но гнев больше не напоминал грядущий лесной пожар, а походил на контролируемое пламя свечи. Ты допила остатки напитка и направилась в следующее казино, обдумывая всё во время прогулки. Что-то ускользало от твоего внимания. Что-то важное. Ты думала и думала о том, что это могло быть, перебирая каждую минуту с того дня, как Аластор рассказал тебе о своём партнере, до настоящего момента. Аластор, должно быть, знал своего старого партнёра давно, ещё при жизни. Блеск в его глазах и то, как он говорил о нём, говорили всё. Он явно знал то, чего не знала ты, и не расколется, как бы ты ни расспрашивала. На данный момент именно злоба и упрямство мешали тебе даже попытаться спросить его. Ты вздохнула, думая, почему его компаньон так плохо отреагировал, увидев тебя. Потому что он не хотел работать с человеком? Он не хотел делиться? Сама мысль о том, что кто-то мог попробовать обладать Аластором, вызывала усмешку. Возможно, это могло объяснить недовольство. Но всё ещё не объясняло, почему его было так сложно найти. Ты думала, и думала, и думала. Он завсегдатай казино с чрезвычайно ловкими руками… Ловкость рук означала, что он должен был уметь хорошо красться и таиться, и это означало… … Погодите-ка… Ты внезапно замерла посреди дороги. Демоны держались подальше, многие знали тебя и не спрашивали, почему ты остановилась посреди улицы. Что, если?.. Ты обернулась, ища глазами, подмечая мелочи. Аластор стоял на краю переулка, скрестив руки на груди. Ваши глаза встретились, и ты разглядела в глубине зрачков этот крошечный намёк на гордость, когда он осознал, что ты наконец всё поняла. Даже не пытаясь скрыть, ты торжествующе ухмыльнулась, после чего развернулась и с новыми силами пошла по улице. Не верилось, что ты была так глупа, игнорируя настолько очевидную подсказку. Ты не могла найти партнёра своего хозяина потому, что он не хотел быть найденным. Такая мелочь… и так много о нём говорила. Например, о том, что он не желал снова иметь дел с Аластором, даже при жизни. О том, почему ты не могла его обнаружить. Мастер скрытности, ничем не примечательный, легко растворявшийся в толпе. Боже, ты не могла поверить, что потребовалось аж две недели, чтобы увидеть в нём свои черты. Это было не просто знакомством. Это было тестом. Теперь же, после осознания, всё, что тебе нужно было сделать — начать думать как он, как ты десятилетия назад, живя в верхнем мире. Он прекрасно скрывался от тебя, потому что уже видел твоё лицо, но вот ты его не видела. Это было его огромным преимуществом. Ты так часто выдавала своё присутствие… Неудивительно, что с его талантами и с такой форой он без проблем ускользал от твоего внимания. Ты свернула с улицы, скрываясь в тенях от посторонних глаз. Это почти было твоей второй натурой, воспоминания о жизни до встречи с Аластором вспыхнули, подсказывая, и ты порадовалась, что не растеряла навыки. Кстати об Аласторе… Тени двигались с тобой, окутывая пологом тьмы, растворяя в полумраке переулков. Ты решила использовать Аластора в качестве подопытного, проносясь сквозь подворотни и чувствуя, как он следовал за тобой. Чтобы полностью сосредоточиться на поимке его напарника, сначала стоило избавиться от компании Аластора. Ты не могла позволить ему видеть тебя или держаться неподалёку, нужно было вынудить его использовать тени, если он хотел попробовать наблюдать за тобой. Как только ты перестанешь чувствовать его любопытствующий взгляд, пронзающий спину, ты сможешь по-настоящему заняться делом. Голова слегка кружилась от эмоций, у тебя точно открылось второе дыхание. Ты могла почувствовать, что такое же возбуждение охватило и Аластора, и не важно, что поблизости его не было. Кошки-мышки заняли весь следующий час. Ты срезала путь через тени, пытаясь запутать следы, а Аластор дышал тебе в спину, практически наступая на пятки. Головокружение от игры подпитывало тебя, давая силы бежать, прятаться от Аластора, пока, наконец, ты не перестала чувствовать его взгляд. Ты всё ещё чувствовала кожей и слышала шёпот его теней, зная, что они никуда не исчезнут, наблюдая за тобой, но больше твою спину не прожигали алые глаза. Выпустил ли он тебя из виду намеренно или тебе действительно удалось запутать его — ты никогда не узнаешь. Да и сейчас было всё равно. Ты направилась к следующему казино, шагая сквозь темноту, телепортируясь в него, вместо того, чтобы пройти через главный вход. Скрывалась в темноте, тщательно скрывая своё присутствие. Вместо наблюдения за столами ты первым делом взглянула на двери, смотря, кто заходил и выходил. Смотря на их походку и позы. Сразу ничего не получалось, ты была к этому готова. В конце концов, в городе было множество казино, которые ты ещё не осматривала, и даже при том, что у тебя появились новые зацепки, совсем необязательно, что ты нашла бы компаньона так быстро. К тому же, надо было одновременно искать его и следить, чтобы Аластор держался подальше. И только спустя ещё два бессонных дня, наполненных беготнёй и маскировкой, ночью ты заметила что-то. Кого-то. Кот-демон, насколько ты могла судить издалека. Даже сейчас, когда ты была укутана тьмой, его уши подёргивались, как и нос. Глаза цепко оглядели казино, сузились, и внезапно он плавно встал, намереваясь уйти и раствориться среди демонов. Это он. Должен был быть. Ты последовала за ним, держась позади, и попросила Гримма проследить за ним, если потеряешь его из виду. Чем дольше ты шла за ним, тем больше убеждалась, что именно этот парень был давним напарником Аластора. Он шёл целенаправленно, но незаметно и неслышно, был насторожен, слишком стараясь затеряться в толпе. Всё указывало на него. И ты продолжала слежку. Но увы, усталость, скопившаяся за это время и упорно игнорируемая тобой, рано или поздно должна была тебя настигнуть. Завернув за очередной угол, ты никого не нашла. Раздражённо ты скрипнула зубами, ища хоть какую-то подсказку, куда он мог испариться. Виня истощение, ты услышала, как кто-то крался за тобой. Резкий предупреждающий крик Гримма раздался в голове, но ты не смогла быстро среагировать. Когтистая рука ударила тебя о стену, схватив за воротник пальто, и прижала к кладке. Возвышаясь на полторы головы, над тобой стоял тот самый демон-кот, которого ты преследовала, раздражённо рычащий и оскаливший острые зубы. Его мех был серо-коричневым с белыми областями; почти чёрная склера глаз с оранжевым радужками, а над красными бровями были чёрные сердечки. Ты заметила длинный хвост с перьями на конце, чёрными, белыми и красными. Но больше твоё внимание привлекли крылья. Огромные, алые, с чёрными полосами и символами карточных мастей. И, как будто чтобы завершить его идеальный для казино образ, на голове обнаружился чёрный цилиндр с красной лентой, а на шее — красная бабочка. — Слушай и внимательно, — его голос был низким, и до твоего носа долетал запах изрядного количества выпитого алкоголя. — Скажи этому дерьмовому цветастому лыбодаву, что я не собираюсь няньчиться с его грёбаным ребёнком и не присоединюсь к чёртовым планам. Я завязал, слышишь? — Ребёнком? — первое, что слетело с твоих губ. — Я старше тебя. Кот-демон хмыкнул. — Хорошая попытка. Но я гожусь тебе в чёртовы дедушки. — Ага, — ты протянула руку, положив пальцы на его запястье. — Если забыть про возраст, я была бы признательна, если бы ты блядь меня не трогал. Ты оттолкнула руку и его самого, поправив пальто. Он выглядел искренне шокированным твоей вспышкой агрессии. Он думал, что ты как Аластор? У тебя была секунда проанализировать его позу. Жёсткая, с раздражённо метавшимся за спиной хвостом, распахнутые крылья, готовые немедленно унести его в небеса, если бы возникла необходимость. Ты прокрутила его слова, обращённые к тебе, и начала понимать возможность того, что не все, кого Аластор знал в прошлом, так отреагировали бы на встречу с ним или на новое дело. Тем более становилось понятно, почему он так плохо отреагировал и не хотел быть найденным. Но, ты могла видеть это в оранжевых глазах этого демона, между ними всё же была история. История, которую он, хотел забыть, но не мог. Ты решила сыграть на этом. — Ты сказал, что завязал, но так ли это? — он нахмурился, смотря с особой осторожностью. — Ты в аду, чувак. Это было ожидаемо, как и то, что тут ты встретил Аластора. И если ты его давний партнёр, ты должен был знать, что он не сдастся просто так, оставляя тебя в покое. Кот-демон раздражённо рыкнул, направившись по переулку к улице. Ты была права, он это знал и ненавидел. Легко догнав его, ты пошла рядом. Его поза была сгорбленной, усталой, когти почёсывали свалявшуюся шерсть на груди. Он не пытался вынудить тебя уйти, но и не стремился выглядеть дружелюбным. — Кусок дерьма… грёбаный улыбающийся ублюдок… — он бормотал оскорбление за оскорблением, пока шёл. Он лавировал среди демонов, с такой опытностью, которую ты никогда прежде не видела. Несмотря на высокий рост и крылья, он двигался легко, будто они совсем не мешали ему. Ты почти не заметила, как он запустил лапу в сумку, чтобы вытащить бутылку с алкоголем. Он двигался так плавно, будто занимался этим годы. Завернув за угол, он откупорил бутылку, сделав большой глоток. Ты немного наклонила голову, разглядывая этикетку. Довольно дешёвая водка, но ты подозревала, что для кого-то вроде него употребление такого пойла не было проблемой. Кот-демон покосился на тебя, раздражённо прищурившись. Ты чувствовала, как он разглядывал тебя, отмечая детали, практически можно было услышать поскрипывание шестерёнок в его голове. Спустя минуту молчания он проворчал: — Хаск. Ты оживилась, моргнув. — Хм? — Моё грёбаное имя, мала́я. Подумал, что Аластор не рассказал тебе со своими дурацкими тестами, — он сделал ещё глоток. Вряд ли это было его настоящее имя, но, честно говоря, с учётом всех обстоятельств, это имя ему подходило. — Да, он любит свои тесты, — ты поправила манжеты. — Единственная подсказка, который он дал для попыток найти тебя, заключалась в частых посещениях казино и ловкости рук. — Похоже на этого говнюка, — усмехнулся Хаск. Он повернул за угол, ты пошла следом почти вплотную. Улица была знакома, твоя квартира была совсем рядом. — Ты хоть понимаешь, во что ввязалась? Ты моргнула, вопросительно приподняв бровь. Когда вы прошли мимо магазина, ты бросила взгляд на своё отражение в стекле витрины. Маленькое напоминание, что спустя столько лет здесь, внизу, твоё тело не постарело ни на миг, выглядя всё так же молодо, как в первую твою встречу с Аластором. Это было легко забыть, ты никогда не акцентировала на этом внимания, не беспокоилась. Хаск, должно быть, думал, что ты заключила сделку совсем недавно. — Я здесь дольше, чем ты думаешь, — не дав ему возможности высказаться, ты продолжила: — Поверь, я знала, во что ввязываюсь. Блядь, я просила об этом. — Неужели? — он рыгнул. Сделал ещё глоток. — И стоило это того, чего ты от него хотела? — Если ты пытаешься заставить меня расстроиться из-за сделки с Аластором, придётся постараться лучше, Хаск, — ты посмотрела на него прямо. — Но если хочешь знать ответ, то да. Это того стоило. И даже больше. Он остановился, и ты тоже. Ты решила закончить спор: — Из всех людей именно ты не должен судить меня за работу с кем-то вроде Аластора. У меня были свои причины, и я уверена, у тебя тоже. Хаск сначала молчал. Прошло время, пока вы стояли друг напротив друга, ожидая, когда другой сдастся. В этот момент тишины ты поняла, почему он так негативно отреагировал на тебя. В ту ночь, увидев спящую тебя, он, скорее всего, увидел себя много лет назад, в годы юности рядом с Аластором в мире живых. От этого взгляда у тебя возникло ощущение, что у вас с ним гораздо больше общего, чем ты думала изначально. Хаск смягчился первый, ворча, отвернувшись от тебя и допивая бутылку. От небрежного броска стекло разбилось о тротуар, но Хаск шёл как ни в чём не бывало. — Могу понять, почему он держит тебя рядом так долго, — он снова почесал грудь с задумчивым видом. Наконец он вздохнул: — Ну и какого хера от меня ему теперь надо? — Ты правда думаешь, что он мне рассказал? Ублюдок любит сюрпризы, — он фыркнул от твоей маленькой шутки. Не смех, но уже хоть что-то. — Но если бы ты попросил угадать… скорее всего, он хочет посеять хаос в аду. — М-м-м… Ладно, мала́я, лучше покончить с этим, и чем раньше, тем лучше. Надеюсь, у тебя дома есть бухло. Ты почувствовала, что придётся спрятать часть хорошего алкоголя, прежде чем Хаск сможет добраться до него.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.