Where is the justice? (Где справедливость?)

Где справедливость? killua_bestboi Глава 33: Нас объединяет наша любовь, нас объединяет наша боль Краткие сведения: Я всё ещё не знаю, что значит жить Нас объединяет наша любовь, нас объединяет наша боль О, всё, что я сделал и увидел […] И всё же я не знаю, что значит быть человеком ~ Быть человеком, МАРИНА Лига злодеев приветствует нового члена. Примечания: Привет, народ! Надеюсь, вам понравится сегодняшняя глава! Я отлично провёл время, когда писал её, надеюсь, она понравится вам так же, как и мне! (Дополнительные примечаниясм. в конце главы.) Текст главы Как только Изуку вернулся домой, мама крепко обняла его, услышав, что он получил несколько травм во время тренировки. Если бы она только знала, что произошло на самом деле, но Изуку не мог рассказать ей правду. Шеф Цурагамаэ сказал им, что они не должны раскрывать какую-либо информацию по делу Убийцы Героев, даже своей семье. Конечно, Изуку рассказал Лиге Злодеев всё, кроме того, что летающий Ному пытался его похитить, о чём он спросил только Шигараки. После того, как он заверил маму, что с ним всё в порядке и что рука будет на перевязи ещё несколько дней, они поужинали — она приготовила ему кацудон! Боги, как же он любил свою маму — и Изуку рассказал ей о своей стажировке, точнее, о первых трёх днях до инцидента в Хосу. Как только она решила, что узнала достаточно, и подчеркнула, как сильно им гордится, Изуку наконец-то смог попросить о встрече со своими друзьями. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что солгал ей, сказав, что хочет потусоваться со своими школьными друзьями, но он же не мог сказать, что встречается с печально известной Лигой Злодеев, частью которой он теперь является, верно? Поэтому он попрощался с мамой, пообещав, что будет осторожен и вернётся домой до полуночи, и написал Курогири, чтобы тот сделал для него портал. Он попросил телепортировать его в квартиру над баром, чтобы он мог переодеться в официальный костюм перед встречей с новым рекрутом. Он решил, что каждый раз, когда он будет представляться как Лайт, он будет одет в свой официальный костюм, который изначально купил для встречи с Гираном, а также наденет маску злодея и пару чёрных перчаток из искусственной кожи до запястья и сделает причёску «наполовину вверх, наполовину вниз», чтобы максимально отличаться от студента Юэй Мидории Изуку. Он посмотрел на себя в зеркало, чтобы убедиться, что всё в порядке. Он уже снял повязку, не желая, чтобы что-то связывало его с его героическим студенческим псевдонимом, кроме зелёных волос и глаз, — и, возможно, чтобы не испортить костюм, — но он сообщил Лиге о своей повреждённой руке, чтобы избежать несчастных случаев, которые могли бы усугубить ситуацию. Убедившись, что он в порядке, он спустился вниз, чтобы встретиться с их новым членом. Однако, прежде чем он успел это сделать, Химико ахнула, как только он вошёл в бар, и начала визжать, подбегая к нему и крепко обнимая. “Из-Лайт-тян! Ты сегодня такой красивый!” Химико схватила его за плечи, оглядывая с ног до головы сияющими глазами. — Ты и сама выглядишь очень мило, Химико, — с нежностью сказал Изуку, и голос в его маске стал немного ниже. — О, вы, ребята, такие милые! Фу! — воскликнул Твайс и приподнял маску, чтобы сделать глоток своего напитка — яблочного сока? Даби сидел рядом с пользователем Двойника и тоже что-то пил — хотя, скорее всего, в его напитке был алкоголь. — Добро пожаловать, Лайт, — поприветствовал Курогири. — Не хочешь чего-нибудь выпить? “Пока со мной все в порядке, спасибо”. Изуку обвёл взглядом комнату и на мгновение встретился глазами с Шигараки. Точнее, с его глазом. У лидера Лиги Злодеев на лице была та же отрубленная рука, что и во время нападения на ЮСЮ, которая закрывала большую часть его лица, кроме левого глаза. Изуку никогда не понимал, что он задумал с отрубленными руками, но он никогда не спрашивал, а Шигараки никогда не объяснял. Казалось, что это нечто большее, чем просто тактика запугивания или странный модный выбор для его злодейского «костюма», но Лига знала, что лучше не лезть в это. Если бы он захотел поговорить об этом или если бы разговор зашёл об этом, они бы поговорили. Изуку разорвал зрительный контакт с синеволосым злодеем и вместо этого уставился на единственную незнакомую фигуру. На первый взгляд Изуку мог бы описать внешность молодого человека как рептильную. Ярко-зелёная чешуя покрывала каждую видимую часть его тела, а лицо напоминало морду ящерицы — геккона, если бы Изуку пришлось угадывать. Его длинные розовато-фиолетовые волосы были зачёсаны назад, а на лбу красовались чёрные очки. Больше всего внимание Изуку привлекло то, что он был одет так же, как Убийца Героев. Он использовал белую рваную ткань в качестве маски, на шее у него был кроваво-красный шарф, а руки были перевязаны бинтами. На его рубашке без рукавов и мешковатых штанах было закреплено несколько ножен с ножами, и, судя по двум мечам, аккуратно лежащим рядом с его стулом, он также предпочитал мечи. Человек-ящерица сидел в кабинке с правой стороны бара, где уже находился Шигараки, но как только в комнату вошёл Изуку, он выпрямился, вероятно, почувствовав, что зеленоволосый злодей очень важен для Лиги. Изуку подошёл к нему, протягивая левую руку. — Приятно познакомиться. Я — Лайт. “Спиннер”, - предложил мужчина, крепко пожимая ему руку. — Лайт — наш информатор, — сообщил Курогири, — и ученик Убийцы Героев. Изуку не упустил из виду, что злодей не сказал «бывший ученик», хотя это было бы точнее. Лига Злодеев и, в первую очередь, Изуку, всё ещё оплакивали арест Стейна. — И мой лучший друг! — вмешалась Химико и обняла его сбоку, стараясь не задеть его раненую руку. Изуку ласково погладил её по голове. — Итак… — начал Спиннер, откинувшись на спинку стула, а Изуку сел напротив него и Шигараки. — Ты тот злодей, о котором говорили в новостях на прошлой неделе? — Да, — Изуку постарался казаться более официальным, более утончённым, дистанцируясь от образа типичного старшеклассника (и, возможно, чтобы произвести хорошее впечатление, но никто его за это не осудил). — Он ещё и написал все эти статьи о героях, которые ходят вокруг да около! — добавила Химико, глядя на него с гордостью и восхищением, и подвинулась, чтобы сесть рядом с ним. Изуку не мог не покраснеть, но, к счастью, его маска скрыла это. Глаза Спиннера выпучились. “ Это ты?!” Изуку усмехнулся. — Да. Ты смотришь на бывшего фаната героев, у которого было слишком много свободного времени. — Чёрт. — Рептилоид в бешенстве почесал голову. — Так как же фанат героя становится злодеем? Что-то случилось? — Герои бывают, — лаконично ответил Изуку, и это было всё, что он собирался сказать. Спиннер, похоже, понял его. Шигараки ещё ничего не сказал, внимательно наблюдая за разговором. Его взгляд в основном был прикован к Изуку, словно его интересовало мнение новичка об их новом члене команды. — И как давно вы встречаетесь со Стейном? — спросил Спиннер. "Два дня" - был правдивый ответ, но Изуку не хотел этого признавать. “Не так долго, как хотелось бы”, - сказал он вместо этого, и человек-рептилия понимающе кивнул. В конце концов, это была правда, а Изуку не хотел лгать, по крайней мере, как Лайт. Это была его истинная сущность, и он хотел быть таким же искренним в своих словах, как и во всём остальном, и с Лигой, и каждый раз, когда он общался со злодеями и подпольем. — Почему ты решил присоединиться к нам? — спросил Изуку, меняя тему. Спиннер, казалось, не удивился вопросу. «Я действительно восхищаюсь Стейном. Думаю, вы можете сказать…» Он указал на свою маску и шарф с неловкой улыбкой, и Изуку кивнул, ухмыльнувшись уголком рта. «Я восхищался им с тех пор, как услышал о его работе, и я хочу, чтобы его мечта сбылась. Он дал мне цель, когда у меня её не было. Я… — он запнулся на пару секунд, но продолжил объяснение. — Большую часть своей жизни я провёл в уединении. Я вырос в бедном районе, и люди не… добры к таким, как я. Я имею в виду, к людям с причудами-мутациями». Изуку снова кивнул. Он лучше понимал, что имел в виду человек-ящерица. Возможно, он не сталкивался с дискриминацией из-за того, что был гетероморфом, но он точно знал, какими могут быть люди-причудливые. — Поэтому, когда я услышал, что Лига Злодеев работает со Стейном, я захотел присоединиться к вам. Я хочу помочь вам свергнуть это коррумпированное общество героев, превратить его во что-то лучшее. Я хочу, чтобы наследие Стейна продолжало жить, и быть его частью, насколько вы мне позволите. Изуку несколько мгновений наблюдал за Спиннером. Казалось, он говорит правду, искренне верит в мечту Стейна — и Изуку. Губы подростка растянулись в маниакальной ухмылке, глаза сверкали, и, судя по выражению лица Химико — и Шигараки, насколько мог судить Изуку, — его мысли об их новом члене были ясны. “Что ж, добро пожаловать в Лигу злодеев”. Спиннер тоже улыбнулся ему. — Спасибо, что пригласили меня. ~~~ Поговорив со Спиннером, Изуку подошёл к бару, чтобы взять что-нибудь выпить — яблочный сок, к которому он ревновал Твайса, — и поговорить с Химико наедине. Он решил, что будет скрывать свою личность от новых рекрутов в течение первых нескольких дней их пребывания в Лиге. Теперь, когда их связь с «Пятном» была установлена, всё больше и больше людей должны были обращаться в Лигу, и он не хотел, чтобы кто-то выдал его, если они уволятся до того, как станут частью их группы. Химико, однако, сказала, что никому не будет позволено отступить. Они с Шигараки ясно дадут понять, что, как только их примут в Лигу, предательство будет стоить им жизни, и они даже не смогут подобраться к героям настолько близко, чтобы донести на них. У Изуку уже будут их имена и личная информация, хранящаяся в базе данных Комиссии, на его ноутбуке, и Лига найдёт их прежде, чем они успеют сбежать. Кроме того, Спиннер, похоже, не собирался доносить на них героям; он, казалось, искренне ненавидел их и общество, в котором они процветали. Кроме того, он собирался остановиться в квартире на втором этаже, где в настоящее время жили Шигараки и Курогири, а Химико, Даби и Твайс — на первом этаже. Он решил навсегда покинуть свой родной город и прежнюю жизнь. Тем не менее, Изуку хотел быть осторожным, и как только человек-рептилия привыкнет к ним, они сбросят бомбу на его голову, рассказав, что в их рядах есть студент-герой под прикрытием. Химико уважала его решение и собиралась рассказать остальным членам Лиги наедине, чтобы они ничего не проболтали, пока он не решит раскрыть свою гражданскую личность. После того, как всё уладилось, Химико ушла к Твайсу, оставив Изуку наблюдать за Спиннером и Шигараки, пока они обсуждали арест Стейна. Лидер Лиги убрал отрубленную руку со своего лица, и теперь она лежала на столе перед ним. Изуку догадался, что теперь, когда они официально приняли Спиннера в свои ряды, пользователю Распада больше не нужно было выглядеть устрашающе, и он мог снять свой злодейский «костюм» — если отрубленную руку (или руки) можно было так назвать. — Что ж, мы, злодеи, либо попадаем в тюрьму, либо нас убивают, — пожал плечами Шигараки. — Как говорят французы, so la voo, или как-то так. Изуку фыркнул. Он, может, и не знал французского, но достаточно долго провёл в социальных сетях, чтобы понимать, что эта фраза звучит не так. Но прежде чем он успел его поправить, Даби громко расхохотался. — Ты-ты хотел сказать, — выдавил он между приступами кашля, — «такова жизнь»? Увидев озадаченное выражение лица Шигараки, Даби рассмеялся ещё громче, а Изуку и Химико присоединились к нему. — Вы говорите по-французски? Мне всё равно! — спросил Твайс. — У меня были частные учителя, когда я был ребёнком, — сказал Даби, когда немного успокоился. Он больше ничего не сказал по этому поводу, и никто не стал его расспрашивать. Лига относилась к этому с пониманием, уважая личность каждого и не заставляя их рассказывать о своей жизни до вступления в Лигу. Шигараки откинулся на спинку стула, решительно игнорируя покрытого шрамами злодея, который всё ещё время от времени смеялся над ним, и достал свой Nintendo Switch из кармана толстовки. Изуку удивился, почему этот человек до сих пор носит толстовки в середине мая, но потом понял, что, вероятно, он носит их, чтобы всегда иметь при себе Switch. Шигараки только начал играть, как его новый участник задал ему вопрос. “Ты играешь в видеоигры?” Вопрос Спиннера казался искренним, а не снисходительным, как, вероятно, воспринял его Шигараки. Его глаза горели враждебностью, челюсть была крепко сжата. “У тебя с этим проблемы?” Глаза Спиннера расширились. — Нет! Нет, я просто удивился. Я не ожидал, что лидер Лиги Злодеев будет играть в видеоигры, вот и всё… Судя по его непрекращающемуся взгляду, пользователя Распада это не убедило. — Я, э-э, тоже играю в видеоигры, — добавил мужчина-рептилия, пытаясь разрядить обстановку. Судя по выражению лица Шигараки, это определённо сработало. Его брови почти сошлись на переносице, а блестящие глаза широко раскрылись. Уголок его рта дёргался, словно он сдерживал улыбку. — В какие игры ты играешь? Если он пытался не показывать, что ему не терпится узнать, то у него это ужасно получалось. — Э-э, — Спиннер был явно озадачен, но быстро взял себя в руки. — В основном это многопользовательские игры: Call of Duty, League of Legends, Mario Kart… О, и Grand Theft Auto. Я даже научился водить благодаря ей, хе-хе. Он почесал затылок, не зная, как себя вести под пристальным взглядом Шигараки. Он был особенно озадачен, когда синеволосый злодей встал из-за столика и подошёл к барной стойке, присев рядом с Курогири, который отошёл в сторону, не прекращая уборку, и вернулся с контроллером PlayStation. “У тебя есть контроллер?” Спиннер моргнул. “Что?” “У тебя есть второй контроллер? У меня только один”. Спиннер, к счастью, понял, что злодей спрашивает, не хочет ли он поиграть с ним. Это было самое лучшее предложение из всех возможных. “Да, он у меня наверху с остальными моими вещами”. Шигараки кивнул, и это стало сигналом для Спиннера, что пора действовать. Остальные члены Лиги с интересом наблюдали за их разговором, а Химико и Твайс время от времени отпускали комментарии и восклицания. — Ой... Посмотрите, как он взволнован! — проворковала Химико. — У него появился первый игровой друг! Шигараки сердито посмотрел на неё, но это не дало того результата, на который он, вероятно, надеялся, потому что его лицо просияло, когда Спиннер вернулся с контроллером и несколькими дискетами. Как только они начали обсуждать, в какую игру будут играть, Даби встал со своего стула и подошёл к Изуку. “Мы можем поговорить? Снаружи?” спросил он. Получив кивок, он пересек комнату и вышел через чёрный ход. Изуку молча последовал за ним, не обращая внимания на озадаченное выражение лица Химико — и, возможно, Твайса, было трудно понять, что он чувствует под маской. Оказавшись снаружи, он снял маску и вдохнул свежий воздух. Даби держал перед собой открытую пачку сигарет, молча предлагая Изуку взять одну, если тот хочет, — незажжённая сигарета уже была зажата в его губах. Немного поколебавшись, Изуку взял сигарету и позволил Даби зажечь её с помощью своей причуды. Несмотря на то, что никотин не приносил ему особой пользы, Изуку считал курение вполне… естественным. Он не мог толком объяснить это — как будто… дым, проходящий через его дыхательные пути, казался таким же естественным, как дыхание. Это давало ему ощущение спокойствия, которого не мог обеспечить сам никотин. Они оба сделали по паре затяжек, и Изуку терпеливо ждал, пока злодей со шрамами выскажет своё мнение. Он вспомнил, как они впервые заговорили здесь, во время курения, когда Изуку догадался, кто такой Даби, и о последовавшем за этим разговоре. То, как подросток отчитал его за то, что он затаил обиду на своего младшего брата за то, что тот просто существует, вызвало у него экзистенциальный кризис и заставило задуматься о смысле жизни. Как и тогда, пользователь огня, казалось, был глубоко погружён в свои мысли, и Изуку показалось, что это как-то связано с Шото. Сделав ещё одну затяжку, Даби выдохнул дым в сторону от лица Изуку и повернулся, чтобы посмотреть ему в глаза. — Итак… как там Шото? Ага. Прямо в точку. — Он в порядке. Он был немного потрясён, потому что думал, что Стейн собирается меня убить. О, и он подумал, — Изуку начал смеяться, вспоминая слова мальчика в больнице, — что я вывихнул руку и сломал кисть своей причудой, когда мы сражались на спортивном фестивале, и Иида тоже повредил руку, он сказал, — Изуку начал задыхаться, — он спросил, не проклятие ли это, — Даби начал хихикать вместе с ним, — он сказал: «Я что, ломаю руки или что-то в этом роде?» и выглядел испуганным! Даби чуть не подавился дымом, который вдохнул, и им обоим потребовалась минута или две, чтобы прийти в себя. — А потом он сказал Ииде: «Не могу поверить, что ты попытался убить меня раньше, чем я тебя», — усмехнулся Изуку и затянулся сигаретой. — Звучит неплохо, — ухмыльнулся Даби. Подросток был рад, что наконец-то избавился от ненависти к своему младшему брату. “Он также кое в чем признался мне”. Даби приподнял бровь. — Он сказал, что после того, как узнал, почему Стейн охотился на Натива — за то, что тот выполнял грязную работу Комиссии и всё такое дерьмо, — ему стало всё равно, что тот умрёт. Вторая бровь Даби присоединилась к первой, и его глаза расширились. — Он сказал, что больше не чувствует вины за то, что не успел его спасти. Он спросил, плохой ли он человек, раз ему всё равно. Изуку сделал ещё одну затяжку. “И что ты сказал?” Спросил Даби. — Я, конечно, сказал, что нет. Что он никогда не мог быть плохим человеком. Я имею в виду, что он очень вдумчивый, добрый и забавный, даже когда не хочет быть таким, — он нежно улыбнулся, и Даби тоже слегка улыбнулся. — А потом я решил проверить почву. Я сказал, что Найт не был настоящим героем, что он не был хорошим человеком и что, возможно, он получил по заслугам. Злодей со шрамами хмыкнул. — И что сказал Шоуто? — Он не возражал. Он думал об этом, но, кажется, не был против. Изуку сделал последнюю затяжку и предложил Даби окурок, чтобы тот превратил его в пепел. Он наблюдал, как злодей со шрамами курит, нахмурив брови. — ...Думаю, это хорошо, — в конце концов сказал Даби. Он сделал ещё одну затяжку и дотлел остаток сигареты. — Да… Он действительно ненавидит Индевора, знаешь ли, — добавил Изуку. — И, кажется, он не хочет делать ничего из того, что говорит твой отец, так что, может быть, со временем я смогу убедить его присоединиться к нам. Даби моргнул. “Ты думаешь, он стал бы?” Изуку пожал плечами. «Может быть. Я мог бы попытаться убедить его, делая намёки то тут, то там, заронить в его голову идеи». Уголок его рта приподнялся в ухмылке. Изрезанные шрамами губы злодея изогнулись в угрожающей ухмылке. — Кажется, мне нравится эта идея. ~~~ Войдя в дом, они обнаружили, что Лига с головой погружена в невероятно срочные дебаты о том, какого персонажа Шигараки и Спиннер должны выбрать для гонки на картинге. Химико настаивала на том, чтобы они выбрали Малышку Пич или Малышку Дейзи, или Купу Трупу, или любого другого маленького персонажа, потому что они самые милые. Шигараки утверждал, что это «лёгкие» персонажи, и если он выберет одного из них, «моя скорость навсегда останется на уровне задницы». С другой стороны, Твайс отдал предпочтение Застенчивому Парню, вероятно, потому что он тоже был в маске. — О! Лайт-тян! — Химико заметила, как Изуку и Даби вошли в комнату, и чуть ли не потащила подростка за здоровую руку. — Ну же, скажи им, кто лучший персонаж! Изуку уставился в экран, не зная как минимум половины из них. — Э-э, я бы не сказал. Я никогда не играл в Mario Cart. “Что? Правда?” Химико рассмеялась. — На самом деле я никогда раньше не играл в видеоигры, — признался Изуку. — Что? — Шигараки Томура, лидер печально известной группировки злодеев, казалось, был искренне потрясён тем, что один из его подчинённых никогда не занимался его любимым хобби. — Э-э, да, у меня никогда не было друзей, с которыми можно было бы поиграть, и у нас всегда было туго с деньгами, поэтому я никогда не просил маму купить мне игровую приставку, — Изуку пожал плечами, но с каждым словом, слетавшим с его губ, злодей с синими волосами выглядел всё более расстроенным. — Это неприемлемо. Моя пати должна быть лучшей во всём, — пробормотал он, и Химико начала хихикать. “И это включает в себя Mario Kart?” она хихикнула. “Да.” Никто не высказал никаких возражений. В конце концов Спиннер выбрал Боузера, а Шигараки — Принцессу Пич, чем немного порадовал их местного вампира, прежде чем сунуть контроллер в руки Изуку. Подросток смотрел на злодея широко раскрытыми глазами, и он мог бы поклясться, что в тот момент, под пристальным взглядом Шигараки, он был напуган лидером Лиги Злодеев больше, чем когда-либо. “Я собираюсь научить тебя играть”. Примечания: Костюм злодея вернулся! Я не мог не заставить его надеть его, это злодей Деку! Обычно мне трудно описывать людей, а Спиннер был особенно сложным. Мой английский был не очень хорош, и я уверен, что на родном языке у меня бы не получилось лучше, но все и так знают, как он выглядит, так что… В какой-то момент, просматривая подборки LoV на YouTube, я понял, что Шигараки обычно носил отрубленную руку на лице, и даже участники LoV не видели его без неё до гораздо более позднего времени. Итак, чтобы компенсировать мою небрежность, давайте предположим, что он носил перчатку, когда впервые встретил Химико, Даби, Стейна и Твайса, поскольку мы не видели этих моментов, и что в этой истории он в целом начинает привыкать к Лиге и снимает перчатку, когда они остаются наедине. Простите, что не заметил этого раньше! Сцена с Даби была почти написана сама собой. Когда я писала эту главу, у меня в голове крутилось: «Даби подходит к Изуку, чтобы поговорить, и бла-бла-бла, и я такая: «Окей???» Думаю, сейчас это происходит ¯\_(ツ)_/¯ Я даже не знала, о чём Даби хотел поговорить, и я такая: «Окей, руки автора, ведите меня, я думаю» Кроме того, Шигараки, агрессивно обучающий Изуку игре в Mario Kart, показался мне забавным.