Where is the justice? (Где справедливость?)

Глава 16: Все смотрят на меня Когда Изуку подошёл к воротам Академии Юэй, он перешёл в режим невидимости и проскользнул между людьми на сцену и в комнату ожидания своего класса. В этом году зрителей было гораздо больше, среди них были как обычные люди, так и репортёры. Класс 1-А, на который всего две недели назад напали злодеи, привлёк к себе много внимания и стал более обсуждаемой новостью, чем третьекурсники, которые обычно были в центре внимания СМИ на Спортивном фестивале. По этой причине в U.A. фестиваль проводится в три отдельных дня, по одному на каждый год. Сегодня была очередь первокурсников, а в четверг и пятницу — второкурсников и третьекурсников соответственно. Когда Изуку пришёл в раздевалку, он, как всегда, отошёл в укромный уголок, чтобы переодеться. Конечно, теперь его класс знал, что у них с Кацуки непростая история, но ему всё равно не хотелось объяснять, что на самом деле они были жертвой и агрессором, а также рассказывать о ожогах, вызванных причудой, которые покрывали его тело, и о шрамах от нанесения вреда самому себе. Возможно, они знают, что он вырос без причуды и что у него было трудное детство, но он не хотел делиться этой уязвимой частью своей жизни, если мог этого избежать. Переодевшись в спортивную форму, он присоединился к другим одноклассникам в выделенной для них комнате ожидания. Он услышал, как пара ребят пожаловалась, что хотели надеть свои костюмы героев, но вместо этого были вынуждены надеть спортивную форму. Ученикам курса героев не разрешалось надевать костюмы или брать с собой какие-либо вспомогательные предметы на спортивный фестиваль, чтобы не создавать неудобств для других классов. Изуку стоял, прислонившись к стене в углу комнаты, с закрытыми глазами, смутно осознавая, что его одноклассники гадают, каким будет первый раунд, когда он услышал знакомый голос, зовущий его по имени. — Мидория, можно тебя на секунду? — спокойно спросил Тодороки, но Изуку заметил, что мальчик чем-то напряжён. — Хм? Что такое, Тодороки-кун? — Изуку не нужно было открывать глаза, чтобы понять, что несколько их одноклассников обратили на них внимание, но он всё равно открыл глаза, чтобы не показаться грубым мальчику, который стоял перед ним. — Объективно говоря, я думаю, что я сильнее тебя. Изуку нахмурился. — Э-э, да, наверное. Он действительно не мог понять, о чём думает Тодороки. — И всё же Всемогущий положил на тебя глаз, не так ли? Изуку едва удалось подавить стон. Он даже не удивился, что один из самых умных учеников в его классе заметил фаворитизм, который проявлял Герой Номер Один. Честно говоря, это было чудом, что вся школа не узнала об этом. Зигота не смог бы сохранить секрет, даже если бы от этого зависела его жизнь. Но даже несмотря на это, Изуку не особо хотелось говорить о своих отношениях с этим жалким подобием героя. К счастью, Тодороки не дал ему возможности ответить. — Я не пытаюсь подглядывать. Я просто хотел сказать… Я собираюсь победить тебя. — Подросток с двумя цветами волос выглядел почти грустным, практически объявляя войну Изуку перед всем классом. В этом было что-то большее, чем просто высокомерие или чрезмерная уверенность в своих силах. Изуку не обращал внимания на возгласы и мнения других учеников по этому поводу, сосредоточившись на своём однокласснике, который, как показалось Изуку, скрывал за этим стоическим и решительным выражением лица какое-то отчаяние, которое он не мог понять. — Эй, чувак, — нерешительно вмешался Киришима, — не ввязывайся в драку, мероприятие вот-вот начнётся. — Неважно, — Тодороки отмахнулся от него и пошёл прочь. — Я здесь не для того, чтобы заводить друзей. Он вышел из комнаты, прежде чем кто-либо успел ответить, оставив позади растерянный 1-А и ещё более растерянного Изуку. Теперь Изуку мог бы вызвать его на бой. Спросить, почему он заявляет, что победит его, или даже ответить собственной провокацией. Принять вызов и сказать, что он сделает всё возможное. Но, глядя на серьёзное выражение лица подростка, которое не соответствовало тому беспокойству, которое, как был уверен Изуку, тот скрывал, он решил поговорить с ним позже, подальше от любопытных глаз одноклассников. Прежде чем он успел задуматься об этом, по стадиону разнёсся громкий голос Сущего Мика, и толпа разразилась аплодисментами. «НАСТАЛО ВРЕМЯ ПЕРВОКУРСНИКАМ ВЫЙТИ НА СЦЕНУ! ВЫ ГОТОВЫ?!» Мик продолжил драматично представлять их класс и трудности, с которыми они столкнулись, пока ученики выходили на стадион. Изуку заметил, что герой не добавил ничего особенного к другим курсам, когда объявлял о прибытии соответствующих групп учеников. Что ж, это было совсем не предвзято. Пока он шёл, Изуку старался сохранять невозмутимое выражение лица. Стадион был огромным и до отказа заполнен людьми. Он всё ещё плохо чувствовал себя в толпе и изо всех сил старался не морщиться и не поддаваться волнению тысяч людей, наблюдавших за ним. Нервозность его одноклассников тоже не помогала. Вместо этого он сосредоточился на учениках, которые медленно входили на стадион вслед за ними. Его взгляд скользнул по ученикам 1-Б класса — он уже делал предположения об их причудах; он определённо будет анализировать их во время фестиваля, — прежде чем его взгляд остановился на знакомом фиолетовом облаке. Шинсо шёл к центру стадиона вслед за другими учениками общеобразовательного курса. Изуку был рад видеть, что раны на его лице значительно зажили, а шрамы были не такими страшными, как он сначала подумал, хотя и довольно заметными. Высокий подросток выглядел как обычно, но казался более подавленным, чем можно было ожидать от ученика общеобразовательного курса, который стремился попасть на курс героев через спортивный фестиваль. Казалось, что он предпочёл бы оказаться где угодно, только не здесь. — Итак, пришло время клятвы учеников! — крикнула Полночь, которой была отведена роль судьи, привлекая внимание как учеников, так и зрителей. — От учеников выступает Мидория Изуку из класса 1-А! Чёрт возьми, Изуку совсем забыл об этом. Поскольку он набрал больше всех баллов как на письменном, так и на практическом экзамене, именно ему предстояло произнести вступительную речь. Всемогущий сообщил ему об этом на прошлой неделе, но из-за всего, что произошло за последние несколько дней, он совершенно забыл об этом. Изуку выпрямился и направился к трибуне с нейтральным выражением лица, не выдавая того хаоса, который творился в его голове, пока он пытался составить речь менее чем за 30 секунд. Всемогущий хотел бы, чтобы он сказал: «Я здесь» — и показал всем новый символ мира. Изуку представил, как он изображает Всемогущего — и это было довольно точно, если он сам так говорил, — и эта мысль почти заставила его рассмеяться. Да, нет, этого не будет. Если он собирается произвести впечатление, то сделает это по-своему. Он мог бы говорить вдохновляющие речи о героях, которые делают всё возможное и отдают всего себя. Но какая-то часть его хотела быть искренней. Оставаться верной тому, во что он верил. Разумеется, он не стал бы говорить всё, что думает, но хотел вплести в свою речь толику правды, оставаясь верным своему героическому образу. Он подошёл к трибуне и взял микрофон у героини с рейтингом 18+. Он глубоко вздохнул, натянул на лицо милую улыбку и обратился к толпе, ожидающе смотревшей на него. «Всем привет! Добро пожаловать на спортивный фестиваль первогодок!» Все зааплодировали. — Меня зовут Мидория Изуку. Если честно, я забыл, что буду произносить речь, так что сейчас я импровизирую. — Он усмехнулся и потёр затылок, а толпа рассмеялась. «Я занял первое место на письменном и практическом экзамене по курсу «Герой». Я говорю это не для того, чтобы похвастаться, — он сделал небольшую паузу. — С самого детства я хотел быть героем. Всю жизнь мне говорили, что я никогда ничего не добьюсь, что мои мечты недостижимы. Что я должен сдаться». Изуку мельком взглянул на учеников внизу и увидел их неоднозначную реакцию. Большинство его одноклассников, зная о его прежнем статусе человека без причуд, смотрели на него со смесью жалости, сочувствия и гордости. Кацуки, напротив, напряжённо смотрел в землю. Остальные ученики наблюдали за ним с замешательством и любопытством. Изуку снова обратил внимание на толпу. «И всё же сегодня я стою здесь и выступаю с речью на спортивном фестивале U.A. в качестве представителя учеников. Это послание всем, кто когда-либо сталкивался с дискриминацией. Всем, кто наблюдает за тем, как над ними издеваются, оскорбляют, высмеивают и плохо обращаются из-за того, что они не могут контролировать». Он поискал камеру и посмотрел прямо в неё, подчёркивая свои следующие слова. «Ваши мечты не недостижимы. Не позволяйте обществу говорить вам, что ваши цели нереалистичны». Изуку задумался, помнит ли Всемогущий то, что он сказал ему в тот день. «Не позволяй окружающим унижать тебя, говорить тебе, кто ты такой. Докажи им, что они неправы. Покажи им, из чего ты сделан. Мы можем и будем менять мир к лучшему». Он повернулся к ученикам внизу и еще раз улыбнулся. “Итак, давайте выложимся по полной! Плюс ультра!” «ПЛЮС УЛЬТРА!» Все выкрикнули эту фразу вместе с ним, когда он поднял кулак вверх. Толпа одобрительно взревела, и Изуку вернул микрофон Полночи. — Ого, Мидория, ты был таким мужественным! — воскликнул Киришима, когда Изуку вернулся к своим одноклассникам. — Да! Так воодушевляет! — Урарака взволнованно ударил кулаком по воздуху. — Я точно себя так не чувствую , — пробормотал Изуку. — Я ненавижу толпы. — Не волнуйся, Мидори, — успокоила его Ашидо, — ты отлично справился! Она хотела обнять его, но, увидев, как он вздрогнул, и, вероятно, вспомнив, как он перекувырнулся через голову, когда Кацуки попытался схватить его после теста на выявление причуд, передумала и вместо этого показала ему два больших пальца вверх. Он вежливо улыбнулся ей и перевёл взгляд на Полночь, которая собиралась объявить о первом событии. “Давайте начнем, не так ли?” Позади неё появилась голограмма, «вытягивающая жребий» — все события были предопределены, — и все в предвкушении наблюдали за происходящим. “Первое мероприятие… - это полоса препятствий!” Затем она объяснила, что маршрут будет проходить за пределами стадиона и вокруг него, а также уточнила правила, которые, по сути, сводились к тому, что «можно делать всё, что угодно, пока вы находитесь на маршруте». Ученики собрались у ворот, ведущих со стадиона, что было довольно глупо, если спросить Изуку. Они бы все затоптали друг друга, пытаясь вырваться вперёд, и в итоге пострадали бы. Изуку держался позади, хотя бы для того, чтобы его не затоптали и не толкнули. “Готовы, НАЧИНАЙТЕ!” По сигналу Сущего Мика, как и предполагал Изуку, все бросились вперёд и начали толкать друг друга в узком проходе. Некоторые из его одноклассников, в частности Кацуки, Аояма и Яомомо, использовали свои причуды, чтобы продвинуться вперёд, а Тодороки использовал лёд, чтобы задержать первую волну учеников и опередить их. Изуку активировал «Полное покрытие» и перепрыгнул через учеников к стене. Перебирая ногами от стены к стене, он быстро добрался до выхода и, приземлившись на землю, побежал. Земля была покрыта льдом из-за причуды Тодороки, но благодаря силе «Один за всех» лёд под ним треснул. Изуку деактивировал свою причуду — он не хотел злоупотреблять ею так скоро — и побежал вперёд, когда появился дикий робот (он усмехнулся про себя над своей шуткой). И это был не один, а целая куча нулевых роботов и несколько маленьких роботов с вступительного экзамена. Все ученики, которые догнали их, остановились как вкопанные, увидев огромных железяк, готовых броситься на них. Изуку без колебаний повторил свои действия с вступительного экзамена — на этот раз не ломая костей — и с ухмылкой на лице активировал свою причуду. Его накрыла сильная волна дежавю, когда он прыгнул на уровень одного из роботов и ударил его с такой силой, что тот потерял равновесие и упал назад. Изуку приземлился на того же робота, когда тот опустился, и благополучно добрался до земли, прежде чем снова пуститься бежать. Тем временем Тодороки использовал свою причуду, чтобы заморозить всех оставшиехся нулевых, и побежал за Изуку, когда тот рухнул на землю. Изуку смутно слышал комментарии Сущего Мика, время от времени вставляя замечания Айзавы, которого, очевидно, тоже затащили в комментаторскую кабинку. Следующим препятствием была яма — очень глубокая и довольно страшная яма, которую Мик назвал «Падение». У Изуку ещё не было большого опыта, но во время тренировок со Стейном они бегали по городу, а точнее, по крышам. Конечно, Изуку не парковался на небоскрёбах и не бегал по зданиям, между которыми было такое расстояние, как на участках земли, разбросанных по яме и соединённых только верёвками. Однако сегодня он чувствовал себя довольно уверенно, почти смело, если можно так выразиться. Итак, Изуку снова активировал «Полное покрытие», собрал все свои силы и навыки, которые он приобрёл за время тренировок со своим наставником, и побежал к яме. Его причуда позволяла перепрыгивать через пропасти и на островки суши. Это было похоже на экстравагантную версию прыжков по крышам, когда он перепрыгивал с островка на островок, а его причуда давала ему силу, необходимую для преодоления расстояния. Рядом с ним были Цу, которая прыгала по канатам, Кацуки, который использовал свои взрывы, чтобы летать по всей площадке, и девочка с розовыми волосами, у которой на теле были закреплены гаджеты — это была её причуда? или, может быть, она была с курса поддержки, что казалось более вероятным, — и Тодороки, который скользил по канатам со своим льдом — почти как фигурист (от этой мысли Изуку чуть не упал в яму). Преодолев препятствие, Изуку продолжил бежать по трассе, следуя за Тодороки и Кацуки вместе с несколькими другими учениками, не особо стремясь обогнать их и прийти первым. Через пару минут он услышал, как Сущий Мик объявил о последнем препятствии — минном поле. Братан. Они буквально заложили бомбы. Ну, не настоящие бомбы, но они могли серьезно навредить кому-нибудь! Несколько студентов уже пытались пробраться через мины, и их подорвало в воздух. Даже если они не причинили им прямого вреда, падение на землю с высоты, которой они достигли, определенно привело бы их к травмам. Большинство студентов, добравшихся до минного поля, осторожно ступали по нему, но время от времени кого-то подбрасывало вверх или назад, в зависимости от того, под каким углом они наступали на «бомбу». Хм. Изуку решил проявить творческий подход. В этот момент он увидел проходящую мимо Яомомо и попросил её об одолжении. Он пообещал вернуть его после фестиваля, и, хотя она была очень смущена — честно говоря, кто бы не смутился, если бы его попросили сделать сноуборд посреди полосы препятствий, — она всё же выполнила его просьбу. Идеально. Затем он начал выкапывать некоторые из бомб. Большинство учеников были особенно осторожны в начале игры на минном поле, и у него было достаточно бомб для работы. Он не обращал внимания на взгляды и недоумение своих одноклассников и начал складывать собранные бомбы в кучу. Он решил, что если наступив на мину можно отпроситься назад, то при правильном подходе можно отпроситься и вперёд. А что может быть лучше для этого, чем сила нескольких нелетальных бомб? Собрав их в достаточном количестве, он неплотно закрепил ноги в креплениях сноуборда, молясь тому, кто, по его мнению, был Богом, чтобы это сработало. Он никогда раньше не катался на сноуборде, но ведь никогда не поздно попробовать, верно? — Да, ублюдок, — прошептал он, прежде чем прыгнуть на груду бомб. Он видел потрясённые лица своих одноклассников, которые почти комично следили за его траекторией полета, широко раскрыв глаза и разинув рты. Изуку начал смеяться, паря в воздухе, присев на корточки и держа доску так, чтобы она не перевернулась, но всё ещё следил за тем местом, куда он — будем надеяться — приземлится, а именно — на лицо Кацуки. Кацуки и Тодороки, которые, по-видимому, в этот момент спорили о том, кто будет бежать первым, уставились на него, а затем вышли из оцепенения и побежали вперёд, используя свои причуды в своих интересах. В этот момент Изуку спускался вниз и, приближаясь к двум своим одноклассникам и к концу минного поля, отстегнул крепления и прямо перед приземлением схватил сноуборд в надежде использовать силу мин, на которые он приземлится, чтобы снова продвинуться вперёд. Каким-то чудом это сработало, и он получил достаточно импульса, чтобы преодолеть минное поле и приземлиться на землю. Он плавно перекатился, как учил его Стейн, и побежал к финишу. Он слышал, как Кацуки выкрикивает его дурацкое прозвище, и этого было достаточно, чтобы Изуку побежал быстрее. Если победа в этом забеге означала бы, что он снова уязвит самолюбие Кацуки, как раз когда блондин думал, что выиграет, он воспользуется шансом и, чёрт возьми, победит. И он победил. «Первым на стадион возвращается Мидория Изуку!» — объявил Мик. Толпа ликовала, и Изуку наслаждался этим. Он только что выиграл первое соревнование печально известного Спортивного фестиваля Ю.А. в прямом эфире, на глазах у всего мира. Возможно, позже он пожалеет об этом решении, но прямо здесь, прямо сейчас, он позволил себе насладиться ощущением признания, поздравлений за его собственные достижения и усилия. Переведя дыхание, Изуку оглянулся на вход на стадион, куда один за другим заходили ученики. Ему доставило огромное удовольствие видеть, как Кацуки злится и переживает очередной экзистенциальный кризис из-за поражения от Изуку, снова. Тодороки тоже переводил дыхание, но Изуку заметил, что у него появились признаки переохлаждения. Возможно, это недостаток его причуды, учитывая, насколько силён его лёд, но если так, то почему он не использует свой огонь, чтобы противостоять ему? Теперь, когда Изуку задумался об этом, он понял, что никогда не видел, чтобы Тодороки использовал огненную часть своей причуды ни на уроках геройства, ни во время совместных тренировок в последние две недели. Что ж, это было тревожно. Прежде чем он успел подумать об этом, Изуку услышал, как Урарака зовёт его по имени. “Мидория-кун! Ты был великолепен!” — Спасибо, Урарака-сан, ты тоже была великолепна! — Он вежливо улыбнулся ей и переключил внимание на Полночь, которая объявляла результаты первого состязания. «42 лучших участника проходят в следующий раунд! Но не волнуйтесь, если вы не прошли! Мы приготовили для вас другие возможности проявить себя!» Героиня соблазнительно облизнула губы, что показалось Изуку очень тревожным. Да, она была героиней с рейтингом 18+, и это было частью её образа, но они были подростками! «А теперь вторая игра!» — голограмма позади неё объявила о следующем событии, вызвав неоднозначную реакцию у студентов. — Сражение кавалериями! — объявила Полночь. Затем она объяснила, как устроена игра и как начисляются очки каждому ученику в зависимости от результатов предыдущей игры. — И количество баллов, присуждаемых за первое место, составляет… О нет. Изуку не понравилось, к чему это ведёт. — …десять миллионов! Чёрт возьми. Все смотрели на него как на какую-то добычу. Это логично: если бы кто-то получил его повязку, он автоматически занял бы первое место и гарантировал себе участие в финальном этапе. “Теперь у вас есть пятнадцать минут, чтобы собрать свои команды. Начинайте!” Изуку просмотрел список учеников, оценивая их причуды, сильные и слабые стороны, пытаясь составить план. В идеале его команда должна была специализироваться на защите, чтобы другим командам было сложнее украсть их повязки. Ему также нужен был человек, который помогал бы в нападении, в основном для того, чтобы не подпускать другие команды и украсть одну-две повязки для надёжности. Даже если кто-то в итоге получит повязку на десять миллионов очков, он всё равно хотел набрать достаточное количество, чтобы пройти отбор. Единственная проблема заключалась в том, что никто не хотел объединяться с ним в команду! Он не винил их: сохранить повязку на голове на протяжении всей игры казалось гораздо более сложной задачей, чем попытаться её украсть. — Мидория-кун! — раздался позади него голос Урараки. — Давай будем командой! — О, ты уверена? Он был приятно удивлён, увидев, что девочка действительно подошла к нему. Она действительно несколько раз пыталась заговорить с ним и пообщаться с ним с первого дня учёбы, но он всегда избегал этого. Она была очень доброй и милой, но, как и большинство его одноклассников, слишком увлекалась геройством, и Изуку старался избегать их, когда мог. — Все будут преследовать меня. — Конечно! Кроме того, лучше объединяться с людьми, с которыми ты ладишь, верно? Ну, если под «ладить» подразумевается быть дружелюбным и вежливым, то да, они ладили. — Хорошо! В таком случае нам нужен кто-то, кто поможет с защитой. Если мы воспользуемся твоей причудой, чтобы стать легче, нам будет проще маневрировать и избегать остальных. — Понятно! Ты такой умный, Мидория-кун! — Она широко улыбнулась ему, а он вежливо улыбнулся ей в ответ, прежде чем они начали искать людей, которые хотели бы объединиться с ними. Иида отказался, сказав, что видит в нём соперника и хочет бросить ему вызов. Тодороки и большинство их одноклассников поступили так же, а Кацуки даже не подумал бы объединяться с ним ни при каких обстоятельствах. Изуку почти смирился с тем, что они будут только вдвоём, и ему придётся придумать план, как пройти испытание только с Ураракой, когда увидел приближающуюся к нему девушку с розовыми дредами, которую он смутно помнил по полосе препятствий. На её лице были очки, а на теле и голове — множество гаджетов. — Объединяйся со мной, человек первое место! — воскликнула она, подойдя к нему вплотную, отчего Изуку отступил на шаг. — Я Хацуме Мэй, с курса поддержки! Я тебя не знаю, но позволь мне занять твоё место! О, это имеет смысл. — Я — Мидория Изуку. Ты хочешь использовать меня, чтобы привлечь внимание и продемонстрировать свои вспомогательные предметы, верно? — спросил Изуку, надеясь, что это не прозвучало слишком грубо. Он слышал, что, как и студенты-герои, которые изо всех сил старались привлечь внимание профессиональных героев, курс поддержки мог рекламировать свои изобретения, чтобы компании их специализации обратили на них внимание. Это была продуманная стратегия, и Изуку уважал её. — Да, ты понял! За вами будут следить все, а потом крупные компании будут следить за мной и моими детишками! Она вторглась в его личное пространство, и Изуку положил руку ей на плечо, чего она, похоже, не заметила, слишком увлечённая разговором о своих «детках» — вероятно, имея в виду свои изобретения. — Ладно, конечно! — ухмыльнулся Изуку. Девушка чем-то напомнила ему Химико, у них обоих был одинаковый блеск в глазах, когда они говорили о том, что их волновало. — Отлично! Не волнуйся, я думаю, что этот союз пойдёт на пользу и тебе! — Хацуме достала чемодан — где она его прятала? — с различными предметами для поддержки. — У меня куча малышей, я уверена, что ты найдёшь себе одного по душе! Просматривая товары, Изуку наткнулся на что-то, похожее на реактивный ранец. Хм… — О, тебе это понравилось? Я сделала его по образу и подобию рюкзака одного героя, добавив что-то от себя! Пока она объясняла функции своего реактивного ранца, он начал составлять чёткий план. Ему просто нужен был ещё один человек, который помог бы им с нападением. Он оглядел студентов, у которых ещё не было команды, и его взгляд остановился на идеальном кандидате. — ДАВАЙТЕ ПОСЛУШАЕМ ЭТИ БОЕВЫЕ КРИКИ! — крикнул Мик через динамики. — НАСТАЛО ВРЕМЯ ДЛЯ БОЯ!