Where is the justice? (Где справедливость?)

Глава 3: Вот так создаются злодеи “Ты достоин унаследовать мою силу”. Да? Изуку посмотрел на героя. Его удивление пронзило его рыдания, как нож. “Унаследовать твою силу?” Всемогущий расхохотался. — Что у тебя за лицо? Это всего лишь предложение. Настоящее шоу начнётся после этого. Он подошёл ближе к мальчику. «Послушай, мальчик мой. Тебе нужно решить, примешь ли ты мою силу», — воскликнул он, указывая пальцем на Изуку, когда снова начал истекать кровью. Какая сила? О чем он говорил? — Я говорю о своей причуде, мальчик мой, — сказал Всемогущий, словно прочитав его мысли. — В СМИ её называли «сверхчеловеческой силой» и «усилением», и я постоянно уклонялся от этого вопроса во время интервью, придумывая забавные шутки. Верно, Изуку уже знал это. Он потратил немало времени, пытаясь понять его причуду, но в конце концов это перестало иметь для него значение. И теперь, похоже, он собирался получить ответ. — Потому что Символ Мира, Всемогущий, должен был быть прирождённым героем. — Чушь, — сказал Изуку. Ого, сегодня он был в ударе. — Но, мальчик мой, я скажу тебе правду. — Герой драматично развёл руки и посмотрел на небо. — Моя причуда была передана мне как священный факел. Что? “Это было передано тебе ...?” — Верно. А теперь твоя очередь. — Он почему-то всё ещё смотрел в небо. — Постойте-ка! Это правда, что ваша причуда — предмет жарких споров как одна из величайших мировых загадок. Настолько, что не проходит и дня, чтобы кто-нибудь не говорил об этом в интернете. Но, знаете, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под наследованием или передачей причуды… — Изуку перешёл на бормотание. — Я никогда раньше не слышал ничего подобного, и это даже не обсуждалось. Почему? Это потому, что с начала времён такая причуда никогда не подтверждалась? — Ты всегда начинаешь с отрицания, да? — перебил его Всемогущий. — Чепуха! Что? — Я могу многое скрывать, но я не лгу! Способность передавать силу — вот причуда, которую я унаследовал! А? Как…? Почему…? Откуда тогда взялась суперсила? Складывалась ли она из силы всех предыдущих обладателей, делая каждого преемника сильнее? У Изуку было так много вопросов. Его одержимость анализом причуд и любопытство брали над ним верх. “Я был коронован ‘Один за всех”". “Один за всех ...?” — Верно. Один человек развивает силу и передаёт её другому человеку, который тоже развивает её и передаёт дальше. Это кристаллизация силы, которая объединяет голоса тех, кто нуждается в помощи, с мужественным сердцем. — Что ж, по скромному мнению Изуку, это прозвучало немного драматично. Он также считал, что глупо держать свою причуду в такой тайне. Он мог бы просто сказать, что у него повышенная сила и выносливость или что-то в этом роде. Как будто он хотел, чтобы люди больше о ней узнали. Так вероятность того, что эта информация попадёт не в те руки, только возрастёт. Кстати, герой привык рассказывать о своих величайших секретах случайным людям или это был его первый раз? Если так, то он отлично справляется. — Почему ты… почему ты хочешь подарить мне что-то настолько замечательное? И, что ещё важнее, кто, чёрт возьми, отдаёт одну из самых могущественных причуд в истории, которая, судя по всему, может быть передана — ему придётся это выяснить — случайному 14-летнему подростку, с которым они только познакомились и даже не знают его имени?! Это было так безответственно! «Я искал преемника. А потом я подумал, что ты мог бы унаследовать его». О. О. Так вот как всё было. Он предлагал Изуку свою причуду, чтобы тот стал его преемником. Героем. Это означало, что он думал, что Изук может стать героем, но только если у него будет какая-нибудь суперсильная причуда, как у него самого. Потому что Изуку, каким он был, без причуды и слабый, был недостаточно хорош. Кроме того, Всемогущий искал себе преемника и выбрал какого-то случайного пацана, которого нашёл, и после того, как он разрушил его мечты и оставил его одного на крыше, сделал за него его работу и предложил ему причуду в качестве жалкого извинения? — Ты просто бездарный фанат-герой, — спасибо за информацию, — но там ты был более героичен, чем кто-либо другой. Изуку не согласился. Он сделал это не из героизма. Он увидел, что никто не помогает, и взял инициативу в свои руки. Это был просто здравый смысл. Кто-то должен был что-то сделать, и он не мог просто стоять и смотреть. Однако Всемогущий снова произнёс это слово. Он думал, что у Изуку сердце героя. Но он был недостаточно хорош. Не таким, каким был, и никогда не станет. — В любом случае! Это зависит от тебя... — Мужчина потёр затылок. — Что ты будешь делать? Неужели он действительно ожидал, что кто-то прямо на месте примет такое важное решение? Это казалось таким спонтанным решением со стороны Всемогущего, что Изуку захотелось ударить себя по лбу. И он до сих пор не спросил у Изуку его имя! Не то чтобы это имело значение. Он больше не хотел быть героем. Ему не нужна причуда, чтобы осуществить свои мечты. Он уже собирался отказаться, когда ему в голову пришла мысль. Что, если в своих попытках свергнуть общество героев он воспользуется одной из самых мощных причуд, когда-либо зарегистрированных? В конце концов, причуды — это инструменты. Это стало бы отличным дополнением к его арсеналу против системы. И ирония. Использовать причуду Героя Номер Один против героев? О, это было идеально! Он спрятал дикую ухмылку, которая пыталась появиться на его губах, и вместо этого заставил себя придать лицу максимально решительное выражение. “Я сделаю это!” — Немедленный ответ. Я так и думал, что ты это скажешь! Конечно, он так и сделал. ~~~ — Эй, эй, эй! На этом холодильнике так удобно сидеть! Если бы ты только мог его хоть немного подвинуть! — Ну, я имею в виду, что ты весишь 274 килограмма, верно? — Изуку раздражённо посмотрел на героя с земли. — Нет, я похудел, так что сейчас в этой форме я вешу всего 255 килограммов. Изуку вздохнул. — В любом случае, зачем я тащу мусор в пляжный парк? Было пять часов утра, прошло два дня с тех пор, как Изуку согласился унаследовать причуду героя. Всемогущий привёл на пляж Дагоба, который был скорее свалкой, чем пляжем. Судя по всему, так было уже несколько лет. Из-за морских течений туда часто прибивало разные предметы, и люди пользовались этим, чтобы прятать свои незаконные свалки, в результате чего там образовались горы мусора. Всемогущий считал, что это идеальная тренировка для него. Он объяснил, что «Один за всех» — это полная физическая сила многих людей, объединённых в одного, поэтому неподготовленное тело не сможет унаследовать её в полной мере. Из-за своего маленького и слабого тела Изуку не смог бы выдержать силу причуды, и его тело взорвалось бы. Поэтому сначала ему нужно было подготовить своё тело, чтобы оно могло справиться с причудой. Он задавался вопросом, пришлось ли Всемогущему пройти через подобную тренировку или он уже был способен получить причуду. Герой номер один добавил, что это не единственная причина, по которой они будут убирать пляж. Он сказал, что в наши дни герои стремятся к эффектным поступкам — шокирующим, — в то время как изначально быть героем означало заниматься волонтёрской деятельностью. Таким образом, уборка пляжа станет идеальным первым шагом к тому, чтобы стать героем. Хотя Изуку не было интересно показывать миру, какой он замечательный и самоотверженный герой в процессе становления, он задавался вопросом, как бы выглядело побережье без всего того мусора, который накапливался годами. По какой-то причине, прежде чем он всё это объяснил, герой сел на холодильник и приказал Изуку тащить его по пляжу к грузовику, который он вызвал, чтобы вывезти весь мусор. Мальчик подумал, что тащить такие тяжёлые вещи в первый день тренировок будет контрпродуктивно. Он надеялся, что это просто демонстрация того, что он сможет делать к концу десяти месяцев, оставшихся до вступительных экзаменов в Академию. — Мидория, мальчик мой, — наконец-то он спросил его имя! — ты ведь хочешь поступить в Юэй, верно? Пора было перевоплотиться в его фанатичного поклонника. — Да, потому что именно туда ты и отправился! Так что, если я собираюсь поступить в школу героев… — он мягко улыбнулся, словно ему не терпелось пойти по стопам героя, — я подумал, что это точно должна быть Ю.А. — Ты и правда фанат! — рассмеялся мужчина. — Но я уже говорил тебе это раньше. Это не то, что можно сделать без причуды. Это печально, но такова реальность. Блин, спасибо, что напомнил, подумал Изуку. Как будто это не сломило мой дух, когда ты сказал мне об этом в первый раз. — В U.A. поступить сложнее всего, — продолжил Всемогущий. — Другими словами… “Я должен привести себя в порядок до вступительных экзаменов”, - заключил Изуку. — Вот для чего они нужны! — он держал в руках стопку бумаг. Где он их прятал? Он назвал это «Цель достигнута: план американской мечты». Другими словами, это план тренировок — включая режим питания и сна, — которому должен следовать Изуку, чтобы его тело было готово к получению причуды. Изуку пришлось бы внести несколько изменений, и в целом, когда он пробежался по нему глазами, это показалось ему очень сложным, но не невозможным. На его губах появилась искренняя улыбка. Наконец-то он работал над достижимой целью. Это была не его настоящая цель — поступить в престижную школу, но это был отличный первый шаг к его конечной цели. У него пока не было конкретного плана по свержению системы, но это могло подождать. Получение в свои руки причуды Символа Мира стало первым важным шагом. ~~~ Итак, начались его десять месяцев ада. Он начал с уборки пляжа, по одному предмету за раз. Вопреки плану Всемогущего, он не стал начинать со случайных тяжёлых предметов, а продвигался от мелкого мусора к старым шинам, коробкам и контейнерам, электроприборам и так далее. Иногда ему очень хотелось выстрелить в Всемогущего из базуки. Например, когда он велел Изуку толкать целую машину в первый месяц тренировок. Или когда он вежливо напоминал ему, что он никогда не сдаст экзамены, если продолжит в том же духе — то есть если он будет несколько раз падать на землю от усталости — или кричал на него, когда он не мог поднять слишком тяжёлые для этой части его режима тяжести. Это было отличное упражнение для оттачивания его актёрских навыков. Даже когда ему хотелось накричать на героя за то, что тот его сломал, когда ему хотелось выть от отчаяния каждый раз, когда тот напоминал ему, что отсутствие причуд — это временный недостаток, и в принципе каждый раз, когда ему хотелось ударить себя по лицу прекрасной сковородкой, которую он однажды нашёл на пляже, он сохранял на лице мягкое, глупое и любящее выражение. Он будет притворяться фанатом-героем, начинающим героем, а не манипулятором, который просто хочет украсть мощную причуду и пробраться в то самое общество героев, которое он хочет разрушить. Кажется, это сработало. Его мама, похоже, не заметила никаких изменений в его поведении, кроме постоянной усталости и просьб о спортивном снаряжении и уроках боевых искусств. Сначала он думал, что если начнёт заниматься чем-то другим, то в первые несколько месяцев упадёт в обморок. Однако, поскольку герой готовил только своё тело, он пришёл на вступительный экзамен накачанным, но без боевого опыта и причуды, которую он не успел освоить. Итак, он записался на занятия, на которых его должны были научить рукопашному бою, приёмам уклонения/защиты и нанесения ударов, а также использованию какого-нибудь оружия, поскольку он не сможет часто использовать свою причуду, пока его тело не адаптируется. Его любимым оружием был посох. Он также был склонен использовать ножи, но это могло подождать до окончания экзамена, когда у него не будет дедлайна, от которого зависит его будущее и новая цель. Его тренировки также включали плавание наперегонки на пляже, поднятие тяжестей, бег в прямом и переносном смысле марафоны. Он распланировал почти всё, поэтому не переутомлялся, но постоянно повышал сложность всего, что делал, и совмещал тренировки с Всемогущим и занятия айкидо. Однажды он совершил ошибку, работая над своим расписанием во время урока. В итоге он несколько минут бормотал что-то себе под нос, пока учитель не ударил его по голове за то, что он мешает уроку, да так сильно, что он ударился головой о парту. Это было буквальное насилие над ребёнком, но он был без причуд, поэтому не мог ничего сказать, иначе у него были бы проблемы. Вместо этого он проигнорировал «шутку» учителя о том, что встреча со злодеем-слизнем заставила его сойти с ума и помешаться на идее попасть в Ю.А., а также смех и злые комментарии одноклассников. Он просто сохранил нейтральное выражение лица и извинился за шум, прежде чем вернуться к своим заметкам, удивив класс. Однако Кацуки не был одним из тех, кто смеялся над ним. После инцидента со злодеем-слизнем он притих, и Изуку часто ловил его на том, что он молча наблюдает за ним с каким-то более мягким выражением лица, чем обычно. Кацуки, казалось, раздражался из-за его нового апатичного поведения в школе или, может быть, из-за того, что он не хныкал и не нервничал, как обычно, — Изуку не был в этом уверен. В любом случае, он просто насмехался над глупыми шутками своих приспешников, а Изуку овладел искусством не обращать на них внимания и либо полностью игнорировал их, либо иногда невозмутимо смотрел на них, что всегда заставляло их замолчать. За этим было невероятно забавно наблюдать. За летние каникулы он набрал достаточно мышечной массы, чтобы это было заметно под его летней школьной формой. В первый день после каникул Кацуки загнал его в угол во время обеденного перерыва, когда он обычно оставался один. “Деку!” Он подошёл к столу Изуку с обычной хмурой физиономией, а его прихвостни следовали за ним по пятам, пока Изуку доставал свою коробочку с бенто. Он также провёл обширное исследование своей диеты, и его мама, видя его решимость, согласилась помочь ему, готовя для него в соответствии с его планами питания. Изуку поднял взгляд, когда его друг детства наклонился над его столом. Он ждал, что тот начнёт свою тираду или что-то ещё, с нейтральным выражением лица. — Что, ты думаешь, что слишком крут и важен, чтобы ответить мне, ботаник? Изуку хотелось стереть эту глупую ухмылку с его лица тёркой для сыра. Вместо этого он вздохнул и спокойно заговорил. “Чего ты хочешь, Кацуки?” Он чуть не рассмеялся, увидев его озадаченное лицо. Он уже много лет не называл Кацуки по имени, и было забавно, что блондин почти не понял, что он обращается к нему. Его растерянное выражение лица сменилось гневным. Он схватил Изуку за рубашку и притянул к себе, глядя рубиновым взглядом в изумрудные глаза. Казалось, он пытался проникнуть сквозь его маску, разгадать загадку, которую, казалось, невозможно решить. — Что, думаешь, ты лучше меня? Ты уже не похож на прутик и думаешь, что теперь можешь быть героем или кем-то в этом роде, ха? Ты ничтожество, Деку. Тебе никогда меня не превзойти. Он разжал кулак и ткнул пальцем в Изуку, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Ты всегда будешь слабым. Бездарным. Неудачником. Ты никогда не будешь лучше меня. Изуку снова вздохнул. — Знаешь, не всё в мире крутится вокруг тебя, Кацуки. — Он воспользовался ошеломлённой реакцией одноклассника, чтобы оттолкнуть протянутую руку. Он собрал свои вещи и повесил новый тёмно-зелёный рюкзак на плечо, держа бенто в руках. Кацуки явно пытался что-то сказать, но у него ничего не получалось, и он открывал и закрывал рот, как рыба. С губ Изуку чуть не сорвался смешок. — Извините, — сказал он, проходя мимо других мальчиков и направляясь на крышу, чтобы спокойно пообедать. ~~~ По мере приближения даты вступительных экзаменов Изуку становился всё сильнее и увереннее в своих боевых навыках. Он быстро учился и постепенно становился всё более ловким в обращении со своим посохом. 25го февраля, за день до экзамена, он в последний раз отправился на пляж. Он уже расчистил ту часть побережья, которую Всемогущий поручил ему пару недель назад, но хотел закончить начатое. Он работал до часу ночи, оставив на завтра только пару куч мусора. Он договорился встретиться с Всемогущим там ровно в 6 утра, чтобы получить награду за свой труд, и хотел хорошенько выспаться. Он не мог позволить себе облажаться. К восходу солнца пляж Дагобы был полностью расчищен. Не осталось ни пылинки. Изуку гордился собой. Не только за это, но и за всё, чего он достиг за последние 10 месяцев. И он позаботится о том, чтобы его труды окупились. Он сидел на вершине последней кучи мусора, которую навалил за последние несколько дней, и любовался своей работой, когда услышал позади себя шаги Всемогущего. Он не обернулся, чтобы поздороваться, а вместо этого закрыл глаза и почувствовал дуновение ветерка на своём лице. Впервые за долгое-долгое время он почувствовал умиротворение. Всемогущий громко ахнул. «Он даже убрал за пределами того места, куда я его отправил! Он закончил в последнюю минуту! Более чем идеально!» Вместо ответа Изуку спрыгнул с кучи мусора на песок. — О боже… о боже… о боже мой! — воскликнул герой по-английски, превращаясь в свою боевую форму на последнем слове. Изуку мысленно закатил глаза. Его губы растянулись в почти искренней улыбке. “Всемогущий… Я сделал это… Я сделал это!” — Да, ты меня удивил, шутник! Подростки — это нечто! — сказал герой, что бы это ни значило. — Вот, взгляни. Он поднёс телефон к лицу Изуку. Он показывал ему фотографию, которую сделал в первый день тренировок. Ого, он действительно выглядел по-другому. Он стал в два раза больше и вырос на несколько сантиметров. “Ты молодец, ты действительно молодец!” На самом деле Изуку не нужно было одобрение героя, но он всё равно гордился собой. «Мираж, который я вижу, наконец-то едва различим, но ты определённо стал подходящим сосудом!» Изуку подумал, что это должно быть трогательно, поэтому он пролил несколько слёз и пробормотал что-то о том, как ему повезло. «Нам придётся починить твои слезящиеся глаза...» — Всемогущий похлопал его по спине. Изуку уже «починил» их, если это означало, что он может контролировать свои эмоции и то, как он их выражает. Словно доказывая это самому себе, он вытер фальшивые слёзы и тепло улыбнулся герою. Его так раздражало, что Всемогущий говорит такие вещи, оскорбляя его за всё, чем он был — и кем он всё ещё себя считал — с той же улыбкой, с которой он спасал людей. Как он спас Изуку. Но никто не спас его. Изуку спас себя сам. Он вырвался из фарса, который они называли обществом героев, и наконец смог увидеть мир таким, какой он есть на самом деле. — А теперь пора на церемонию награждения, Мидория Изуку! “Да, сэр!” Всемогущий выдернул волосок из своей головы и поднёс его к лицу. «Однажды я сказал: «То, что вы получаете, потому что вам повезло, и то, что вам дают, потому что вас признали, по сути, отличаются друг от друга». Запомни это. Это сила, которую ты заслужил своими усилиями». Изуку притворился, что его воодушевила эта речь, и приготовился получить одну из самых сильных причуд в мире, пока Всемогущий держал прядь волос перед Изуку. “Съешь это”. Ха?