
Автор оригинала
nolonger
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35504608/chapters/88504063
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Во второй день второго месяца года, в который вам исполняется двадцать два, вы поменяетесь телами со своим соулмейтом на двадцать четыре часа. Следующие два раза, когда это произойдет вновь, случатся в каждый из ваших 22-ых дней рождения.
Просто так получилось, что Скарамуччу не очень заботила тема родственных душ. И, к счастью, Чайлда тоже.
До момента, пока они оба не узнали о своем соулмейте больше и не начали постепенно искать друг к другу подход.
Примечания
! к сожалению перевод заморожен в связи с тем, что автор перестал выкладывать главы и пропал с радаров
важно: фанфик начался до того как стали известны внешность и пол всех предвестников, так что я следую тому как автор их описывает в своей работе
если же он решит все отредактировать, я сделаю то же самое
Глава 4: Тёмный поворот.
13 декабря 2021, 11:51
— Вставай, — прошипел кто-то.
Скара медленно моргнул, просыпаясь, и прищурился, когда в поле зрения появилась Тоня.
— Не хочешь поздравить меня с днём рождения? — усмехнулся Скара.
Тоня прищелкнула языком.
— В этом не было бы никакого смысла, — просто сказала она. — Но Тевкр не знает, что ты не наш брат, так что внизу тебя ждёт торт.
— Что ж, спасибо, — сказал он насмешливо-сладким тоном. — Я должен притворяться Чайлдом перед ним или что?
— Да, — сказала она на удивление прямолинейно и выглядела крайне неловко от этой идеи.
— Э-э… тогда какие-нибудь советы?
Она задумалась.
— Просто сильно его балуй. Сделай ему подарок, даже если это день рождения тво… Чайлда. И мягкое напоминание — ему семь, так что ты абсолютно не можешь материться в его присутствии.
— Ладно. Я подумаю о второй части.
Когда Тоня бросила на него убийственный взгляд, он закатил глаза.
— Я шучу, чёрт возьми.
— Вот поэтому я не понимаю, почему вы с моим братом соулмейты, — сказала она раздражённо. — В твоей личности вообще нет ничего привлекательного.
— Боже. Так обидно.
Её челюсти сжались.
— В любом случае, вечеринка по случаю дня рождения будет вечером, а сейчас мы пойдем в школу. У тебя есть целый день, чтобы подготовить подарок Тевкру.
Она выглядела так, словно собиралась продолжить, но сдержалась, чтобы не сказать что-нибудь ещё. Затем её пальцы подсознательно накрутили прядь волос, и Скара сразу всё понял.
Он подавил смешок, ухмыляясь ей.
— Хочешь, чтобы я помог тебе заплести волосы?
Она стиснула зубы, избегая его взгляда.
— …Да, пожалуйста.
— Тогда иди сюда.
Она села на пол рядом с кроватью, и, как и в прошлый раз, Скара искусно заплел ей волосы, на этот раз разделив их на две части и заплетя французские косы с обеих сторон. Тоня подняла ручное зеркальце, чтобы посмотреть на себя, и Скара заметил, как приподнялись уголки её губ.
— Спасибо, — коротко сказала она.
— Прежде чем ты уйдешь, могу я спросить тебя кое о чём?
Она уставилась на него в ожидании.
— Разве мне не нужно сегодня идти на работу?
Он наблюдал, как она немного запнулась, что-то очень похожее на страх промелькнуло в её глазах. Хм. Давать такую реакцию, когда он всего лишь спрашивал что-то совершенно разумное о работе Чайлда?
— Ты… я имею в виду, он взял сегодня выходной, — сказала она крайне неубедительно, и она, вероятно, тоже это понимала. — Он берёт выходной всякий раз, когда ты меняешься с ним телами. Э-э, за исключением твоего дня рождения, но тот день был воскресеньем, так что ему все равно не нужно было идти на работу. Его работа довольно сложная, и у него были бы неприятности, если бы ты облажался на его месте, — быстро добавила она.
Хорошо отделалась, но она никак не могла сказать полную правду.
— Ясно, — сказал Скара, замечая, как каждый признак языка её тела указывал на то, что она хочет выйти из комнаты. — Хотя, думаю, я был бы не против делать игрушки. Это всего лишь ручной труд, верно? Я знаком с подобными вещами.
Она выглядела встревоженной.
— Делать игрушки? Это он тебе сказал?
— Да.
Какое-то мгновение они смотрели друг другу в глаза, на лице Тони были написаны замешательство и тревога.
— Ну что ж… он не просто производитель игрушек, — сказала она, и дрожь в её голосе не осталась незамеченной Скарой. — Он их также проектирует. Я не думаю, что у тебя есть какой-либо опыт в этом, не так ли?
— Хм. Возможно, и нет.
Он сделал паузу.
— Ты лжёшь мне, — начал он. Она замерла, похожая на оленя, пойманного светом фар. — Но я не буду совать нос не в своё дело, — продолжил он. — Твой брат назвал мне свой рабочий и домашний адреса, но, насколько я знаю, они оба могут быть фальшивыми. По крайней мере, из двух работ одна с большей вероятностью окажется ложной.
— Не надо, — тихо сказала она.
Он нахмурился.
— Что?
— Не ходи к нему на работу, — сказала она. — Хотя бы не тогда, когда ты в этом теле. Это не принесёт тебе никакой пользы.
— Так ты говоришь, что адрес, который он мне дал, был на самом деле правильным?
В тоне девочки было что-то зловещее.
— Да. Он хочет, чтобы ты отправился туда в своем собственном теле. Не порть ему всё, разрушая его репутацию на работе.
Она определённо что-то скрывала. Её глаза были тёмными, и она выглядела почти…
— Я подумаю, — сказал он.
— Я серьёзно! — внезапно Тоня огрызнулась, в её глазах вспыхнул гнев. — Ты его соулмейт, тебе следует знать лучше. Не делай ничего опрометчивого, пока ты в теле моего брата. Если ты это сделаешь, я…
Она повернулась к нему спиной.
— …я заставлю тебя заплатить, — тихо сказала она.
Как только она ушла, Скара наконец позволил дрожи пробежать по его спине.
Тоня выглядела почти…
…зловеще.
После всего этого их озадачивающего обмена мнениями Скара никак не мог удержаться от того, чтобы не отправиться на рабочее место Чайлда.
В конце концов, ни один обычный производитель игрушек, дизайнер или кто бы то ни было, не смог бы позволить себе коттедж.
***
Откуда-то из комнаты донёсся пронзительный писк. Чайлд резко проснулся, затем вспомнил, где спрятал свой одноразовый телефон в комнате Скарамуччи. Прежде чем ответить на звонок, он прижал ухо к двери. Звука шагов не было слышно; Райден, должно быть, уже вышла. Он сунул руку под кровать и вытащил его, затем поднял трубку. — Да? — сказал он, насторожившись. — Я думаю, он хочет пойти туда. — Быстро же он. Я был уверен, что он просто вырубится в моём теле на весь день. — Что ты собираешься делать? Он замолчал. — Пойду туда же, полагаю. — Как ты собираешься добраться до Снежной до того, как он придёт на место? — Не волнуйся. У меня есть кое-какие контрмеры. На другом конце провода послышался вздох. — Тогда ладно. — Хорошего дня в школе. — Мм. — Боже, ты такая холодная. — Пока. Тоня повесила трубку. Чайлд вышел из комнаты, затем остановился как вкопанный, ведь Эи неподвижно стояла в гостиной, не сводя с него глаз. Слава богу, он держал телефон в кармане, прежде чем выйти. — Чайлд, — сказала она, и её тон сильно отличался от того, каким она обычно разговаривала с ним. Её лицо не выражало никаких эмоций. — Ты с кем-то разговаривал? Я слышала твой голос. Он улыбнулся ей. Дерьмо. — Да. Моя младшая сестра позвонила мне, чтобы поздравить с днём рождения. Я добавил её контакт в телефон Скары; уверен, он не будет возражать. Эи внезапно широко улыбнулась в ответ. — О, ты уже называешь его Скарой? — радостно сказала она. Странная сволочь. — Ну, он ненавидит это, но да, — сказал он, пожимая плечами. — Это мило. Она всё ещё смотрела на него. Он неловко поёрзал. — Э-э… в чём дело, Эи? — сказал он, надеясь, что его тон был достаточно мягким, чтобы вывести девушку из её состояния, чем бы оно не было. — Разве тебе не нужно скоро идти на работу? Она раскинула руки, её губы изогнулись в усмешке. — Сначала обними меня на прощание. — Эм… — какого чёрта. Она никогда не делала этого раньше. — В чём дело, Чайлд? — повторила она его предыдущие слова, и что-то в выражении её лица потемнело. — Я не очень люблю объятия, — сказал он, стараясь казаться как можно более смущённым. — Я никогда не был силён в физических прикосновениях, так что… — и была большая вероятность, что она найдет одноразовый телефон в его заднем кармане, если пошарит вокруг руками. Он понятия не имел, каковы были её мотивы, но он никак не мог рискнуть и прыгнуть прямо ей в руки. — Чайлд, мне это не нравится. — А? Теперь её лицо было твёрдым, как камень. — Мне не нравится, когда от меня что-то скрывают. Почему бы тебе не рассказать мне, чего ты так боишься? — она приподняла бровь. — У тебя что-то в карманах? Ты выглядишь ужасно напряжённым. Он холодно посмотрел на неё. — Меня действительно просто отталкивает мысль о прикосновении. Я надеюсь, что ты сможешь уважать мои границы, Эи. Она невесело улыбнулась. — Уважать твои границы? Конечно, только если ты не против рассказать мне, куда, чёрт возьми, ты исчез прошлой ночью. Проницательная падла. Он думал, что отлично замёл следы, но Эи, должно быть, солгала о том, что спала прошлой ночью, если поймала его. — Слушай, я не хочу, чтобы ты творил беспредел, находясь в теле моего брата, — предупредила она, её глаза вспыхнули. — Если ты его где-нибудь ранишь, я найду твоё настоящее тело и причиню тебе вдвое больше боли, слышишь меня? — Что навело тебя на мысль, что я подвергаю тело Скары опасности? — сказал он, стоически глядя на неё. — У меня просто была очень важная встреча, которую я забыл отменить. — В два часа ночи? — Моя работа требует от меня этого. У меня нет особого выбора. Эи шагнула вперед. — Чайлд… Или мне следует сказать Аякс? Его глаза расширились от тревоги. Она просто улыбнулась. — Я знаю, чего требует твоя работа, — продолжила она. — Я не позволю тебе навредить Скаре. Чайлд ухмыльнулся ей, отбросив все притворства. Она не казалась обеспокоенной. — Конечно, — сказал он, — и что это за сестра, которая даже не знает имени своего брата? Это её совсем не потрясло. — Мне всё равно, что вы, Фатуи, делаете, — выплюнула она, — но ты абсолютно не имеешь права приближаться к Скаре. — Мне придётся сблизиться с ним, — расслабленно сказал Чайлд. — Мы соулмейты. Разве ты не хочешь, чтобы мы поженились? Она замахнулась кулаком, но он был быстрее и поймал его до того, как тот столкнулся с его носом. — Ты, ёбаный… Чайлд бросил на неё скучающий взгляд. — А теперь отправляйся на работу, — насмехался он. — Я тоже знаю, чего требует от тебя твоя работа. И я знаю секрет прекрасной кофейни Гудзи Яэ — как оно родилось из лжи. Всё. Эи пристально посмотрела на него и медленно убрала руку. — Яэ следит за тобой, — тихо сказала она. — Даже не пытайся что-то сделать. — О, я не буду, — неискренне сказал он, затем слегка помахал рукой, которую проигнорировали, когда Эи собрала сумку и выбежала из дома. Она выглядела так, словно чертовски спешила. На самом деле было печально, что его собственная сестра лгала ему всё это время. Чайлд взглянул на гортензии, и легкая ухмылка тронула его губы. Он ушел вскоре после Эи, выбросив одноразовый телефон в мусорное ведро рядом с ближайшей автобусной остановкой. Теперь ему нужно было вернуться в Снежную.***
Скара снова проверил адрес на записке. Третий квартал, Пятая авеню, Морепесок. Он поискал Морепесок в Интернете и обнаружил, что это приморская деревня. Он искал там фабрику игрушек, но никаких результатов не получил. Что было ещё более странным, так это то, что он набрал адрес, оставленный ему Чайлдом, и обнаружил, что Пятая авеню была улицей, которая даже не существовала в Снежной. Он сморщил нос. Тогда какой смысл было называть его рабочее место фабрикой игрушек? Скара не был глуп; это была явная ложь, предназначенная для того, чтобы скрыть его более зловещую профессию. У Чайлда зазвонил телефон. Скара поднял его, сбитый с толку. — Кто это? — Скара. Схуяли Эи звонила? — Ты разве не на работе? — спросил он, хотя что-то подсказывало ему, что она набрала ему по важной причине, и это сдерживало его от того, чтобы огрызнуться на неё. — Где ты сейчас? — В его доме. — Ладно. Оставайся там весь день, хорошо? — Просто скажи мне, зачем ты позвонила. — Я ничего не могу сейчас сказать. Я пользуюсь одноразовым телефоном. — В чем смысл? Кто-то мог бы с такой же лёгкостью отследить его телефон вместо твоего. — Я сомневаюсь, что тот, которым ты сейчас пользуешься, вообще можно отследить. — Э-э… — В любом случае, просто не уходи, хорошо? — Ну, ладно, — солгал он. — Обещаешь? — Конечно. — Отлично. Звонок закончился. Не то чтобы Скара не знал, в чём на самом деле заключается работа Эи. Он всегда знал, что она работала на тайное общество Инадзумы, известное как Тэнсюкаку, основанное семьёй Райден, которое устраняло тех, кто угрожал безопасности и долговечности страны. Эи не была полевым агентом, она была более ответственна за сбор информации. Именно в этой организации она и познакомилась с Яэ. Но Эи не догадывалась, что Скара знал об этом уже довольно давно; он сам покопался, и в конце концов, после некоторых расспросов, ему удалось вытянуть правду из Кудзё Сары, полевого агента Тэнсюкаку, а также подруги детства Эи. Сара теперь редко навещала Эи, и у Скары были свои подозрения относительно того, почему это так, но это была совсем другая банка с червями, которую нужно было открыть не сейчас. Её привязанность к Эи была чрезвычайно очевидной — Скара много раз видел, как они общались, когда были моложе, — и только такой тупой человек, как Эи, мог полностью пропустить это. Как только Эи исполнилось двадцать два и её соулмейт раскрылся, именно тогда Сара начала отдаляться от них до такой степени, что он не видел её годами. Он покачал головой. Вот почему родственные души были ничем иным, как кучей дерьма. Это причиняло ненужную боль тем, кто искренне любил кого-то, но больше не мог, потому что кто-то другой якобы считался более «достойным» быть с ними. Это правда. Он и Чайлд были не более чем незнакомцами. Точно так же, как Чайлд упоминал ранее, их тип «соулмейтов» отличался от всех остальных. Скара сунул телефон Чайлда в карман. Он собирался докопаться до сути этого только потому, что предупреждение Эи пробудило в нём интерес. Эи тоже кое-что знала о работе Чайлда, и, по-видимому, она только сейчас это поняла, так как вчера вечером всё ещё вела себя как обычная сваха. Только тогда ему пришло в голову, что что-то могло произойти сегодня утром, если Эи так сильно встряхнуло. Чайлд в теле Скары, должно быть, сделал что-то, что побудило это. В этот момент дверь открылась, и Скара невольно подпрыгнул. Антон стоял в дверях. — Эм… Скарамучча? Он моргнул. Тоня, вероятно, сказала ему его имя. — Да? — Я чувствую себя не очень, поэтому сегодня не пойду в школу, — сказал он. — Но, э-э… не могли бы мы сходить за подарками для Тони и Тевкра? Скара присмотрелся к нему повнимательнее. Его кожа действительно выглядела слишком бледной. — Конечно. Чайлд покупает подарки для вас всякий раз, когда у него день рождения, верно? Антон покраснел. — Ну, да. Тем не менее, мы тоже ему их дарим, — он почувствовал необходимость указать. Скара был не против, но неужели Чайлд действительно не приготовил подарки для своей родни заранее, зная, что его не будет рядом, чтобы сделать это в сам день? Это казалось немного странным, но выражение лица Антона было открытым и расслабленным, что резко контрастировало с прежней напряженностью и нервозностью Тони, так что Скара сомневался, что у него были какие-то скрытые мотивы. Либо так, либо он был намного лучшим актером, чем его старшая сестра. — Ладно. Тогда пойдём, — согласился он, потому что решил, что терять ему особо нечего. Лицо Антона просветлело. В любом случае, это, вероятно, займёт всего час. До полуночи у Скары оставалось ещё много времени, чтобы нанести визит в Третий квартал Пятой авеню.***
Скара переоделся, изо всех сил стараясь при этом не пялиться на собственное тело. Затем он схватил толстое чёрное пальто и красный шарф, Антон сказал, что это то, что Чайлд обычно надевал, когда выходил по другим делам, кроме работы. По пути к выходу Скаре пришлось спуститься слишком много ступенек вниз — чертов богатый мудак — и пройти через гигантскую, роскошную гостиную и столовую, прежде чем, наконец, добраться до двери из кованого железа, и даже тогда им двоим пришлось пройти через целый сад, чтобы покинуть коттедж. Для него это было, несомненно, физически и морально тяжёлое путешествие. Не говоря уже о сильном, холодном порыве ветра, который ударил его по лицу в тот момент, когда они оказались снаружи. Он поднес шарф к носу, чтобы бороться с холодом. Торговый центр находился всего в нескольких минутах ходьбы, и Скара обнаружил, что Антон был как раз в нужном количестве разговорчив, зная, когда нужно заполнить моменты молчания некоторыми историями о нём и его школьных друзьях, а когда замолчать, как только короткое внимание Скары не могло больше выдерживать. Некоторые люди, казалось, узнавали его. Несколько девочек-подростков взволнованно помахали ему, и когда он посмотрел на них, но ничего не сделал, чтобы признать их присутствие, они выглядели так, как будто он перевернул весь их мир, и быстро прошли мимо него. — Брат обычно приветствует их с улыбкой, — тихо подтолкнул Антон. — Неважно. Я их не знаю. В любом случае, я сомневаюсь, что они так хорошо знали твоего брата, раз не поздравили его с днём рождения. Нет смысла махать таким людям, как они. Антон выглядел удивлённым. — Пожалуй, соглашусь. Это действительно был глоток свежего воздуха — пообщаться с другим родственником Чайлда. Тоня была всего лишь язвительной и невыносимой с тех пор, как он впервые увидел её, но то, как Антон вёл себя с ним, как будто Скара был кем-то вроде друга семьи, заставляло его и Тоню выглядеть так, будто они выросли в совершенно разных семьях. — Скажи, почему твоя сестра так сильно меня ненавидит? — он решил спросить, когда они с Антоном осматривали магазин игрушек, чтобы купить что-нибудь для Тевкра. Брови Антона нахмурились. — Я не думаю, что она ненавидит тебя. — Тогда ты, наверное, никогда не видел, как она общается со мной, — засмеялся Скара. — Как будто она какая-то вечно разъярённая бабка. Антон хмыкнул. — Ну… она просто слишком опекает Брата. Она всегда была такой. Я сомневаюсь, что она ведёт себя так только по отношению к тебе; теперь, когда я думаю об этом, она также была очень резка по отношению к первой девушке Брата. Но через некоторое время она смягчилась. — Оу, — сказал Скара, стараясь не выказывать никаких внешних признаков замешательства. — Не знал, что у него когда-то была девушка. — Я помню, что у них всё не очень хорошо сложилось, — сказал Антон, осматривая снежный шар, изображающий зимний пейзаж Снежной. — Она была довольно… э-э, как бы это сказать… дикой? Она была действительно смелой и высказывала своё мнение при любом удобном случае, поэтому временами могла быть очень прямолинейной, и Брат часто обижался. Она не сказала при нас ни одного плохого слова, но я часто слышал, как она вела себя вульгарно, когда они были одни. Скара усмехнулся. Может потому, что описание девушки Антоном было точно таким же, как то, как Скара вёл себя ежедневно, поэтому он почувствовал необходимость защититься. — И что? Только из-за этого у них ничего не получилось? — Ну, случилось кое-что ещё. Хотя я не помню, что это было. Мне было всего шесть, когда они перестали встречаться. Антон резко остановился, его взгляд зацепился за что-то за пределами торгового центра. Скара повернулся, чтобы посмотреть, на что он смотрит. Золотоволосая девушка в красном шарфе выходила на улицу, прокручивая что-то в своём телефоне. — Это она, — сказал Антон, сияя. — Люмин. Сумасшедшее же совпадение. — Ты выглядишь счастливым, — отметил Скара. — Люмин хорошо относится к нам, — ответил он. — Она всё ещё машет нам рукой всякий раз, когда видит нас. Хотя, на самом деле, не для Брата. К удивлению Скары, Антон практически выбежал из магазина и крикнул: «Люмин!» Девушка чуть не выронила телефон от удивления, но её лицо расплылось в улыбке, как только она увидела Антона. — О, привет! — взволнованно сказала она, подбегая к нему и заключая в объятия. Затем она повернулась и увидела Скару, и улыбка мгновенно исчезла с её лица. — Эм, Люмин, — нервно сказал Антон. — Это не Брат. Здесь его соулмейт. Враждебность с её лица немного исчезла, но она всё ещё холодно смотрела на него. — Привет, наверное. Я забыла, что сегодня твой… его день рождения. Скара пожал плечами. — И тебе не хворать. Он действительно не видел смысла в продолжении разговора, но Люмин почему-то хотела продолжить болтать с ним. — Антон, — сказала она, слегка улыбнувшись ему, — не мог бы ты ненадолго оставить нас одних? Я хочу сказать ему несколько вещей. Ты можешь просто побродить по магазину какое-то время. — Хорошо, — с готовностью согласился он и направился обратно в магазин, подняв большой палец вверх. — Пойдём выпьем, — сказала Люмин. Это было не предложение, а утверждение. Скара просто решил, что согласиться с этим будет проще, чем затевать спор. Они прошли довольно большое расстояние — Скара даже подумывал о том, чтобы повернуть назад и бросить её на мгновение, — прежде чем они, наконец, вошли в маленькое полуосвещённое кафе. Похоже, они были первыми посетителями за день. Люмин предпочла сесть в самом тёмном углу, как будто собиралась продать ему грёбаный крэк или что-то в этом роде. Скара, покорно вздохнув, сел напротив неё и сдержал проклятие по поводу того, каким холодным был металлический стул. Его задница чуть не отморозилась в тот момент, когда он соприкоснулся с ним. — Разве ты не сказала, что нас не будет «совсем недолго»? — сказал он раздражённо. — Это была самая длинная блядская прогулка в моей жизни. — С Антоном всё будет в порядке, — пренебрежительно сказала Люмин. — Он независимый мальчик. Мне просто очень нравится это кафе, так что смирись с этим. Скара нетерпеливо прищелкнул языком. — Поторопись и скажи всё, что хотела. — Конечно, — сказала она. — Откуда ты родом? Он не мог разглядеть в ней никаких зловещих намерений, поэтому легко ответил. — Инадзума. А ты? — О, я не из Тейвата. Я прилетела из Декрето. Моя родина — Эвнегот, — ну, она действительно выглядела так, словно была не с этого континента. Эвнегот, вероятно, находился где-то на севере. — Ладно. Понятия не имею, где это. — Не ожидала от тебя другого. В любом случае, это был второстепенный вопрос. Мне нужно задать хотя бы один вопрос, не имеющий отношения к главному, прежде чем я перейду к нему. — Конечно, — он огляделся, но на столе нигде не было меню. — Мы не собираемся ничего заказывать? — Очевидно, я на самом деле не хотела пить, — усмехнулась она, глядя на него так, словно он был самой тупой сукой в мире. Скара пристально посмотрел на неё. — А я хочу, но ладно. Она притворилась, что не слышит его. — Ты слышал о Фатуи? Скара сморщил нос. — Звучит как какой-то культ Снежной. Но нет. — Ну, ты более или менее прав. Это организация убийц Снежной. По крайней мере, так все думают, но на самом деле они гораздо, гораздо больше, чем это. Он приподнял бровь. — И следующее, что ты мне скажешь, это то, что Чайлд — член организации. — Да. Ты прав, — она помолчала, нахмурившись. — Подожди, ты даже знаешь его псевдоним? — Это единственное имя, которое он мне назвал, — поправил он. — Хм. Значит, ты не знаешь настоящего, — задумчиво произнесла она. — Не думала, что сейчас он известен именно под этим прозвищем. Она прочистила горло. — В любом случае, соулмейт ты или нет, тебе нужно держаться от него подальше, — твердо сказала она. — Болтаться рядом с ним — значит навлечь на себя неприятности. Ты труп, если Фатуи положат на тебя глаз. — Я пытался, — раздражённо сказал Скара. — Это не моя вина, что мы должны, блять, меняться телами. Я вообще не собираюсь искать его после того, как всё это закончится. Она выглядела удивлённой. — Это хорошо. Тогда, я думаю, ты не нуждался в предупреждении. Но ты не знаешь, пытался ли он натворить что-нибудь, пока был в твоём теле? — Все говорят, что он намного милее меня. Так что сомневаюсь. — Ты уверен? Абсолютно ничего? — Ну, я не знаю, сделал ли он что-нибудь сегодня, — Скара нахмурился. — Возможно, так и есть. — Что? Почему ты так говоришь? — встревоженно спросила Люмин. — Твоя семья в опасности? — Нет, с ней всё в порядке. Мне ничего не сказали, но я почти уверен, что он должен был сделать что-то странное. — Знаешь, ты ужасно спокоен для того, кто узнал, что его родственная душа — это тот, кто убивает людей, чтобы жить, — осторожно сказала Люмин. — Только не говори мне, что ты… Он закатил глаза. — Нет, я не имею никакого отношения к убийцам и так далее. Я думаю, это просто ожидаемо. Он вёл себя довольно подозрительно. Это объясняло, как он смог купить коттедж, например. Но он всё ещё не понимал, почему Чайлд оставил свой рабочий и домашний адрес. Я оставлю свой адрес и место работы на случай, если ты когда-нибудь передумаешь и захочешь навестить меня. На случай, если он когда-нибудь передумает и захочет навестить… Лицо Скары побледнело от ужаса. Чайлд пытался заманить его туда. По какой-то причине Фатуи, вероятно, определили Скару в качестве одной из своих целей. И по какой-то причине Скара был достаточно глуп, чтобы вправду задуматься о том, чтобы отправиться на его «рабочее место», как и предполагал Чайлд. И по какой-то причине Люмин сейчас улыбалась ему. Это была не та улыбка, которой она одарила Антона. Это был мрачный взгляд, наполненный злым умыслом и сочетающийся с таким же угрожающим выражением. — Добро пожаловать в Третий квартал Пятой авеню, — было последнее, что он услышал, прежде чем что-то ударило его по затылку, и он быстро потерял сознание.