2/2

Смешанная
Перевод
Заморожен
NC-17
2/2
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Во второй день второго месяца года, в который вам исполняется двадцать два, вы поменяетесь телами со своим соулмейтом на двадцать четыре часа. Следующие два раза, когда это произойдет вновь, случатся в каждый из ваших 22-ых дней рождения. Просто так получилось, что Скарамуччу не очень заботила тема родственных душ. И, к счастью, Чайлда тоже. До момента, пока они оба не узнали о своем соулмейте больше и не начали постепенно искать друг к другу подход.
Примечания
! к сожалению перевод заморожен в связи с тем, что автор перестал выкладывать главы и пропал с радаров важно: фанфик начался до того как стали известны внешность и пол всех предвестников, так что я следую тому как автор их описывает в своей работе если же он решит все отредактировать, я сделаю то же самое
Содержание Вперед

Глава 3: Звонок.

— О. Я собиралась назвать тебя Чайлдом, но ты снова вернулся, не так ли? — сказала Яэ со странной улыбкой на лице, когда Скара сложил свои вещи в раздевалке. — Не знаю, может быть, он все еще где-то здесь, — сказал он, его голос сочился сарказмом. Он надел белый фартук и уставился на нее, когда она остановилась в дверях, отказываясь сдвинуться с места. — Чего ты хочешь? — устало сказал он. Ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не добавить где-нибудь «блять», зная, насколько строго Яэ придерживалась своей политики не ругаться на работе. Когда он случайно матерился несколько раз до этого, она заставила его работать в ночную смену в дополнение к утренней, и он вышел с работы как морально, так и почти физически мертвым. Он был почти уверен, что это нарушение прав работников, и пожаловался ей на это, но Эи вмешалась и сказала, что даст показания в пользу Яэ, если он сообщит об этом в суд, поэтому он просто заткнулся после этого. — Естественно я хочу узнать о твоем опыте, — сказала она. — Мы не откроемся до девяти, так что у тебя есть двадцать минут, чтобы рассказать мне все. — Боже, ты прямо как Эи, — пробормотал он себе под нос. — Прошу прощения? — Неважно. Это был ужасный день рождения, — сухо сказал он. — Я проснулся в постели с другим человеком, у нас произошел пиз… очень странный разговор, а затем я вырубился об изголовье кровати, чтобы провести остаток дня, не контактируя ни с кем. Не говоря уже о том, что его сестра все еще су… э-э… не говоря уже о том, что она все еще ненавидит меня. — О, — сказала она, выглядя такой же безучастной, как и Эи, хотя разница была в том, что она действительно обратила внимание на то, что он сказал. — Ты собираешься что-нибудь сделать, чтобы вернуть Чайлда? — Вернуть? — повторил он. — Во-первых, мы никогда не имели ничего общего, так что, конечно, нет. — «Никогда не имели ничего общего», ха… — она посмотрела на него пустым взглядом. — Вы соулмейты. — Да. Это не имеет никакого значения. — Так тебе действительно наплевать на мужчину, с которым он сейчас? — Очевидно, нет… подожди… «мужчину»? — он прищурил глаза. — Я ничего не говорил о поле этого человека. Она прикрыла рот рукой, сквозь неё всё ещё была довольно ясно видна ухмылка. — Упс. Он закатил глаза. — Тогда какой смысл спрашивать, если Эи уже всё тебе рассказала? — О, нет. Она мне не говорила. Скара на мгновение растерялся, но потом его желудок сжался, когда он понял, что есть только один вариант. — Он, блять, рассказал тебе? — рявкнул он. — Сегодня ночная смена, — холодно сказала Яэ, приподняв стальную бровь. Блять. — И да, он действительно сказал мне. Ну, технически я спросила его об этом. Эта тупая лиса. Поскольку Скара уже собирался сегодня заступить на ночную смену, он решил, что нет смысла сдерживать свою ненормативную лексику. — Ты пугающая сволочь… — Да ладно тебе, — сказала она, невинно улыбаясь. — Я лишь хотела узнать о нем побольше. Когда он говорил о Чжун Ли, казалось, что он искренне любит его. — Хорошо. К чему ты клонишь? Она постучала пальцем по подбородку. — Дело в том, что я его знаю. Я имею в виду Чжун Ли. Скара на секунду поперхнулся воздухом. — Какого хуя? Как? — О, у меня есть связи, — неопределенно сказала она. — Я знала его соулмейта. До того происшествия. Скара попытался успокоиться. В любом случае, он не понимал, почему это его так взволновало. Мысль о том, что Яэ общается с кем-то вроде Чжун Ли, была просто невыносимой для его разума. — Я все еще не понимаю, почему ты чувствуешь необходимость в том, чтобы я знал эту информацию. — О, Скара. Ты абсолютный идиот, — сказала она, и в ее глазах заплясали веселые огоньки. Он уставился на нее. — Я говорю, — она подошла и положила руку ему на плечо, — что я могу найти Чайлда в любое время, когда захочу. Нравится тебе это или нет. — И что ты блять хочешь от этого получить? — сказал он, свирепо глядя на нее и убирая ее руку со своего плеча. Она одарила его покровительственной улыбкой. — Я делаю это, чтобы помочь брату моего соулмейта, конечно же. — Ну, брат твоего соулмейта не хочет ничего из этого дерьма. Ее улыбка внезапно исчезла, и Скара солгал бы, если бы сказал, что в тот момент не чувствовал себя абсолютно запуганным ею. — Скара, — сказала она внезапно серьезным тоном. — Чайлд рассказал мне о сне. Полагаю, он видел гораздо больше, чем рассказал тебе, потому что сегодня ты совсем не выглядишь взволнованным. Скара смотрел на нее в испуганном молчании. — Он сказал, что видел, как труп поднялся и закричал на тебя маленького. Спрашивая, почему ты не спас ее. О, черт. Нет, нет, нет. Яэ продолжала, внимательно наблюдая за ним. — Он догадался, что она твоя мать. Потом он спросил меня о тебе. О том, каким было твое прошлое. — Ну? — сказал он, изо всех сил стараясь придать лицу стоическое выражение. — Что ты ему сказала? В любом случае, Яэ не знала, что произошло на самом деле — только сокращенную неточную версию «мои родители погибли в автомобильной аварии, и я был принят в семью Райден», которую он повторял всем, кто спрашивал. Ему нечего было бояться; в основном он злился на Чайлда за то, что тот солгал ему о том, что он на самом деле видел. Если он видел ту часть, где его мертвая мать кричала на него, означало ли это, что он также видел остальную часть того, что произошло во сне? Скара, блять, убьет его, если это так. — Ничего особенного, — сказала она. — Я лишь сказала, чтобы он спросил тебя самого, — затем эта сволочь захихикала. — Он извинился и сказал, что спросил меня, потому что думал, что ты мне нравишься и что я хорошо тебя знаю. Скара застонал, хотя внутренне испытал облегчение от того, что Яэ ничего не рассказала о нем, даже если то, что она сказала Чайлду, было неправдой. — Ебаный идиот. — В любом случае, в следующий раз, когда вы поменяетесь телами, постарайся не спать в полночь, — серьезно сказала Яэ. — На случай, если он снова заглянет в твои сны, а ты этого не захочешь, не так ли? Скара издал звук «тц». — Ну, спасибо, что предупредила меня. Люди, работающие в утреннюю смену, начали входить в кафе, голоса снаружи проникали в раздевалку. Яэ махнула ему рукой и вышла из раздевалки. Казуха, Ёимия и Аяка вошли сразу после того, как Яэ ушла, и все они посмотрели на Скару с разной степенью эмоций. Казуха с простым нейтралитетом; Ёимия с яркой улыбкой, которая медленно потускнела, как только она поняла, что он не Чайлд; Аяка с неловким выражением лица, небрежно кивнув ему. — Это ты, — разочарованно сказала Ёимия. Скара закатил глаза. — И тебе доброе утро. — Чувство, когда я вижу тебя снова, немного сродни удару хлыстом, — без необходимости указал Казуха. — Несомненно, — он сделал паузу, вспоминая, что сказал ему Чайлд. — Э-э… Я ещё не открывал подарки, но спасибо вам. Лицо Ёимии побледнело от ужаса. — Частичка души Чайлда осталась с тобой или что? Скара прищёлкнул языком. — Я просто веду себя вежливо, ясно? Я благодарю людей. — Всё ещё… подозрительно. Аяка улыбнулась Скаре. — Не за что, — по крайней мере, здесь был хоть кто-то нормальный. Ёимия зажала ладонью рот Аяки, настороженно глядя на Скару. — Он, должно быть, самозванец. Он ни разу не выругался с тех пор, как мы пришли, а Яэ здесь даже нет. — Расслабься, Ёимия, — сказала Аяка, её голос был немного приглушен рукой, прикрывавшей рот. Скара прищурился, глядя на неё. Она покраснела? Ёимия повернулась, чтобы посмотреть на неё, и её лицо тоже начало заливаться румянцем. — Хорошо, — сказал Скара, обменявшись с Казухой взглядом «они сейчас серьезно?». — Я ухожу отсюда. Он знал, что в тот момент, когда им исполнится двадцать два, Аяка и Ёимия узнают, что они родственные души друг друга. В этом не было никаких сомнений; по словам Яэ, они были не разлей вода с детства. Стоп… С каких это пор он при виде таких людей классифицировал их, как потенциальных соулмейтов друг для друга, когда сама концепция родственных душ всегда была фарсом? Он внутренне застонал. Грёбаные Эи и Яэ влияют на него. В то время как первые покупатели начали стекаться в магазин, Скара вспомнил предыдущий день, пока готовил кофе, прокручивая в голове слова Чжун Ли. Он задавался вопросом, расстался ли Чжун Ли с Чайлдом сегодня, и ненавидел ли Чайлд теперь Скару за это. Что ж, подумал Скара, он может ненавидеть меня сколько угодно. На самом деле это не имеет значения.

***

Когда он вернулся домой после целого рабочего дня, едва открыв глаза, он понял, что ваза, подаренная ему Яэ, больше не пуста. Это цветы? — О, — сказала Эи, глядя на него, пока собиралась на работу, — ты наконец-то заметил их. — Это ты их туда поставила? — сказал он, слишком слабый, чтобы придать своему тону резкость. Эи ухмыльнулась. — Не я. Это Чайлд. Он сказал, что ваза слишком красива, чтобы ею не пользовались, поэтому он взял на себя смелость купить для нее цветы, чтобы она выглядела лучше. Он сказал, что снял деньги со своего банковского счета, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что он использовал твои средства без разрешения. — Типичный богатый козёл, — сказал Скара, его слова немного заплетались. — Покупка ненужных вещей ради такого расплывчатого и произвольного понятия, как эстетика. — Он богат? Ты не говорил мне этого раньше. — Он живет в ёбаном коттедже с тремя детьми. Конечно, он богат. Эи бросила на него испуганный взгляд. — Детьми? — Братьями и сестрой, — быстро поправил Скара, раздраженный. — Я, блять, имел в виду это. У Эи снова появился этот ужасный блеск в глазах. — Хорошо, я не была полностью уверена в этом раньше, но теперь ты определенно должен выйти за него замуж. Сам коттедж стоит сколько, пятнадцать лет нашей аренды? Скара пристально посмотрел на нее. По крайней мере, попытался, но он слишком устал, чтобы даже повернуть голову и посмотреть ей в лицо. В итоге он плюхнулся на диван, пробормотав: — Свали уже на работу. На следующий день он встал в три часа дня, и первое, что заметили его глаза, были эти дурацкие чёртовы гортензии в этой дурацкой чёртовой вазе. Разве они не стоили в среднем шестьдесят долларов за стебель? Настоящее безумие. Скара никогда бы не признался в этом никому, кроме самого себя, но ему очень понравилось добавление гортензий. Было просто что-то приятное для глаз в сочетании цветов и вазы, и это заставило его тщательно поливать растения, чтобы обеспечить непрерывность зрелища. Возможно, совсем чуть-чуть, микроскопически, он наслаждался эстетикой.

***

Двадцатое июля наступило быстрее, чем он ожидал. Вспомнив слова Яэ, Скара заставил себя бодрствовать, хотя ему пришлось найти другое занятие, кроме как пялиться на вазу, так как теперь она действительно выглядела красиво. Они с Эи начали играть в «Уно», и та взволнованно повторяла «Не могу дождаться, когда он вернется!» каждые две минуты, а Скара огрызался на нее, чтобы она держала рот на замке. Часы пробили двенадцать, и Скара на секунду завис в пустоте. Не было никакого невидимого рывка в животе, чтобы подтащить его к телу Чайлда, но он знал, что также не может находиться в своем собственном теле. Он огляделся в темноте. После он кого-то увидел. Большая версия Чайлда лежала на кровати. Каждые несколько секунд мужчина кашлял, капли крови попадали на лицо Скары. Братья и сестра Чайлда материализовались в воздухе, все сгрудились вокруг кровати и плакали с разной степенью интенсивности, как будто Скара был для них невидим. У Тони по щекам текли тихие слезы; Антон закрыл лицо руками, его плечи сотрясались от рыданий; а Тевкр ревел изо всех сил, вцепившись в руки их отца и опустившись на колени на землю. Скара не видел никаких признаков Чайлда, пока не услышал голос позади себя. — Какого хуя ты здесь делаешь? Его разум онемел. Почувствовал ли другой его сознание вместе со своим? Как, черт возьми, это вообще случилось? Затем перед его глазами вспыхнул ослепительный белый свет, мир сновидений вокруг него растворился, пока белизна не исчезла, и он снова оказался в комнате Чайлда, широко раскрыв глаза и хватая ртом воздух, чувствуя себя так, словно только что сошел с быстрой карусели. Что это, блять, было? Он медленно сел, в затылке у него нарастал гул. Скара нахмурился, увидев записку на прикроватном столике, и взял ее. Привет, Скарамучча. Мы с Чжун Ли расстались уже месяц назад, но я просто хотел рассказать об этом, потому что в противном случае я чувствовал бы себя довольно неловко. Не буду врать, я действительно пиздецки ненавидел тебя. Несмотря на то, что Чжун Ли сказал мне, что это было полностью его решение, и что ты не имеешь к этому никакого отношения, я все равно направил все свои страдания и гнев на тебя. Я знал о Гуй Чжун и утешал его, пока мы были друзьями, но, оглядываясь назад, я также воспользовался его уязвимостью после инцидента, чтобы, ну, подобраться к нему поближе. Я довольно ужасный человек. Хотя я могу сказать, что теперь определенно успокоился, я все еще испытываю некоторую затаенную обиду на тебя. Ничего не могу с этим поделать. Так что, да, извини за это. Я не причиню вреда твоему телу или чему-то еще. Я говорю тебе это просто потому, что мы как бы соулмейты. О, и Тоня теперь ненавидит тебя еще больше. Она всем сердцем верит, что ты — причина, по которой мы с Чжун Ли больше не вместе. Но она больше лает, чем кусается, так что тебе не стоит слишком беспокоиться. В конце концов, она это переживет. Просто постарайся сегодня максимально ограничить любое общение с ней. Хаха. В любом случае, сегодня мы в последний раз снова поменяемся телами. Ты, должно быть, испытываешь облегчение. Для меня это немного горько, потому что я определенно буду скучать по всем твоим милым коллегам, и даже по твоей сестре тоже. Хотя я думаю, что это к лучшему. Я уверен, что ты хороший человек, даже если все тебя боятся, и мы, вероятно, могли бы стать друзьями, но не думаю, что мы могли бы быть чем-то большим, чем это. Честно говоря, после всего этого дерьма я просто еще больше запутался в том, что вообще значит быть «родственными душами». Это определенно по-разному для всех; Я имею в виду, что мои родители не были соулмейтами, но они все равно любили друг друга до смерти; и я знаю двух людей, которые являются родственными душами, но решили остаться друзьями, несмотря на это. Теперь, когда я думаю об этом, кажется странным, что это, вероятно, последний раз, когда мы когда-либо будем взаимодействовать, так как я сомневаюсь, что кто-то из нас будет искать друг друга. Очевидно, что наш тип «родственных душ» полностью отличается от всех остальных. Но быть другими не так уж и плохо, я думаю, ха-ха :) Я оставлю свой адрес и место работы на случай, если ты когда-нибудь передумаешь и захочешь навестить меня. P.S. Надеюсь, тебе понравились гортензии. Мне очень. Было бы здорово, если бы ты и правда решил оставить их. Думаю, я узнаю это сегодня. Рот Скары презрительно скривился, сосредоточившись на предпоследнем предложении. Этот ублюдок оставил свой адрес и рабочее место, сказав, что сделал это на случай, если он когда-нибудь передумает и захочет навестить его? В его грёбаных снах. Он сразу же начал комкать бумагу, но не знал, почему остановился как раз перед тем, как выбросить её в мусорное ведро, не знал, что заставило его внимательно просмотреть два адреса. Он недоверчиво посмотрел на его рабочий адрес. Чайлд работал на фабрике игрушек Снежной? Создатели игрушек никак не могли зарабатывать столько денег, чтобы позволить себе коттедж, не говоря уже о плате за обучение трех других людей. Либо фабрики игрушек там устроены по-другому, либо он нагло врал. Но неважно. Скара еще больше ужаснулся тому, что на самом деле потрудился взглянуть на адреса, которые он предоставил. Хуже того, он не понимал, почему просто не остановился на этом. Он нашел телефон Чайлда на полу в нескольких метрах от кровати и попытался разблокировать его, но обнаружил, что на нём больше не было шести последовательных нулей. Пальцы Чайлда отказались автоматически вводить пароль для него, что означало, что он только недавно изменил его и ещё не привык к паролю. Ну, и так как Чайлд был идиотом… Вместо этого Скара набрал шесть последовательных восьмёрок — цифра, ближайшая к кнопке «Домой» на клавиатуре, и телефон разблокировался одним щелчком. Он торжествующе ухмыльнулся. Абсолютный тупизм. Он добавил свой номер в список контактов Чайлда и отправил сообщение самому себе, набрав два адреса, которые Чайлд написал на бумаге. Ни за что на свете он не ожидал ответа через две секунды. скара: привет Какого хрена. Он тоже знал его пароль? чайлд: ты сказал мне, что не рылся в моем телефоне чайлд: это была ёбаная ложь скара: это эииииии~~~~~~ Скара вздохнул с облегчением. чайлд: ох тогда ладно. съебись скара: неа скара: я тебе сейчас позвоню скара: я хочу увидеть его лицо <333 чайлд: я ни за что блять не возьму трубку скара: все в порядке. я знаю, что ты все равно это сделаешь <333 Неприятный, пронзительный звон вырвался из его телефона, и он чуть не ударился головой о спинку кровати от того, насколько неожиданным это было. Входящий звонок. В противном случае он провел бы следующие двадцать три часа без сознания. Вздохнув и отодвинувшись на безопасное расстояние от изголовья кровати, он снял трубку. И продолжил испытывать самый странный грёбаный опыт в своей жизни. На экране появилось его лицо — его настоящее лицо, — а затем лицо Чайлда появилось в маленьком всплывающем окне в углу. Затем Эи протиснулась в кадр, и все её лицо осветилось в тот момент, когда она увидела его — ну, увидела Чайлда. — Святое дерьмо! — взвизгнула она. — Ты такой красивый! Скара застонал голосом Чайлда. — Можно я закончу разговор сейчас? — Категорически нет, — строго сказала она. Он услышал звуки лихорадочно щелкающих кнопок. — Мать твою… ты делаешь скриншоты? — прошипел он. Чайлд в теле Скары почесал шею и неловко рассмеялся, и Скару чуть не вырвало от выражения лица Чайлда. — Это похоже на опыт внетелесного переживания, но в десять раз больше, — сказал Чайлд. Ему хотелось ударить его кулаком сквозь экран. Он не имел права заставлять голос Скары звучать так чертовски нежно. — Прекрати выставлять меня в таком виде, — огрызнулся Скара. — Это отвратительно. По крайней мере, будь немного более достойным. Эи рассмеялась, как будто он только что рассказал самую смешную шутку, которую она когда-либо слышала. — Теперь понимаешь, почему мне больше нравится, когда Чайлд в твоем теле? — сказала она и протянула руку, чтобы погладить его по голове. — Он такой послушный и не шипит на меня, как какая-то бешеная собака. — Ты просто хочешь ёбаного питомца, да? — сказал Скара, закатывая глаза. — Вау, — сказал Чайлд, и Скара снова почувствовал себя на мгновение разобщенным из-за разрозненных голосов. — Ты заставляешь мой голос звучать так по-другому. — Заткнись нахуй, чтобы я не слышал себя, — огрызнулся Скара. — Это была ужасная идея, Эи. Я сейчас сброшу, если тебе больше нечего сказать, иначе меня просто стошнит. — О, перестань так драматизировать, — сказала Эи. — Теперь, когда я знаю, как выглядит Чайлд, я могу начать планировать свадьбу. — Ты блять… — Эм, Эи… Эи лучезарно улыбнулась Чайлду. — Да? Эта ужасная улыбка явно предназначалась для того, чтобы заставить его заткнуться, но Чайлд был полным и абсолютным тупицей, потому что начал говорить: — Я не думаю… — Слышишь, Чайлд, ты, маленькое дерьмо, просто захлопнись, — сказал Скара, прежде чем смог продолжить и вынести гнев своей психованной сестры. — Относись ко всему, что говорит Эи, как к шутке в действительно плохом вкусе. Ты не должен воспринимать ее всерьез. — Извините, — фыркнула Эи. Скара молча поблагодарил Бога за то, что она не слишком задумывалась о том, что собирался сказать Чайлд. — Я чрезвычайно серьезна во всем, что… — Нет, — сухо сказал Скара. — Это не так. Тебе уже пора спать. Пока. — Эй! Эи посмотрела на Чайлда, и внезапно, казалось, ей пришла в голову какая-то идея, ее глаза заблестели. — Знаешь что, — сказала она с притворной усталостью, прижимая ладонь ко лбу. — Ты прав. Эта игра в Уно была физически и морально напряженной. А теперь я пойду спать. Пока. Эта сволочь. Она точно знала, что делает. Она оставила их вдвоем наедине. Как только Эи вышла из гостиной, Чайлд откашлялся, выглядя явно неловко. Кровь Скары вскипела. — Эм, это первый раз, когда мы вот так общаемся за пределами рукописных заметок, хотя я бы предпочел, чтобы мы были в наших собственных телах, — сказал Чайлд, избегая смотреть в камеру. — Это ощущается… странно. — Дерьмо. Чайлд оглядывался по сторонам, пока его взгляд не остановился на чем-то. — Ты сохранил гортензии, — продолжил он и слегка улыбнулся ему. О, Боги. Скара выглядел ужасно с такой улыбкой. — Да, ну, они же были пиздецки дорогими, — парировал Скара, не совсем понимая, почему он пытается это оправдать. — Я не идиот. Я бы ни за что не выбросил их просто так. — Это… э-э, мило. Глаза Чайлда — технически глаза Скары — метнулись по сторонам. Скара практически видел, как он отчаянно ищет другую тему для разговора, не связанную с тем, что он написал в письме. Или о том, что произошло как раз перед тем, как они поменялись телами. — Я всё видел, — сказал Скара, решив просто пойти дальше и сказать это, если Чайлд был слишком слабаком, чтобы сделать это сам. — Я видел тот сон, который тебе приснился. Тебе снилось что-то, когда пришло время поменяться телами, так что наши сознания спутались, и я тоже телепортировался в твой сон. То же самое, что случилось в прошлый раз. Чайлд выглядел очень, очень смущенным, его рот сжался в тонкую линию. По крайней мере, этот взгляд больше подходил Скаре. — Извини, — в конце концов сказал он. — Моим первым побуждением было разозлиться на тебя, когда я обнаружил тебя там, но потом я понял, что это было глупо. Ты так же хорошо контролировал то, что произошло, как и я, когда увидел твой сон. Скара усмехнулся. — Очевидно. — У тебе есть… ну, вопросы? Я могу ответить на них. Довольно давно я не видел того сна, но сейчас вновь пережил его. Я имею в виду смерть отца. Скара на мгновение задумался. — У меня есть вопрос. Но он не связан с твоим сном. — Ох. Хм, конечно, я могу ответить на него. — Ты слышал его в моем сне? — спросил он, наблюдая за ним ястребиным взглядом. — Моё настоящее имя. Чайлд моргнул, выглядя искренне озадаченным тем, что он задал этот вопрос. — Нет, — сказал он просто и честно. Единственная причина, по которой Скара мог сказать, что он не лжет, заключалась в том, что он смотрел на своё собственное лицо; он знал все признаки лжи, которые он показал бы, если бы намеренно солгал. — Ладно. Ещё один вопрос. — Слушаю. — Почему ты соврал о том, что видел в моём сне? Яэ сказала мне, что ты видел гораздо больше, чем просто «маленький плачущий я», — усмехнулся он. Что-то похожее на стыд и раскаяние промелькнуло на его лице. — Да, мне не следовало этого делать. Я немного боялся спрашивать тебя об этом, а мне было любопытно, поэтому вместо этого я спросил её. Извини. Скара поджал губы. — Поганый поступок. Но это неважно. Если ты действительно хочешь знать, мои родители погибли в автокатастрофе. — Ох, — Чайлд бросил на него сочувственный взгляд. — Мне жаль. — Да, — тупо сказал он. — В любом случае, я задал все свои вопросы. — Точно? — Мне плевать на тебя, знаешь. Ты не обязан мне ничего рассказывать, — это вышло немного резче, чем он намеревался, но, в конце концов, именно это он и пытался сказать. Чайлд, казалось, почувствовал облегчение. — Хорошо, да. Это прекрасно. Скара предпочел притвориться, что проблемы с Чжун Ли никогда не было. Вероятно, так было лучше для них обоих. После этого между ними повисло крайне неловкое молчание. Скара не хотел затягивать разговор больше, чем следовало, и уже собиралась закончить разговор грубым «пока», но Чайлд внезапно заговорил. — Итак, почему ты написал мне? Точнее, почему ты написал сам себе? С моего телефона… — в его глазах появился ужас, — …к которому знал пароль? Ой. Он надеялся, что тот не спросит, но теперь он был пойман. — Помнишь, как мы в первый раз поменялись телами? — сказал Скара с довольной ухмылкой на лице. — Я нашел твой телефон и не хотел подглядывать — ладно, может, и хотел, — а твои пальцы просто инстинктивно ввели пароль. Я не мог остановить это. Теперь Чайлд выглядел крайне взбешенным. Еще один взгляд, который больше подходил Скаре. — И для чего ты все это время пользовался телефоном? — прошипел он. — О, я использовал его только один раз, не волнуйся, — сказал Скара, получая от гнева Чайлда слишком много удовольствия, чем следовало бы. — Я просто зашел в Твиттер и прокрутил некоторые из твоих твитов. В этом не было ничего слишком компрометирующего. Удивительно, но Чайлд, казалось, смягчился. — Если это просто Твиттер, то все в порядке, — сказал он, расслабляясь. На взгляд Скары, он испытал слишком большое облегчение. — Теперь ты заставляешь меня хотеть посмотреть, что еще есть в твоем телефоне, — сказал Скара с дьявольской ухмылкой на лице. Чайлд только удивленно посмотрел на него. — Вероятно, ты этого не сделаешь. Скара подавил смешок. — И что заставляет тебя так говорить? — Некоторые люди немного рассказали мне о том, какой ты, — сказал Чайлд, заставляя лицо Скары выглядеть крайне задумчивым, — и, наряду с моими собственными выводами, я не думаю, что ты такой человек. Скара прищурил глаза. — О, да? Я собираюсь закончить этот разговор прямо сейчас и раскрыть все твои маленькие секреты, ты, сука. К его крайнему отвращению, Чайлд только рассмеялся. — Конечно, Скара. — Не смей называть меня так, ублюдок… — Скара, Скара, Скара, Скара… — Пошел ты. Он сбросил, в отчаянии уткнувшись лицом в подушку. Затем он снова поднял его, когда почувствовал вибрацию от телефона. скара: ооо, так вот для чего ты мне написал скара: я полагаю, ты думаешь, что в будущем можешь передумать, да? скара: в любом случае, я устал и собираюсь спать. я порядочный человек, поэтому даже не буду пытаться просматривать твой телефон. даже твой твиттер :) скара: спокойной ночи, скара чайлд: пошёл ты нахуй чайлд: и с днём рождения, наверное После этого тот ничего не ответил, и Скара воспринял это как намек на то, что ему тоже пора спать. Вот только он не мог. Он продолжал ворочаться, по какой-то причине чувствуя себя на пределе. Как будто что-то постоянно разъедало его нервы, но он не знал, что заставляло его так волноваться, даже бояться. (Он отказался даже рассматривать возможность того, что он нервничал, разговаривая с Чайлдом). Он включил телефон Чайлда, но при одной мысли о том, чтобы просмотреть его, его охватило острое чувство вины. Неважно. Скара тоже может быть порядочным человеком, если захочет. Поэтому он убрал телефон и изо всех сил постарался заснуть.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.