2/2

Смешанная
Перевод
Заморожен
NC-17
2/2
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Во второй день второго месяца года, в который вам исполняется двадцать два, вы поменяетесь телами со своим соулмейтом на двадцать четыре часа. Следующие два раза, когда это произойдет вновь, случатся в каждый из ваших 22-ых дней рождения. Просто так получилось, что Скарамуччу не очень заботила тема родственных душ. И, к счастью, Чайлда тоже. До момента, пока они оба не узнали о своем соулмейте больше и не начали постепенно искать друг к другу подход.
Примечания
! к сожалению перевод заморожен в связи с тем, что автор перестал выкладывать главы и пропал с радаров важно: фанфик начался до того как стали известны внешность и пол всех предвестников, так что я следую тому как автор их описывает в своей работе если же он решит все отредактировать, я сделаю то же самое
Содержание Вперед

Глава 2: Столкновение.

— Скара, твой день рождения через час! — заявила Эи, ухмыляясь от уха до уха. Он оторвал взгляд от вазы с радугой и единорогами и бросил на нее скучающий взгляд. — Угу. — Ты знаешь, что это значит, не так ли? — нетерпеливо спросила она. — Ну, что у тебя есть подарок для меня, я надеюсь, — сказал он, фальшиво улыбаясь ей. — О, только не это, — сказала она, игнорируя оскорбленный взгляд Скары. — Это значит, что он вернется. — Прости, кто? Она поджала губы. — Чайлд, гребаная ты сука. Мой зять. По правде говоря, Скара совершенно забыл об этом. Об этом, а также том факте, что его день рождения был завтра. Но ей не нужно было этого знать. — Ну, повеселись завтра тогда, — сказал он, его взгляд вернулся к вазе, в которую он снова мысленно метал ножи. — Не говори ничего странного о том, что мы поженимся или что-то в этом роде. Быть твоим братом и так достаточно неловко. — О, ты стесняешься этого? — поддразнила она. — Ты знаешь, что я, блять, не это имел в виду. — Ну, если ты слишком застенчив, чтобы даже подумать об этой идее, у меня есть несколько других косвенных методов, чтобы заставить его… — Нет, — оборвал он ее, поднимаясь на ноги и протискиваясь мимо нее, чтобы направиться в свою комнату. — Он не заслуживает того, чтобы быть соулмейтом с такой опасностью, как ты! — Эи крикнула ему вслед. Она сделала паузу. — Просто шучу… Но это правда! — А вы с Яэ пиздецки отвратительны! — крикнул он в ответ. Он сердито опустил голову на подушку. Ему не хотелось просыпаться в теле Чайлда. Ему следовало бы знать, что лучше не ложиться, потому что заснул он так легко, что отключился всего через несколько секунд.

***

— Ренджи. Ренджи, посмотри на меня. Мать глядела на него с теплой улыбкой. Резкий контраст с кровью на ее лице и ее дрожащими руками, которые держали его за маленькие плечи. — Он забрал твоего отца, — слабо сказала она. — Он еще не знает, что мы здесь. У меня слабые ноги, так что я не смогу следовать за тобой. Беги сейчас же. Беги, пока он… Внизу раздался громкий грохот, а затем громоздкие шаги поднялись по лестнице. Улыбка матери исчезла, сменившись выражением ужаса. — Ренджи, уходи, — сказала она, повысив голос. Он не сдвинулся с места, тихо плача в попытке перевернуть ее на спину. Она оттолкнула его от себя, и он упал, зашипев от боли, когда его колени коснулись пола. Шаги незваного гостя приближались, все ближе и ближе. — Ренджи, ты сопляк, — сказала его мать, свирепо глядя на него. — Ты никогда не слушал меня, так что сейчас самое время сделать это, прежде чем мы оба умрем, понял? Он всхлипнул и обнял ее за ноги, но она снова оттолкнула его. — Уходи! Дверь с грохотом распахнулась. Он никогда не забудет лицо этого человека; выражение полного восторга и ликования, когда его безумные глаза остановились на них. — Не смей прикасаться к нему! — закричала его мать, протягивая руки, чтобы защитить его. — Ты, блядский… Он не осмеливался взглянуть. Он послушал свою мать и повернулся на пятках, выпрыгнул из окна и упал на несколько метров на землю. Его правая лодыжка издала непристойный треск, слезы текли по щекам, когда он убегал из дома. Они жили в уединенном месте, и ему потребовалось десять минут, чередуя бег и хромание, чтобы найти другой дом. Он попросил о помощи, зная, что уже слишком поздно. Когда полиция наконец прибыла в его дом, там было безжизненное, изуродованное, обнаженное тело его матери. То же самое тело поднялось, чтобы заговорить с ним сейчас. Гнев исказил ее лицо. — Ренджи, ты не спас меня. Он уставился на нее со страхом и ужасом. — Почему ты не спас меня? Почему ты сбежал? Она протянула руку и обхватила его за горло. В уголках его глаз выступили слезы. Ее лицо превратилось в груду расплавленной плоти и костей, когда она закричала: — ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СПАС МЕНЯ? Он резко проснулся в холодном поту, тяжело дыша. Тот самый ужасный сон. Он исчез на столько лет и теперь просто всплыл на поверхность. Потом он вспомнил, что сегодня его день рождения и что он сейчас не в своей постели. Что хуже… …с ним был кто-то еще. И они оба были голыми. Скара молча поблагодарил Бога за то, что простыни накрывали их обоих. Он уставился на мужчину рядом с собой, который пристально наблюдал за ним. Он был бравым парнем, с чертами лица, которые выглядели так, словно были вылеплены самим Богом. У Скары возникло странное, импульсивное желание провести пальцем по линии подбородка мужчины. — Кошмар? — пробормотал мужчина таким глубоким голосом, что Скара почувствовал, как звуковые волны сотрясаются в его груди. Затем он понял, что это был любовник Чайлда, и сознание Чайлда было ответственно за то, чтобы влиять на него самого, и он мгновенно вышел из транса. Он хотел убраться к чертовой матери отсюда. Он ничего не сказал в ответ и просто медленно лег обратно, надеясь, что мужчина больше не будет его расспрашивать. Естественно, это не сработало. Он почувствовал, как пристальный взгляд мужчины впился в него, поэтому смягчился и повернулся к нему лицом. — Ничего особенного, — сказал Скара. Мужчина задумчиво посмотрел на него, его янтарные глаза пронизывали насквозь. — Как меня зовут? — спросил он, и Скара понял, что дальше притворяться бесполезно. Он издал тихий стон. — Понятия не имею. Мужчина усмехнулся, и Скаре не хотелось признавать, что он находит это слегка привлекательным. — Приятно познакомиться, соулмейт Чайлда, — сказал он. — Должен заметить, в какой интересной ситуации ты оказался. Думаю, он, скорее всего, забыл спросить о твоем дне рождения в феврале, чтобы подготовиться к нему заранее. — Да. Я хочу убраться отсюда нахуй. Мужчина ухмыльнулся. — Осталось всего двадцать три часа. Сейчас час ночи. — Блять, — он провел ладонью по лицу. — Если бы только я родился на день позже. Мужчина выглядел еще более удивленным. — Ты, вероятно, все равно оказался бы здесь со мной, — сказал он и рассмеялся над невозмутимым выражением лица Скары-Чайлда. — Я никогда раньше не видел, чтобы Чайлд так на меня смотрел. Спасибо, что показал мне, — сказал он странно искренне. — Боже. Просто не делай лишних движений в мою сторону. Я не Чайлд, так что ты мне не нравишься, — предупредил он, медленно отодвигаясь от него. Мужчина понимающе кивнул. — Конечно. После этого их окутало неловкое молчание. Скара неловко поерзал, крайне обескураженный тем фактом, что он был обнажен в теле Чайлда. Он, должно быть, прекрасно проводит время в его теле там, в Инадзуме, мирно посапывая в его постели. Ублюдок. — Каково это? — внезапно спросил мужчина. — Эм. Что? — Знать, что твой соулмейт с другим человеком, — закончил он. Он пристально посмотрел на Скару. Тот пожал плечами. — Вообще все равно. В любом случае, я никогда по-настоящему не верил во все это дерьмо, — он сделал паузу. — Я так понимаю, ты тоже ни во что из этого не веришь, верно? Я имею в виду, ты с Чайлдом, хотя он и не твоя родственная душа. — Ну что ж… Я бы сказал, что в родственных душах есть доля правды, — наконец ответил он после нескольких минут раздумий, в его тоне сквозила тоска. — Когда ты с ней, все совершенно иначе. Ты поймешь, что я имею в виду, только когда встретишься с Чайлдом, но мне действительно кажется, что родственная душа дополняет тебя. — Э, — Скара поднял бровь. — Ты, кажется, ужасно привязан к своей второй половинке, так почему же ты околачиваешься вокруг этого маленького рыжего дерьма? Губы мужчины дрогнули, но глаза затуманились чем-то меланхоличным. — К сожалению, моя родственная душа скончалась несколько лет назад. Скара замолчал. Дерьмо. Он проебался. — Ой, — он не мог заставить себя взглянуть на этого человека. — Черт. Э-э… извини. — Все в полном порядке, — сказал он, и, похоже, действительно имел это в виду, на его губах появилась мягкая улыбка. Затем он тихо выдохнул. — Я любил ее всем своим существом. Как только мы встретились, я не мог прожить и дня, не поговорив с ней. Мы были полностью и по-настоящему предназначены друг другу. Скара внимательно слушал его, что-то сильно сдавливало ему грудь. Была ли это ревность, которую испытывало сознание Чайлда? — Затем случилась катастрофа, и она впала в кому без каких-либо признаков того, что когда-либо очнется. Мы с ее семьей ждали несколько лет, но в конце концов решили отключить аппарат, чтобы дать ей покоиться с миром. Скара слегка откашлялся, потрясенный тем, что тот сказал, но также не совсем уверенный в том, каким будет подходящий ответ. Итак, поскольку он был социально необразован и слегка находился под влиянием собственнического чувства Чайлда к мужчине, шевелящегося в его груди, он закончил тем, что сказал: — Ты любишь его так же сильно, как любил ее? Мужчина на мгновение задумался, затем слегка пожал плечами. — Вероятно, нет. Скара был потрясен огромным количеством гнева и боли, которые пробежали по его венам, когда он услышал это. Черт, Чайлд был серьезно расстроен. — Тогда почему? — сказал он с дрожью в голосе, которую не мог контролировать. — Почему ты все еще с ним? Мужчина невесело улыбнулся. — Я уверен, что тебе сейчас, должно быть, хочется хорошенько врезать мне по лицу, — сказал он. — Психика Чайлда теперь твоя, так что это понятно. Но… сначала послушай, что я должен сказать, прежде чем ты действительно что-нибудь сделаешь. Скара ждал, его челюсти сами собой сжались, хотя ему было наплевать на его отношения с Чайлдом. — Любовь, которую я испытывал к ней, и любовь, которую я испытываю к Чайлду, принципиально различны, но это неоспоримый факт, что я любил Гуй Чжун больше, чем когда-либо мог любить кого-то другого, — сказал он, и в его глазах затуманились непроницаемые эмоции. Затем он мрачно продолжил. — Сначала я сошелся с Чайлдом только потому, что отчаянно нуждался в человеческой связи, но я также начал влюбляться в него. Однако, боюсь, так больше продолжаться не может. — Почему? — Потому что я лишаю его опыта, который он должен получить со своим соулмейтом, — сказал он, пристально глядя на него. — Честно говоря, я сожалею, что вообще принял признание Чайлда. Я скормил ему так много лжи за время наших отношений — что родственные души не имели значения, что мы могли бы быть вместе, даже если бы нам «не суждено было быть»… Все это неправда. Боги были жестоки, создав двух людей, предназначенных друг для друга; это делает все остальные отношения почти бессмысленными по сравнению с ними. Но в этом мире это факт, и человечество должно смириться с этим. Скара усмехнулся. — Ты собираешься вот так просто расстаться? Потому что это не то, чего хотели Боги? Мужчина холодно посмотрел на него. — Так устроена вселенная. Мы не можем бороться с этим. — Бла-бла-бла. Предопределение, судьба, родственные души — что за куча гребаного дерьма, — протянул он. — Да верь во что хочешь. Мне почти жаль этого парня, зная, что ты собираешься порвать с ним из-за такой глупости. Все его нутро говорит мне ударить тебя в живот прямо сейчас, и, по правде говоря, сейчас это действительно кажется ужасно привлекательной идеей, но неважно. Я позволю ему сделать это, как только он вернет контроль над телом. Мужчина выслушал его невозмутимо и почему-то даже улыбнулся при этом. Скара ошеломленно посмотрел на него. — Ты довольно неожиданный человек на роль соулмейта Чайлда, — сказал он. — Я даже представить себе не могу, как вы, ребята, в конце концов сойдетесь. — «В конце концов» подразумевает, что мы в принципе вступим в отношения, — огрызнулся Скара, закатывая глаза. — И, на случай, если ты не знал, я не собираюсь этого делать. Ни капельки. — Тогда я желаю тебе всего наилучшего в твоих будущих начинаниях, — тепло сказал он. И тогда Скаре действительно захотелось ударить его, независимо от уже кипящей психики Чайлда, потому что он понял, что это было то же самое, что Чайлд написал ему в своем письме три месяца назад. — Завались, — прошипел он, отворачиваясь. — Сейчас я собираюсь поспать и надеюсь, что к тому времени, как я проснусь, двадцать три часа пройдут. — Тогда до свидания. Скарамучча. Он замер, кровь застыла у него в жилах. Он посмотрел на него ядовитым взглядом. — Чего блять? — Он рассказал мне о тебе, — сказал мужчина с огоньком в глазах. — Что ты бариста, и что у тебя есть старшая сестра, которая любит дразнить тебя, и крайняя склонность к насилию, несмотря на твою деликатную работу… — Хорошо, все, — сказал он, поворачиваясь и сильно пиная ногу мужчины под простыней. — Не открывай больше свой отвратительный рот. К его ужасу и отвращению, мужчина рассмеялся. — Скажи… насколько жесткое изголовье кровати? — спросил Скара, садясь. Мужчина моргнул, ошеломленный таким поворотом разговора. — Довольно твердое. У меня немного кружится голова каждый раз, когда я случайно натыкаюсь на него во сне. — Ой. Отлично. Затем он посмотрел на него с невинной улыбкой, и в глазах мужчины промелькнул страх. — Почему ты… Прежде чем он успел закончить фразу, Скара отшатнулся и врезался головой в изголовье кровати с силой чрезвычайно разъяренного быка, бросившегося прямо на красный флаг, которым отвратительно размахивали перед ним, пока он был неподвижен в течение последних пяти минут. Можно было сказать, что изголовье было пиздецки твердым. Он мгновенно отключился. Когда он снова очнулся, то увидел встревоженные лица двух братьев и сестры Чайлда, сгрудившихся вокруг его кровати. — Братик! — Тевкр просиял. — Ты проснулся… — Это не Брат, — прошипела Тоня, бросив на Скару убийственный взгляд. Тевкр замолчал, затем в замешательстве повернулся к Скаре. — Тогда кто ты? — тихо спросил он. Антон, на лице которого промелькнула паника, слегка отстранил Тевкра, и они вышли из комнаты, оставив его наедине с Тоней. И человеком, что клевал носом, засыпая на стуле в углу комнаты. — Я знала, что тебе нельзя доверять, — сказала Тоня, сердито сжимая кулаки. — Ты причинил вред Чайлду. Скара вздохнул. — Я думал, ты сказала, что не можешь доверять чужим? — он указал на мужчину, который медленно моргал, глядя на них, и затуманенное выражение его лица показывало, что он только что проснулся. — Тогда почему ты не взваливаешь вину на него? Тоня с отвращением посмотрела на него. — Чжун Ли не чужой. Даже не пытайся так плохо говорить о нем. — Ладно. Как хочешь. Сколько сейчас времени? Она посмотрела на часы, и на ее лице отразилось облегчение. — Ты уйдешь через две минуты. — О, — сказала Скара тоже с облегчением. — Отлично. Чжун Ли появился у кровати с нейтральным выражением лица, хотя Скара заметил вспышку недовольства в его глазах, когда он подошел. — Скарамучча, — спокойно сказал он, — день рождения Чайлда двадцатого июля. («Что это за имя такое?» — сказала Тоня. Скара бросил в ответ: «А Чайлд лучше?») Он кивнул Чжун Ли. — Ну, спасибо, что сказал мне. — Я надеюсь познакомиться с тобой в будущем, — сказал он профессиональным тоном. — Предпочтительно в твоем собственном теле. Тоня в ужасе посмотрела на него. — Но он… — А я не надеюсь, но ладно, — сказал Скара. Чжун Ли улыбнулся, и сердце Чайлда екнуло. Внутри Скары поселилось лишь желание убраться отсюда нахуй. И он действительно свалил, потому что буквально через секунду почувствовал то же самое напряжение в животе, которое испытал несколько месяцев назад, и снова оказался в своем теле. Эи, как и ожидалось, нетерпеливо заглянула в его комнату. — Ну как оно? — спросила она, выглядя чрезвычайно довольной, по причине, которую Скара не хотел понимать. — Супер хуево. Он рассказал о событиях прошедшего дня — хотя большую его часть провел в отключке, как и в прошлый раз, — и боялся реакции Эи. Вместо этого она лучезарно улыбнулась ему. — Итак, Чжун Ли собирается порвать с ним? — радостно сказала она, каким-то образом полностью игнорируя тот факт, что Скара, блять, проснулся после того, как Чжун Ли и Чайлд занялись сексом. — Да, по крайней мере, я так думаю, — сказал он. — И нет, я все равно не собираюсь его искать, — язвительно добавил он. — Только не после этого чертовски неловкого инцидента. — Ну, сегодня он действительно казался немного встревоженным, — размышляла Эи. — Он, наверное, думал об этом весь день. — Я и не сомневался. Наверное, это была самая постыдная вещь, которую я испытал в своей жизни. — Я думаю, он был смущен тем, что я постоянно просила его жениться на тебе, и просто не знал, как вежливо отказаться, — сказала она со вздохом. — Но неважно. Мы делаем успехи. Ты сделал это, Скара. Ты избавился от человека, с которым он был, — она похлопала его по спине. Он шлепнул ее по руке. — Я ничего не сделал, идиотка. Чжун Ли уже некоторое время назад планировал порвать с ним. — Ну, по крайней мере, ты ускорил процесс, — она просияла. Он застонал. — Конечно. — О, Скара, — она указала на прикроватный столик. — Он оставил тебе записку. — Ох, — он взял бумагу со стола. — Я забыл написать ему письмо. — Ты ужасен, — сказала она с неверием. — Абсолютно чудовищен. — Заткнись нахуй, — огрызнулся он. — Попробуй прожить этот день на моем месте, и ты бы тоже совершенно забыла об этом. — Хорошо, расскажешь мне, что в этом письме, завтра, — сказала она, зевая. — Я реально немного устала. Пока. — Пока. Как только он убедился, что она вышла из комнаты и больше не топчется у его двери, он открыл записку и прочитал. Еще раз привет, Скарамучча. (Яэ научила меня, как это пишется!) У меня был веселый день, совсем как в прошлый раз. Я начинаю всерьез подумывать о том, чтобы стать бариста в Снежной. Просто шучу. Но работа действительно приятная. Люди тоже хорошие. Я не понимаю, почему ты ненавидишь здесь работать — по крайней мере, так сказала мне Ёимия. Может быть, она ошибается. В любом случае, вечеринка по случаю дня рождения, которую они устроили для меня — я имею в виду, для тебя — была действительно милой. Ты получил много подарков. Я бы не сказал, что это было шокирующе, но скорее неожиданно, учитывая, что у всех сложилось впечатление, что ты страшный и пугающий. Не волнуйся, я не открывал ни одного из них. Я отдал их все твоей сестре на хранение, чтобы ты мог иметь удовольствие открыть их сам. В любом случае, я хочу извиниться. Мне следовало спросить о твоём дне рождения еще в феврале, чтобы этой ситуации можно было избежать. Должно быть, тебе было больно находиться сегодня в моем теле, и я тебя не виню. Это полностью моя вина. И, э-э, да. Это почти всё, что я могу сказать. Ещё раз (помоги мне извиниться перед твоей сестрой от моего имени), я не ищу отношений ни с кем, кроме Чжун Ли. Он действительно много значит для меня. Я знаю, что на самом деле тебе тоже наплевать на то, что мы соулмейты, но я просто должен сказать это снова. Мне жаль разочаровывать твою сестру. P.S. Я понял, что ты не нравишься Яэ в этом смысле. Вообще. Она расхохоталась, когда я спросил её об этом, и это привело меня к удивительному открытию, что на самом деле она соулмейт твоей сестры. Они определённо хорошо смотрелись бы вместе, хотя я никогда не видел, чтобы они взаимодействовали, пока я был в твоём теле. Теперь это имеет большой смысл. P.P.S. В связи с твоим предыдущим письмом я также склонен указать, что Скарамучча — это тоже не твоё настоящее имя. Я не буду совать нос в чужие дела, но просто чувствую, что с твоей стороны было довольно лицемерно комментировать мой псевдоним, когда твой звучит ничуть не лучше. Впрочем, без обид. P.P.P.S. Тоня, кажется, действительно ненавидит тебя. Я ни в чём тебя не обвиняю, но надеюсь, ты не обидел её, пока был в моём теле. Она лишь сказала что-то вроде того, что тебе нельзя доверять и что мне не следует сильно сближаться с тобой. Ну, я не воспринял её слова всерьез, хотя, думаю, для неё хорошо, что нам обоим наплевать на соулмейтов, м? P.P.P.P.S. Также, по какой-то причине, я думаю, что наши души были сбиты с толку, когда мы впервые поменялись телами, потому что мне что-то снилось с младшей версией тебя в течение нескольких секунд, прежде чем всё внезапно оборвалось. Я мало что расслышал, но ты плакал. Эм… если это поможет, я попробовал обнять тебя маленького. :) Господи боже, неужели все эти постскриптумы вообще необходимы? Когда он дошёл до последнего «P.P.P.P.S.», втянул воздух и выругался, но затем снова расслабился, когда увидел, что Чайлд не видел большую часть сна. Это хорошо. Никто больше не знал, что на самом деле произошло до того, как его усыновили в семью Эи, и он планировал так это и оставить. В целом, Скара чувствовал, что чтение записки было в значительной степени пустой тратой его времени, поэтому он скомкал её и бросил в мусорное ведро. Снова.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.