
Автор оригинала
Cruisinwritealong
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/24950632
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремус общается с загадочным незнакомцем в интернете, владеет удивительным книжным магазином, и его жизнь переворачивается с ног на голову, когда всего в нескольких кварталах от него открывается магазин "Книги Братьев Поттеров". Что еще хуже, владелец магазина очаровательный, забавный и чертовски горячий.
По мотивам фильма "Вам письмо".
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Часть 2
14 июля 2021, 05:44
— Утро, Рем! — кричит Люси из книжного магазина. Она протирает большое окно, занимающее верхнюю половину входной двери, но прекращает, внимательно следя за идущим к ней братом. Он улыбается, но она не знает почему. Он взял выпечку, которую приносит только по особым случаям, и он почти… напыщенный?
— Утро, дитя! Как прошли выходные? Можешь поверить в этот великолепный день?
— Употребляй витамин D, пожалуй. Ты понимаешь, что солнце скоро попытается нас спалить, да?
— Но мы же не упустим Новый Орлеан весной!
Люси открывает дверь для Ремуса, следуя за ним, и они оба возвращаются в конец помещения. Это не вычурный офис, но в нем есть место для письменного стола, дивана и небольшой тумбочки. Ремус кладет рюкзак на диван и коробку с выпечкой на стол, пока Люси складывает чистящие средства.
— Тааак. Мои выходные прошли неплохо. Как прошли твои? — у нее слегка взволнованное выражение лица.
— Было классно. Вчера смотрели этот новый научно-фантастический фильм с Гидом. Ты была права. Он крутой!
— Ага, — Люси на мгновение с любопытством смотрит на него. — Вы переспали?
— Фу! Никаких разговоров о сексе между братом и сестрой! — восклицает Ремус, выходя из офиса.
Люси следует за Ремусом к входу в магазин. Она наблюдает, как тот без надобности перемещает стопки книг, поправляет уже идеальные стеллажи и протирает и без того чистый прилавок. Ремус не может оставаться на месте, и Люси смотрит на него с потрясенной ухмылкой, слегка приподняв брови.
— Так, что еще, о! Я попробовал тот новый суп. Мы должны сходить туда, Люси! У них есть внутренний дворик, и мы можем сесть на улице. Нам надо выбраться куда-нибудь, Люси. Может быть, нам удастся достать билеты на Джазовый фестиваль!
— Джазовый фестиваль?
— Может, нам стоит открыть окна? Давай откроем окна, — Ремус резко останавливается, как будто даже не осознавая, что он болтает. — Люси! В эти выходные мы должны пойти на бранч. Почему мы никогда не ходим на бранч? Воскресный бранч. Разве это не звучит как…
Люси почти не верит своим глазам. Она не может решить, смеяться ли ей или бороться с этим самозванцем, похожим на Ремуса. Ее брат буквально обнимает книгу и смотрит в космос, мечтая о бранче.
— Хорошо… Лааадно… Эм, эй, Рем?
— Да? — Ремус качает головой, будто просыпаясь. Незаметно, но Люси видит это и смеется.
— Что вообще на тебя нашло?
— Что? — Ремус смеется. — Ничего. Ничего! Я просто–
— Боже мой! Ремус, ты и Гидеон — ты… влюблен?
— Что?! Влюблен? Нет. Нет, я просто… не знаю, Люси… счастлив.
— Ну, я не самая большая его поклонница, но если он делает тебя таким счастливым, то я смирюсь. Обещаю.
— Нет, ты даже не знаешь ег… — Ремус закрывает рукой рот. Его глаза расширились на долю секунды, прежде чем он убегает в заднюю часть комнаты.
— О, нет, ты не смеешь, Ремус Люпин! О чем ты блять говоришь? Скажи сейчас же! Я не знаю кого?!
Люси бежит и прыгает ему на спину. Ее рост 167 сантиметров немного отличается от его 185, но она сильнее, чем кажется. Ремус тут же смеется, она каждый раз понимает его, а тот никогда не мог ничего от нее скрыть. Он и никогда особо не хотел. Это были он, Люси, и их мама, Хоуп, такое долгое время. Они были всем его миром.
— Скажи мне прямо сейчас, Ремус Джон! — они оба улыбаются, и Люси смеется, когда Ремус подхватывает ее под колени и кружит несколько раз, затем останавливается и ставит ее обратно на землю, переводя дыхание.
— Мне нравится слышать твой смех. Ты напоминаешь мне маму, — говорит Ремус, имея в виду только хорошее. Улыбка сходит с лица Люси, и ее взгляд опускается в пол.
— Оу, Люси, не надо, эй, не надо, — Ремус крепко обнимает ее, и она обхватывает его руками.
— Прости. У тебя красивый смех. Я не хотел тебя расстраивать, клянусь.
— Я просто… я скучаю по ней, Ремус, — шмыгает носом Люси. — … все время.
— Я тоже, Люси. Я тоже, — Ремус осторожно раскачивает их. — Она так тобой гордится.
Некоторое время они молчат, затем Люси глубоко вздыхает и поднимает голову, чтобы посмотреть на Ремуса.
— Мама бы никогда не позволила тебе сменить тему, и я тоже, — Люси отстраняется с озорной ухмылкой. Она скрещивает руки и самодовольно смотрит на него. — Кого я не знаю? Кто заставляет тебя делать это тупое влюбленное лицо? — Люси показывает пальцем вокруг лица Ремуса.
Тот от души смеется.
— Делает что с моим лицом? Это просто мое лицо!
— Ремус Джон Люпин! — Люси снова скрещивает руки и поджимает губы, выпячивая бедро и нетерпеливо постукивая ногой. Она немного наклоняет голову и выжидающе приподнимает бровь. Она так похожа на Хоуп, что от этого сжимается сердце.
— Хорошо! — вскидывает руки Ремус. — Хорошо, — вздыхает он, — я мог бы… Я имею в виду… Я просто общаюсь с кое-кем и… — Ремус пожимает плечами и сует руки в карманы. — Он милый.
— Он. Милый. Он милый?! — Люси машет руками в нетерпеливом «дай мне больше, чем это» жесте.
— Я не знаю! Я не знаю. Он просто друг, и мы общаемся. Много. Знаешь, он скорее знакомый. На самом деле это не так уж и важно. Я просто игрался.
Люси постукивает пальцами, все еще скрестив руки, и смотрит на него.
Ремус снова вздыхает.
— Это… это измена, если ты, я не знаю, взаимодействуешь с кем-то онлайн?
— Онлайн?
— Ну, в основном по электронной почте. На самом деле мы встретились в чате для обсуждений. Для любителей квир книг. Квир люди, которые любят книги, так же как и квир книги, которые нравятся людям, — Ремус качает головой. — Неважно.
— Оу. Это действительно круто.
— Да, я сказал что-то о Новом Орлеане или Марди Гра или что-то в этом роде, я действительно не помню, и он сказал, что переезжает в Новый Орлеан, а потом мы просто начали разговаривать, почти каждый день. Я не знаю. Мы только…
— Нашли общий язык?
— Ага, — Ремус чувствует, как вспыхивает румянец. — Мы сошлись. Это было действительно замечательно. Это потрясающе.
— Так вы, ребята… ну знаешь? — Люси неопределенно машет рукой. — Секститесь и все такое?
— Нет! И фу, обсуждать половую жизнь с братом или сестрой. Снова. Но нет, это не так. Мы просто общаемся по электронной почте. И, как я уже сказал, на самом деле ничего такого. Я даже подумываю остановиться, потому что это становится… — Ремус делает неопределенный жест рукой.
— Выходящим из-под контроля?
— Запутанным.
— Запутанным?
— Ну, сначала мы просто говорили о книгах и музыке, фильмах, Сейнтс, безобидных, случайных вещах, — кивает Люси, и он продолжает. — Мы договорились не говорить ни о чем личном, поэтому никаких подробностей. Я не знаю, как его зовут, где он работает или что-то в этом роде. Знаешь, вообще-то, это хорошо. Будет действительно легко перестать общаться.
— Ремус! Он может быть кем угодно! — с изумлением говорит Люси.
— Я знаю, — отвечает Ремус с «ничего себе» лицом.
— Нет, в хорошем смысле! Он может быть следующим человеком, который зайдет в магазин!
— Ох, прекрати. Он не–
— Утро! — доносится голос из передней части магазина.
— Утро, Марлин! — кричит Люси, а затем шепчет Ремусу. — Это еще не все!
Ремус насмешливо прижимает руку к сердцу и отступает, как будто он напуган. Когда Люси закатывает глаза, он улыбается, снисходительно поглаживает ее по голове, проходя мимо нее, и идет ко входу в магазин.
— Привет, Марлс. Сзади есть булочки и прочее, — говорит Ремус, идя, чтобы отпереть входную дверь. — Пора открываться!
Ремус слышит, как Люси отвечает на звонок.
— «Книги Город-Полумесяца», чем могу вам помочь? — и Марлин включает мягкий джазовый фон.
Отпирая замок, он видит, что к нему подходят несколько постоянных клиентов. Он машет рукой и широко открывает дверь.
— Майя и Кейтлин, как вы? Доброе утро, мисс Трюдо, — они улыбаются и входят, по-домашнему и привычно.
Ремус гордо оглядывает свой магазин и наслаждается моментом. Он любит свою работу.
В нескольких кварталах отсюда, в огромном офисном здании небоскреба в центре города, Сириус и Джеймс встречаются с Питером, их генеральным менеджером по открытию магазинов. Питер — правая рука Сириуса, пока местный персонал не будет нанят и обучен.
— Так кто же наш конкурент? — спрашивает Питер.
— Ну, в нескольких кварталах отсюда есть туристический книжный магазин, а затем местная популярная точка «Книги Город-Полумесяца», — отвечает Сириус.
— Похоже, они были здесь всегда. На самом деле Лили немного обеспокоена реакцией соседей на наш «большой плохой сетевой магазин». Кстати о печальных новостях, мы только что узнали, что «Uptown Books» разоряются, так что на один меньше, — с улыбкой говорит Джеймс.
— Оу, еще одни независимые свалились замертво, — притворяется, что вытирает слезу Питер.
— Переходим к следующим! — шутит Сириус.
— Я позвоню и узнаю, что из их запасов мы можем купить, — говорит Джеймс, делая себе пометку.
— Посмотри, есть ли там ЛГБТК авторы, нам нужно больше для нового магазина. Кроме того, мне нужен отдел для местных писателей или что-то в этом роде. Выделите район как-нибудь. Обратитесь к местным жителям, — говорит Сириус.
— Да, привлеките всех этих южных красавиц и…
— Читатели, Питер. Они читатели, — произносит Сириус.
— Это Джеймс, — отвечает на звонок Поттер. — Да. … Нет, нормально. …Хорошо. … Спасибо, Жан-Поль, — Джеймс вешает трубку, затем говорит. — Баннер поднимется, как только будет получено разрешение, возможно, через несколько дней. Он также сказал, что пока что было минимальное число откликов от соседей, в основном вопросы.
— Ну, готовы или нет, встречайте нас, — говорит Сириус.
Кому: Бродяга312
Тема: Газированная вода
Сегодня за ужином подруга уговорила меня впервые попробовать газированную воду. Она потребовала, чтобы я положил туда кусочек лайма и мыслил непредвзято. Я много ворчал по этому поводу, потому что мне нужно поддерживать образ раздражительного дедули. Но шшш, мне это действительно понравилось. Очевидно, я притворился равнодушным, потому что я мелочен и не доставлю ей удовольствия. Не волнуйся, ее эго и так гигантских размеров.
Но это заставило меня задуматься, кто же придумал «газированную» воду? Вопросов очень много. Искрящаяся? Как блядский вампир из Сумерек или что? Что вообще значит искрящаяся? Вода должна искриться? Это слезы единорога в бутылках? Пузыри блесток? Что я вообще пью?
Кому: ЧерезЛунныйСвет
Тема: Советы моих любимых близких
Я сказал жене брата, что я еще ни разу не ездил на трамвае, и хотел бы прокатиться в ближайшее время. Что ж, она рассмеялась прямо мне в лицо. Не волнуйся, это обычная вещь, ради которой она живет, и я не боюсь ее издевательств. «Трамвай, — самодовольно сообщает она мне. — Так называется вагон, который похож на поезд и ездит везде по этим рельсам».
Ну и вот так, в эти выходные я впервые прокачусь на трамвае, и еще один шаг в погружение культуры Нового Орлеана будет сделан. Какие-нибудь еще советы?
Кому: Бродяга312
Тема: Печенье
Откровение: ненавижу изюм. Я терпеть не могу изюм. Он портит еду, и ты можешь записать мои слова. На днях я вскользь просматривал рецепт десерта и увидел, что кто-то добавил изюм в булочки с корицей! Кощунство! Я чуть не разбил свой телефон.
Овсяное печенье? Буду любезен, сэр, большое вам спасибо. Овсянка? Вкуснятина. Корица? Отличная идея. Тогда скажите мне, какого ЧЕРТА кто-то может испортить такую прекрасную вещь как овсяное печенье с корицей, этими высушенными жевательными маленькими горькими камнями?! Даже не заставляйте меня вспоминать булочку с корицей и изюмом. ЗАЧЕМ. Просто зачем.
Я эмоционально отношусь к этой теме и подумываю о том, чтобы создать петицию на Betty Crocker или Марту Стюарт, или на того, кто блять принимает такие решения. Ты бы подписал ее, да?
Кому: ЧерезЛунныйСвет
Тема: Комнатные растения
Я наконец-то нахожусь на этапе посадки комнатных растений. Знаешь тот момент, когда ты оглядываешь комнату и не можешь понять, почему она все еще кажется пустой, даже если ты, наконец, поднял свою ленивую задницу, повесил полки, поставил случайные предметы искусства и постеры, но все равно чего-то не хватает, так что вы гуглите идеи декора для комнаты, и то, что появляется везде — это РАСТЕНИЯ, тогда вы думаете, вау, как я могу быть взрослым и не знать этого? Ага, это. Так что после работы я пойду за покупками. Пожелай мне удачи.
Я только что понял, что я не знаю, где купить вышеупомянутые растения для дома. Предложения?
Кому: Бродяга312
Тема: Тусить ночь напролет
Мне случайно предложили билеты на выступление Tank and the Bangas на Championship Square. Я много работал в последнее время и был очень истощен, но моя младшая сестра может заставить меня сделать все, что угодно, поэтому я пошел.
Я только начинаю увлекаться их музыкой, но теперь, увидев их вживую, я обеспокоен растущей одержимостью. Ты должен послушать их, если ты еще этого не делал — фанк, соул, хип-хоп, рок. Шоу было ПО-тря-сА-ющИм. (Я ненавижу, когда люди так печатают, не знаю, почему это сделал. Черт, теперь я набрал слишком много, чтобы беспокоиться о подтверждении. Что делать?) Свет и фон сзади группы были безупречно подобраны, чтобы выделить музыку. Они включили графику и истории в песни. Они создали весь этот захватывающий опыт, который я не забуду в ближайшее время. Не говоря уже о хорошей охеренной музыке.
Это была действительно потрясающая ночь и столь нужный перерыв. Как ты говоришь, я был гораздо более внимателен, чтобы «впитать все это». Так что спасибо за то, что вдохновил меня. Какой твой любимый концерт, на котором ты был?
Кому: ЧерезЛунныйСвет
Тема: Комнатные растения
Послушай мою тираду одну минутку, ладно? Хорошо, не буду звучать как приезжий, но, ПОЧЕМУ жители Нового Орлеана должны просто слоняться везде, куда бы они ни пошли? Разве им нигде не надо быть? Мне кажется, что я постоянно кричу «давай, идиии» в своей голове. Я никогда раньше не думал, что я мудак. Просто, откуда я, мы гуляем! Там не задерживаются, не слоняются. Не машут! Почему все здесь машут мне? Простите, мы встречались?.. Между мной и тобой, но я начал махать в ответ, и это действительно замечательно. Шшш.
Восприятие этого города некоторыми людьми очень ошибочно. Предположение о постоянном состоянии пьяного разврата и безвкусных вечеринок ужасающе неверно. Я сразу понял, что у меня в голове возникла картина на то, что, по моему мнению, будет похожа жизнь здесь. Я был так неправ. Этот город — произведение искусства! Я изучаю много истории, как этот город перестраивался, преображался снова и снова. Знакомлюсь с новыми людьми, пробую новую еду, слушаю новую музыку, гуляю по новым улицам… Теплые впечатления, которые я ощутил с тех пор, как приехал сюда, поразили меня. Может дело в махании рукой?
Этот город попадает тебе в кровь! Мне кажется, что я должен где-то жить — нет, не просто жить, поселиться. Это настоящая смена парадигмы бродячей жизни, которую я вел с тех пор, как уехал из дома. Я скучаю по дому, но есть что-то прекрасное в загадке начала приключения в совершенно новую главу жизни.
И да, все растения, оставшиеся в доме живы и здоровы, спасибо что спросил.
Сириус отправляет свой последний ответ и закрывает ноутбук с улыбкой на лице. Он кусает нижнюю губу, думая о Лунатике. Тот чертовски очарователен. Сириус еле сдерживается. Становится труднее и труднее не просить его о встрече. Сириус чувствует, как теплеет в груди. Здесь есть что-то такое, что он никогда раньше не чувствовал. Его телефон подпрыгивает — Кто правит миром? ДЕВУШКИ! Кто правит миром? ДЕВУШКИ! Кто правит этим мать ваш–
— Привет, Рыжик, — Сириус откидывается в своем офисном кресле и отпивает газированную воду.
— Эй, красавчик. Что делаешь?
— Ох, не много, пью слезы единорога и общаюсь с другом, — Сириус не совсем понимает, почему улыбается.
— Миленько. Так же странно, как и ты. Так, слушай, мне нужна услуга Феи-крестной.
— Мужская компания? — Сириус быстро садится.
— С постройкой нового магазина и новой рекламы, мы с Джеймсом практически не были вме–
— Больше ни слова, Лил. Ни слова. У меня ломка по провождению времени с Гарри.
— Ты… ты только что сравнил своего племянника с наркотической зависимостью?
— Так когда мне его забрать?
— Суббота? Может быть, даже ночевка с его любимым человеком в мире?
— Очевидно, ему нужно проводить со мной больше времени, чтобы я мог отменить всю дисциплину и манеры, которые вы ему прививаете, а также научить его быть крутым, балуя его новыми игрушками и огромной дозой сахара.
— Очевидно.
— Супер. Я заеду за ним в субботу утром, и мы устроим пижамную вечеринку.
— Я бы сказала, что ты спаситель, но знаю, что это засядет у тебя в голове.
— Любимый дядя спешит на помощь!
— ПокААА, Сириус! — перекрикивает она его.
Он смеется, когда она вешает трубку, и волна радости и ожидания захлестывает его. Он очень хочет провести выходные с Гарри.
Он возвращается к своему ноутбуку и начинает искать занятия для них. Он нажимает кнопку воспроизведения на своем Спотифай, и Tank and the Bangas снова начинают играть.
Суббота — первый выходной, который смог получить Ремус за несколько недель, и он собирается извлечь из него максимум удовольствия. Ему очень понравилось спать и долго читать утром. И теперь Ремус сидит в Одюбон Парк в тени древнего раскидистого дуба, смотрит, как испанский мох развевается на ветру, ест свой шарик мороженого со вкусом ежевики и зарисовывает живописные пейзажи природы вокруг себя. Наблюдать за людьми в парке — одно из его любимых занятий. Он видит пару, держащуюся за руки, когда они проходят мимо — их пальцы переплетены, а руки удобно раскачиваются, когда они наклоняются друг к другу, как будто делают это все время. Она от души смеется над тем, что говорит ее девушка, и это уютно и потрясающе. Сердце Ремуса сжимается. Он должен отвернуться. Он откусывает еще своего мороженого и оглядывается.
За одним из столов семья устраивает пикник. Отец и дочь ловят рыбу. Мама идет с коляской. Очень привлекательный мужчина бежит трусцой рядом с маленьким мальчиком, едущим на своем велосипеде.
Ремус чувствует, как его захлестывает волна одиночества и тоски. Он хочет прогуляться по парку со своим партнером. Может быть, когда-нибудь с семьей. Ремус вздыхает, эти мысли подавляющие и горькие. Он оглядывается в поисках мальчика и горячего парня с собакой, но их больше не видно. Черт.
Телефон Ремуса вибрирует с напоминанием «в 2 часа дня, потусить с Гидом».
Он чувствует себя немного виноватым, когда думает о Гидеоне, но ему становится яснее от того, что ему следует делать, что ему нужно делать.
Люси в небесах с алмазами! Люси в небе–
— Хэй, Люси, как дела?
— Хэй, Рем. Эм–
— Что случилось? — Ремус немедленно садится прямо, когда слышит слабый голос Люси. Он может сказать, что что-то не так, по тому, как она произносит его имя.
— Я знаю, что сегодня суббота и у тебя выходной, но Марлин в эти выходные не будет в городе, помнишь? И я думаю, что у меня жар. Моя голова раскалывается, и мне надо домой. Я чувствую себя дерьмово. Мне очень жаль, брат.
— Нет нет нет. Все в порядке. Мне жаль, что ты заболела. Тебе что-нибудь нужно? Я постараюсь прийти как можно быстрее, — Ремус в торопях собирает свои вещи.
— Я в порядке. Думаю, мне просто нужно прилечь.
— Хорошо, скоро увидимся, — он идет на остановку трамвая, бросая свое мороженое в мусорное ведро.
— Спасибо, брат.
— Не беспокойся, сестренка. И не переживай ни о каких делах в магазине. Я разберусь с этим, когда доберусь туда. Просто позаботься о себе.
— Да, сэр, — говорит она, и Ремус успокаивается улыбкой в ее голосе. — До скорого.
— Пока.
Он благодарен, что ему не пришлось долго ждать, пока приедет трамвай. Он подъезжает на нем как можно ближе к магазину и быстро идет пешком.
Я определенно не слоняюсь без дела сейчас, Бродяга.
Он почти дошел до магазина, осталось всего несколько кварталов, когда он вспоминает, что через некоторое время должен был встретиться с Гидеоном. Дерьмо. Ему придется отменить все… опять.
Что еще хуже, гигантский баннер привлекает его внимание, как только он поворачивает за угол. Раздражающе огромные жирные буквы гласили: «Скоро! «Книги Братьев Поттеров»!». И его сердце уходит в пятки.