
Автор оригинала
Cruisinwritealong
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/24950632
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремус общается с загадочным незнакомцем в интернете, владеет удивительным книжным магазином, и его жизнь переворачивается с ног на голову, когда всего в нескольких кварталах от него открывается магазин "Книги Братьев Поттеров". Что еще хуже, владелец магазина очаровательный, забавный и чертовски горячий.
По мотивам фильма "Вам письмо".
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Часть 1
12 июля 2021, 05:48
Будильник срабатывает в 7:05. Ремус хлопает по нему с затуманенными глазами и дремлет еще минут пятнадцать. Когда будильник звенит снова, он выключает его и перекатывается на спину, вытягивая руки над головой и длинные ноги.
Когда Ремус садится, его мозг улавливает звук льющейся воды в душе. Ох точно. Гид все еще здесь. Он сидит на краю постели, моргая и пытаясь проснуться, водя рукой по завиткам изголовья кровати.
Он вздыхает, проходя мимо двери ванной и звука текущей воды.
Ремус не особо возражает против того, что Гидеон провел здесь ночь, но в то же время и не очень рад, если честно. Он действительно заботится о Гидеоне, правда, но его пространство для него священно. Он не делится им с кем попало. Гидеон не кто попало. «Он мой парень», — думает Ремус.
Гидеон добрый и надежный. Они всегда славно проводят время вместе, да и секс хорош, иногда даже очень. И Гидеон не давит. Он очень практичен и помогает Ремусу сосредоточиться на самом важном. Он помогает ему оставаться приземленным и реалистичным. Гидеон хороший. И это ведь хорошо, да?
Агх, слишком рано для выяснения отношений, мозг.
Ремус натягивает пижамные штаны и мягкую рубашку, затем идет на кухню и включает кофемашину. Он ставит черную кружку с золотой геральдической лилией на ней. Он скучает по Сэйнтс*, но любит Новый Орлеан весной.
Его взгляд прикован к ноутбуку, стоящему на кухонном столе. Он внимательно прислушивается к любым звукам Гидеона, чувствуя себя подло на своей проклятой кухне. Душ все еще включен…Ремус немного выжидает, затем быстро двигается, открывая компьютер и запуская его. Он затаил дыхание, ожидая пока загрузится электронная почта. ДА!
Бродяга312 (1)
Эта любимая часть дня Ремуса — пить кофе и просыпаться от слов Бродяга312. Ему даже в голову не приходит, что он не знает его имени. Теперь он Бродяга для Ремуса, и это нормально. Парню так не терпится посмотреть, какие новые слова написал для него тот, ему просто нужно нажать на новое сообщение и
— Утро, детка.
— Ой, — Ремус подпрыгивает и закрывает свой ноутбук слишком быстро. — Привет, эм, доброе утро.
— Все в порядке? Ты немного дерганый, — Гидеон подходит и проводит пальцами по волосам Ремуса. Тот напрягся, но не отстранился.
— Нет, да, нормально. Просто, эээ, все еще пытаюсь проснуться, понимаешь? — Ремус трет глаза в доказательство своих слов. Когда Гидеон приближается, тот быстро успокаивающе улыбается ему, прежде чем встать и отойти, чтобы налить себе еще кофе. Он игнорирует вздох Гидеона.
— Спасибо за кофе, — говорит Гидеон. Он открывает шкаф и вытаскивает кружку с надписью «Лучший старший брат», прежде чем налить себе напиток.
Ремус не понимает почему ему неуютно. Его парню должно быть комфортно в его доме. Может быть зная, что Люси расстроится, увидев, как Гидеон пользуется ее подарком для Ремуса. Он выбросил это из головы. Люси никогда не нравился Гидеон, но в то же время она не давала ему шанса. Ремус правда не рассчитывал на то, что его младшей сестре понравятся все, с кем он встречается.
Гидеон держит руки в предложении обнять его, и в груди Ремуса теплеет, когда он вспоминает насколько тот для него замечательный. На этот раз, когда Гидеон приближается, он ставит свою кружку и обнимает его в ответ. Парень наклоняется и целует шею Ремуса, прижимаясь ближе. Последний гладит руками вверх и вниз по его спине. Видишь, это мило.
Ремус и Гидеон встречаются уже давно. Это непринужденно и хорошо. Это спокойно, предсказуемо, без драмы. Скучно. Безопасно.
Гидеон был рядом с ним, когда они еще были просто друзьями. Он сидел с Ремусом в больничной палате его мамы. Он слушал разглагольствования парня о том, что врачи могут сделать для нее больше. Гидеон держал его, пока он плакал, был с Ремусом и Люси на похоронах и оставался удивительно благосклонным на протяжении всех месяцев, которые тянулись после. Это было худшее время в жизни Ремуса.
Когда он пригласил его поужинать, тот сам по себе не был готов, но тогда даже Люси уговаривала парня выйти из дома. Встреча с Гидеоном была чем-то, на чем нужно было сосредоточиться, кроме зияющей дыры в груди, оставленной его матерью. А потом он просто повторял «да» всякий раз, когда тот спрашивал его. И теперь они стоят на его кухне, и одна половина Ремуса очень желает, чтобы он был один.
— Эм, ты… хочешь завтрак или что-нибудь? — Ремус неопределенно показывает пальцем в сторону холодильника.
— Нет, все в порядке, хотя, спасибо, — он целует Ремуса в щеку. — Мне нужно идти, я уже опаздываю, — говорит Гидеон, ставя кружку в раковину. — О, и, эм, спасибо за прошлую ночь. Я отлично провел время.
— Ах, да. Я тоже.
— Когда мы сможем снова встретиться? — глаза Гидеона добрые, но полны надежды, так что Ремус не знает, смогут ли они увидеться.
— Ну, в магазине сейчас довольно много дел, понимаешь? Весна, праздники и все такое, — Ремус одной рукой потирает затылок. — Я тебе позвоню?
— Ладно, звучит хорошо. Что ж, эм, до встречи, — Гидеон наклоняется и целует парня в губы. Ремус снова задается вопросом, должен ли он чувствовать что-то большее, чем это. Он поднимает руку в небольшом взмахе, когда Гидеон выходит из комнаты.
Он доливает в свою кружку горячий кофе, и у него внезапно перехватывает дыхание, когда его накрывает новой волной предвкушения. Он внимательно слушает, как закрывается входная дверь. Когда она захлопнулась, он быстро подходит к переднему окну и смотрит, как Гидеон идет к своей машине. Как только тот начинает выезжать на улицу, он разворачивается на пятках и почти бежит обратно на кухню, скользя к своему ноутбуку. Он слишком сильно открывает компьютер, морщась от звука, который тот издает.
Он мягко поглаживает по компьютеру, «Прости, прости».
Успокойся, полоумный. Он никуда не денется.
Он пытается выравнять дыхание, прежде чем снова открыть электронную почту. Уголки его губ приподнимаются, когда он видит прекрасный вид — Новые сообщения и Бродяга312 жирным шрифтом прямо наверху.
— Привет, — говорит Ремус экрану своего компьютера.
От: Бродяга312, Понедельник, 6:27
Кому: ЧерезЛунныйСвет
Тема: Город-полумесяц**
Доброе утро, лунный лучик света.
Я когда-нибудь рассказывал тебе о своей бессмертной любви к этому прекрасному городу? Я так давно здесь не был, но этот город меня совершенно очаровал. С того момента, как я впервые пообедал тут, я был готов — влюблен, одержим, пленен. Я мог бы написать тебе диссертацию о всех цветах, видах, звуках, еде — столько еды! Приезжая из огромного города гурманов, я беспокоился о том, чтобы найти отличную еду, но Новый Орлеан прошел! … История, культура, население, стойкое празднование ЖИЗНИ! Я все это впитываю. Выйди на улицу. Ты даже услышишь, как птицы празднуют.
Вчера у меня был бранч в одном из кварталов с моим братом (он нелепый, но это уже другое письмо). Потом мы гуляли по Декейтер-стрит, прямо мимо Cafe du Monde, и в воздухе витал густой запах свежеобжаренного бенье и сахарной пудры. В кафе было шумно, везде толпились люди (теперь я могу сказать, что все туристы, хаха). Они смеялись, разговаривали, ели, играли, грелись на солнце. Были собаки и дети, и очаги прекрасного хаоса — просто жизнь, куда бы я ни посмотрел. Духовой оркестр на углу играл всем сердцем и превращал сонное воскресное утро в послеобеденное празднование. Дул прохладный весенний ветерок, и солнце светило ярко, но еще не было жарким. Небо было голубым, только с несколькими пухлыми облаками. Влажность упала, и казалось, что все были снаружи, впитывая безупречность дня. Сцена была похожа на живую поэзию.
Думаю, я расписал все это, потому что хотел, чтобы ты знал, что в те блаженные моменты у меня было две мысли. Одна была о моей постоянно растущей, глубокой любви к этому совершенно несовершенному Городу-Полумесяца. А другая была о тебе.
Если бы я знал твое имя и адрес, я бы отправил тебе свежий пакет этих бенье и цикорий с молоком для начала утра. Даже местные жители иногда должны это есть, не так ли? Я искренне надеюсь, что на этой неделе ты сможешь провести какое-то время вне дома. Было бы обидно пропускать Новый Орлеан весной.
Счастливого понедельника,
Бродяга
Вторая любимая часть дня Ремуса — это прогулка на работу. Его квартира находится в семи кварталах от книжного магазина, который открыла его мать, а затем оставила ему и Люси. Семь кварталов, которыми он дорожит каждый день, прогуливаясь по Мэгэзин-стрит, наслаждаясь всеми чудесными маленькими способами, которыми он может увидеть, как просыпается его любимый город.
Мэгэзин-стрит — это узкая двухполосная дорога, которая изгибается на поворотах реки Миссисипи прямо через сердце Нового Орлеана. Есть множество древних раскидистых дубов, покрытых испанским мхом, которые часто охватывают улицу. Магазины и дома по бокам такие же эклектичные и красочные, как и люди, которые их занимают. Ремус любит все это. Он любит, когда люди смотрят, владельцы магазинов отпирают и открывают двери, дети, играющие по дороге в школу, соседи, подметающие свои подъезды, люди, проходящие мимо с большими стаканами кофе, и автомобили с грохотом проезжающие в обоих направлениях.
Но сегодня он почти ничего из этого не замечает, едва чувствует свои ноги на тротуаре. Он слишком увлечен словами Бродяги.
«Я бы отправил тебе свежий пакет этих бенье и цикорий в молоке для начала утра».
Говоря о кофе, Ремус останавливается в кофейне Hey Cafe купить выпечку, чтобы он, Люси и Марлин могли отведать угощение в утро понедельника. Он чувствует себя по-дружески, легко и тепло. Он перекидывается парой слов с бариста и покупает Люси ее любимое печенье, чтобы увидеть ее улыбку. Он говорит доброе утро каждому, кто смотрит ему в глаза, светло и бодро, что обычно его раздражает, но он не может удержаться.
Когда он снова выходит на тротуар, прохладный ветер дует через его кудрявые волосы, и ему нужно время, чтобы впитать все, что его окружает. Он вдыхает воздух, вслушивается в звуки, поворачивает лицо к теплу солнечного света. Он замечает, как все птицы старательно поют, и улыбается.
«Выйди на улицу. Ты даже услышишь, как птицы празднуют.»
— Утро, — говорит он пожилой женщине, которая проходит мимо него по тротуару.
— Доброе утро, — улыбается она ему в ответ.
«У меня было две мысли. Одна была о моей постоянно растущей, глубокой любви к этому совершенно несовершенному Городу-Полумесяца.»
Он восхищается еще одним потрясающе красивым весенним днем в Новом Орлеане. Совершенно новый день. Его день.
«А другая была о тебе».
И когда он поворачивает за угол, даже резкие звуки строительной площадки, мимо которой он проходит, не могут прервать его кайф.
От: ЧерезЛунныйСвет, Понедельник, 7:48
Кому: Бродяга312
Тема: Друг
Мне нравится думать о нас как о самых старых и дорогих друзьях. Мне нравится представлять, что мы выросли вместе, как будто мы знаем друг друга с одиннадцати лет, являясь причиной всевозможного хаоса. Такое чувство, что я знаю тебя вечно. Иногда я забываю, что именно было на самом деле.
Мне нравится писать так, как будто мы ведем непрерывный разговор. А может так и есть? Наш разговор когда-нибудь прекращался? Может, мы старые и добрые друзья? Какое там расписание?
Как получается, что обмен словами заставляет меня чувствовать себя более узнаваемым и заметным, чем когда я нахожусь в комнате, полной людей, которых я знаю? Почему с тобой я чувствую себя более искренним и откровенным, чем с кем-либо еще? Может быть, мы намного больше, чем просто два человека, которые не знают настоящих имен друг друга и встретились на малоизвестном канале разногласий среди любителей книг.
Ты моя любимая часть дня, я тебе говорил об этом? Каждое утро я запускаю кофемашину и стою на кухне. Каждое утро я смотрю в окно и пытаюсь встретить свой день. И вот в этот момент мой мозг, наконец, достаточно просыпается, и я вспоминаю. Я почти бегу к ноутбуку и нажимаю на все как можно быстрее. У меня перехватывает дыхание, и мое сердце бьется в предвкушении, пока я не увижу твое имя в своем почтовом ящике. Я часами не думаю ни о чем другом. По дороге на работу я не слышу шума оживленных улиц. Все, что я слышу, — это сердцебиение, отдающееся в ушах. Потому что у меня есть слова — от тебя.
Счастливого понедельника,
Лунатик
Сириус одной рукой придерживает дверь кофейни Hey Cafe открытой, а другой держит подставку со стаканчиками, пока женщина заходит внутрь. Они обмениваются вежливыми улыбками и кивками, и прежде, чем он успевает двинуться дальше, мимо проходят еще два человека с быстрым «спасибо».
«Я скучаю по вращающимся дверям», — думает Сириус, изо всех сил стараясь быть терпеливым к непрактичному темпу окружающих его людей.
Он идет быстро, ориентируясь по прогуливающимся людям. Почему все в Новом Орлеане должны просто бродить везде?! Вперед!
Останавливаясь на углу, он смотрит на часы. Черт, я опоздал. Он мчится через оживленную улицу с двусторонним движением, как только движение останавливается. Когда он подходит к краю строительной площадки, Джеймс ждет снаружи, щурясь от солнечного света и оглядываясь вокруг. Он одет в джинсы и рубашку с коротким рукавом с воротником и логотипом PB Books на кармане. В руках он держит планшет, каска заправлена на локоть и на голову. Когда он видит, что Сириус поднимается, он преувеличенно поднимает руку и явно смотрит на свое запястье без часов. Сириус закатывает глаза и в качестве доказательства показывает подставку с кофе.
— О! Доброе утро, брат. Хорошо, что ты наконец пришел, — говорит Джеймс, протягивая Сириусу каску и приглашая их обоих внутрь. Металлические балки составляют каркас стен. Вокруг инструменты, брезент и пиломатериалы. Пол завален отброшенными материалами, и во все стороны тянутся провода удлинителей.
Сириус надевает шляпу и снимает солнцезащитные очки, чтобы осмотреть большое пространство, осторожно ступая и оценивая любые признаки прогресса команды. Он аккуратно заправляет очки за воротник своей рубашки PB Books и протягивает Джеймсу его большой чай.
— Добро пожаловать, кстати. Где Лили? Она милее ко мне.
Джеймс показывает Сириусу язык, затем сует планшет под мышку, чтобы снять крышку со стакана и подуть на дымящуюся жидкость.
— Эй! Я иду! — кричит Лили, осторожно идя через огромный и загроможденный строительный хаос. На Лили тоже каска, ее длинные рыжие волосы заплетены в косу и свисают на плечо. Она прикрывает камеру, висящую у нее на шее, и прячет телефон в задний карман.
Официально Лили Поттер является директором по социальным сетям и маркетингу «Книги Братьев Поттеров». Неофициально она — голос всего разумного и здравомыслящего, когда дело касается ее мужа и зятя. Она великолепная, безумно веселая, красивая и чертовски хороша в своей работе.
— Доброе утро, красавчик, — говорит она, целуя Сириуса в щеку и забирая напиток. Джеймс фыркает.
— Видишь? Я сказал, что она милее тебя, — говорит Сириус с дерзкой ухмылкой.
— Я разговаривала со своим кофе. Ох! Доброе утро, Сириус! — с фальшивым удивлением произносит Лили.
Джеймс смеется, глядя на лицо Сириуса.
— Грубо! — все, что Сириус может сказать, прежде чем тоже начать смеяться.
— Я дразню, дорогой. Как ты? — ласково спрашивает Лили.
— Раздражен, Лил. Я раздражен! Во-первых бариста назвал меня «сэр»! Сэр, Лили! Как будто я… старый или что-то в этом роде, — надул губы Сириус.
Лили снисходительно улыбается: — И, во-вторых, Джеймс был груб с тобой?
— Так груб! Скажи ему перестать.
— Знаешь, может ты слишком много времени проводил со своим крестником?
Лили едва ударяет Джеймса по плечу тыльной стороной ладони. — Генеральный директор, будь любезен с исполнительным директором.
— Эй! Он это начал!
— О, мои обиженные мальчики, — с улыбкой произносит Лили, хватая щеку надутого мужа. Она качает головой и улыбается, пока Джеймс не улыбается в ответ.
— Я иду домой, чтобы отредактировать эти фотографии и поработать, прежде чем мне придется забрать Гарри, — говорит она, а затем строго показывает пальцем на них обоих. — Вы двое! Не забудьте обсудить баннер сегодня! Мы должны объявить о себе соседям и убрать всех конкурентов.
— Мэм, да, мэм! — Сириус и Джеймс одновременно произносят, насмехаясь и отдавая честь. Лили закатывает глаза, прекрасно разбираясь в их дурацких играх. Она быстро целует Джеймса и, уходя, машет рукой на прощание.
— Боже, моя жена потрясающая, — Джеймс машет руками, словно очищает воздух. — Хорошо, хорошо. Давай сосредоточимся тут, ладно?
Они начинают ходить по местности.
— Хорошо, как мы смотримся? — спрашивает Сириус в основном про себя, осматривая большую комнату.
Он любит эту роль. Он любит безумие творения. Он видит сквозь хаос продвижения к шедевру, которым он будет. Он невероятно гордится тем, что построил «Книжный Магазин Братьев Поттеров». Их флагман в Чикаго был запущен их отцом. Перед уходом на пенсию он построил с ними второй магазин в Портленде. После этого Джеймс и Сириус путешествовали по стране, разведывали или строили магазины или и то, и другое. Новый Орлеан является последним, и Сириус хочет, чтобы он был таким же удивительным, как и район, частью которого он будет.
Он потягивает кофе со льдом и наслаждается его прохладным скольжением по горлу. Непрошеный кофе заставляет его думать о бенье. И бенье заставляет его думать о Лунатике, и тогда его мысли полностью переключаются.
«Такое чувство, что я знаю тебя вечно».
— Ну, Питер все еще разбирается с разрешением в мэрии. Он говорит, что ему нужна еще как минимум неделя.
— Отлично, — говорит Сириус, не глядя в глаза.
«Ты моя любимая часть дня, я тебе говорил об этом?»
— И мы уже получаем возражения от соседей по поводу открытия сети магазинов.
— Хорошо, хорошо, — говорит Сириус.
«Все, что я слышу, — это сердцебиение, отдающееся в ушах. Потому что у меня есть слова — от тебя.»
— И Гарри собирается поджечь твой дом примерно через час, — нетерпеливо говорит Джеймс.
— Ммм, звучит неплохо.
Джеймс резко останавливается.
— Я знал, что ты не слушаешь.
— Черт, извини, — Сириус проводит рукой по лицу. — Я просто думал о ком-то и отвлекся. Продолжай.
— Отвлекся, да? — Джеймс шевелит бровями. — Кто этот человек?! Кто?! — Джеймс подпрыгивает на носках. — Кто вообще может отвлечь моего перфекциониста от работы?
— Замолчи. Ты такой драматичный. Это– перестань прыгать, полоумный! Продолжай — нет, начни заново. В этот раз я слушаю, — Сириус снова целенаправленно зашагал. — А где Питер? Почему здесь такой беспорядок?! Почему это здесь? Джейк! Принеси мне чертежи! Райан, убери это, пожалуйста!
Джеймс только качает головой и смеется, прежде чем побежать, чтобы наверстать упущенное.