
Автор оригинала
wolfbrothers (leanneegg)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25832983?view_full_work=true
Метки
Описание
Из-за трагической случайности братья Диас лишились отца. На плечи 16-летнего Шона ложится тяжкий груз ответственности за 9-летнего Дэниэла, ведь ему предстоит не только оберегать, но и воспитывать младшего брата. Они испытали жизнь бездомных, прошли через подпольную ферму марихуаны, секту, столкновения с государством и криминалом. Они видели смерть и голод, ненависть и несправедливость, но также и поддержку, бескорыстие, заботу.
Что же дальше?
Самый эпичный англоязычный фанфик по LiS2 на АО3.
Примечания
Всякий нормальный человек, что прошел Life is Strange 2, не мог не испытать в конце действия опустошительного эмоционального урагана.
Этот фанфик - терапия для вас, а также для всех, кому нужно немного увериться в том, что этот мир - не такое уж дерьмовое место.
Фанфик погребет вас под тоннами флаффа. Целые цунами любви и поддержки обрушатся на вас, неся свет, добро и радость (ну, в целом).
В тексте есть некоторые отступления от текста авторки, связанные с проблемами перевода. В нескольких местах чуть детальнее раскрываются характеры основных героев. Эти моменты не искажают авторского замысла.
Фанфик содержит СПОЙЛЕРЫ к игре. Крайне рекомендуется до чтения пройти "Life is Strange 2" либо, как минимум, посмотреть геймплей на ютубе. Крайне желательно ознакомиться со всеми четырьмя концовками игры.
Посвящение
Спасибо авторке Leanne за то, что написала текст и разрешила опубликовать его перевод.
Спасибо всем близким, которые так важны для нас, о чем не стоит забывать.
Глава 43. Эпилог, ч.1
29 декабря 2021, 07:34
Немного больше восьми лет спустя после инцидента на границе (осень 2025 г.).
«Черт, это Шон, - Дэниэл взглянул на входящий звонок, отводя лицо от Криса. - И, конечно же, это FaceTime».
Руки Криса обхватили Дэниэла за шею и притянули его к себе для последнего поцелуя.
«Я бы сказал - не обращай внимания, но это Шон, - пробормотал он ему в губы, губы сложились в улыбку. - Так что – не будем слишком пространными?»
Дэниэл кивнул, но ему пришлось отстраниться, чтобы прочистить мозги, он пересел на другую сторону дивана, пригладил волосы, прежде чем ответить – и вот, Шон и Финн улыбнулись ему в ответ.
«Привет, ребят», - его голос был напряженным.
«Оу, энано, мы застали тебя в неподходящее время? Перезвонить?»
Дэниэл прочистил горло: «Нет, я в порядке, просто сижу на диване».
Крис тихонько фыркнул от смеха.
«Крис тоже здесь», - добавил Дэниэл в ответ, поворачивая камеру лицом к нему, и Крис, быстро соображая, кинул знак мира, который закрыл большую часть румянца, который еще не исчез с его шеи.
«Конечно… Привет, Крис! - Шон звучал несколько вопросительно. Когда камера вернулась к Дэниэлу, он спросил: - Эй, как продвигается твое творческое задание?»
«Ух, - простонал Дэниэл. - Профессор тот еще мудак. Он ненавидит, что я пишу веселые, приключенческие, детские вещи. Он просто хочет короткую историю о каком-то парне, стоящем на железнодорожной платформе в берете и курящем сигарету, понимаешь?»
Шон засмеялся: «Я точно могу заявить, что определенно не понимаю. Это звучит как-то очень конкретно и узко – или наоборот, широко и бесконечно. Смотря что вложить».
«Ну, я просто имею в виду, что ему нужна вообще атмосфера. Он хочет высокого искусства, претенциозных вещей».
«И Дэнни достаточно талантлив, чтобы сделать это, если бы он перестал упрямиться», - вмешался Крис с другого конца дивана. Дэниэл бросил на него взгляд.
«Нет, Крис прав, - добавил Шон, - ты вполне мог бы это сделать, почему бы просто не согласиться с тем, что хочет профессор, не попробовать себя в неизвестном жанре и не получить оценку?»
«Именно это я и говорю! - Крис подвинулся на диване, прижимаясь к Дэниэлу, чтобы попасть в кадр. - Это же просто его первый курс творческого письма в четырехлетнем бакалавриате, у него еще будет время следовать своему собственному творческому видению. Потом».
Дэниэл сморщил нос от сарказма в голосе Криса. У него не было ответа, поэтому вместо этого он послал подушку в сторону Криса, но Крис уже привык к этому, знал, что нужно быстро реагировать, даже когда Дэниэл не сдвинулся ни на дюйм, и он отбросил ее, посмеиваясь.
«Тогда я пойду в свою комнату, раз простой парень, навроде меня, не может сделать ни одного звонка в этом месте, не будучи подслушанным и ехидно прокомментированным».
Шон и Финн обменялись взглядами, а Дэниэл встал, направляясь к своей комнате, но не заходя внутрь. Вместо этого он немного повозился с камерой, хлопнул дверью своей спальни для драматичности сцены, снова открыл ее и ухмыльнулся мимо камеры Крису.
Как только он подумал, что Дэниэл в своей комнате, Шон встрепенулся.
«Как, э-э, как оно, жить с Крисом?»
«Ах, это? Мы просто шутим, не волнуйся, все идет отлично».
Финн фыркнул: «Никто и не беспокоится, что вы, ребята, не ладите...»
Шон толкнул его локтем, обрывая.
«О, я забыл, - сказал Финн, преувеличенно закатив глаза. - Мы позволяем ему разобраться в этом самостоятельно».
«Да, чертовски тонко, чувак, - простонал Шон, - спасибо».
Дэниэл подавил смешок, наблюдая, как Крис делает фейспалм на диване. Он наслаждался этим больше, чем ожидал. Поначалу он опасался говорить об этом Шону, понимая задним числом, насколько очевидной была его влюбленность в Криса, и смущенный тем, как много времени ему потребовалось, чтобы осознать это. Через некоторое время, как только у них с Крисом будет время разобраться в этом, они собирались рассказать Шону и Финну.
Их план состоял в том, чтобы быть немного более очевидными с их близостью всякий раз, когда Шон встречался ними лицом к лицу, чтобы это не казалось таким уж большим делом, когда все бы окончательно вскрылось. Но они вдруг обнаружили, что находят эту игру необычайно забавной: «мы знаем, что вы знаете, но не покажем вам, что мы об этом знаем».
Случайные прикосновения к шеям друг друга, держание за руки и все такое, кроме непосредственно поцелуев. И каждый раз Финн и Шон обменивались взглядами, но ничего не говорили. Они не сказали им сразу, потому что было слишком весело возиться с ними эти пару месяцев. Шон не смог бы подшучивать над Дэниэлом за то, что он так отчаянно тупил по поводу своей влюбленности в Криса в старших классах - теперь, когда они с Финном так откровенно тупили аж с августа. Помимо прочего, это тайное веселье сглаживало печаль расстояния между ними, заводило Дэниэла и делало еще более желанной встречу с братом во время ожидаемого скоро приезда Шона и Финна.
Но Дэниэл помнил свое обещание Шону, данное давным-давно, что скажет ему, если случится что-нибудь серьезное. И это уже начинало казаться слишком похожим на то, в чем следует признаваться любимому старшему брату.
«На самом деле, - сказал Дэниэл, подумав о своем обещании, и изо всех сил стараясь не улыбаться, но потерпев поражение. - У меня действительно есть кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить. Но ты ведь все еще планируешь приехать на День благодарения, верно? Тогда мы и поговорим. Это не… страшное. Скорее, наоборот. Тебе понравится».
«Подожди, чувак... Нет, не оставляй меня в таком состоянии...»
Дэниэл повесил трубку.
Крис, который сдерживал смех, убрал руки ото рта и откинул голову назад, когда звонок закончился.
«Ты – гений зла, ты знаешь это?»
Дэниэл ухмыльнулся, возвращаясь на диван и обнимая Криса за шею: «Да. Но тебе это нравится».
«Это факт».
—
«Так и должно быть, верно? - Шон шептал Финну в лифте, как будто Дэниэл уже был в пределах слышимости. - Они все время друг с другом, так что если это до сих пор не вызвало в нем что-то, он никогда этого не поймет. Но он выглядел спокойным, здоровым и веселым, так что мне же действительно не о чем беспокоиться?»
Дэниэл заставил его дня три ждать того, о чем он собирался рассказать Шону, отказываясь во время созвонов даже поднимать эту тему, и это все-таки заставило Шона нервничать.
«Я не знаю, - пожал плечами Финн. - Может быть, мы ошибались. Время меняется, чувак, и натуралы теперь прикасаются друг к другу. Не могу поверить, что ты так ослеплен патриархальным дерьмом. Давай просто послушаем наших пацанов».
Шон открыл рот, чтобы возразить, но двери лифта открылись на этаже Дэниэла, и сам Дэниэл, сияя, уже стоял перед ними, бросившись и заключив их обоих в объятия.
«Привет, - засмеялся Шон, - прошло же три месяца, верно? Я же не пропустил кучу времени, чтобы ты мог показать мне нечто чересчур удивительное?»
«Ага, всего три месяца, забитых учебой. Просто рад показать тебе свою новую жизнь», - усмехнулся Дэниэл, слегка повернувшись. Как будто он совсем изменился внешне с тех пор, как переехал в Сан-Диего. Но, приглядевшись, Шон обнаружил, что в нем появилось немного нового.
Солнце Пуэрто-Лобос за лето сделало его кожу, как всегда бывало в каникулы, особенно темной, а калифорнийское солнце поддерживало ее такой всю осень. Он также позволил своей щетине немного отрасти, что делало его чуть старше, и заставляло Шона чувствовать себя старше намного. Но в основном он просто казался чуть другим. В почти невидимом смысле. Меньше во внешности и больше в том, как он держался, как двигался. Он казался более состоявшимся, более свободным и уверенным.
Шон позволил братишке затащить себя в новую квартиру, слегка посмеиваясь при этом.
«Добро пожаловать в нашу любимую дыру в Калифорнии», - сказал Дэниэл, протягивая руки к квартире.
Шон принял это к сведению. Да, это была, конечно, немного дерьмовая дыра. Она была крошечной. Гостиная и кухня теснились друг к другу, виднелись три двери - ванная комната и две спальни. Если бы эти двери были открыты, он мог бы видеть каждый дюйм квартиры с того места, где стоял. Но каждый дюйм принадлежал Дэниэлу. Это была первая квартира его брата. И по лицу Дэниэла он мог сказать, как тот этим гордится.
«Просто не смотри на это пятно на потолке или, э-э, на облупленную краску вон там, и, в целом, тут потрясающе, правда?» - Дэниэл все еще сиял.
«Эй, э-э, ну, это, конечно, лучше, чем, э-э-э, лес», - засмеялся Финн.
«А вот и я тут», - раздался голос позади них, и Шон обернулся, чтобы увидеть Криса, стоящего в дверном проеме с ключами в одной руке и стаканчиком кофе в другой.
«Извините, что опоздал, не мог пропустить последнюю лекцию перед каникулами».
Крис положил свои вещи на кофейный столик и подошел, чтобы обнять Шона. Шон был поражен тем, насколько увереннее и очаровательнее стал Крис в сравнении с тем, каким он был в то время, когда им с Дэниэлом было по шестнадцать. Некоторое взросление явно пошло ему на пользу. На нем была джинсовая куртка с закатанными рукавами, спереди красовались разноцветные нашивки, а темные очки отбрасывали назад его русые волосы. Он действительно казался здесь в своей стихии.
«Привет, капитан Крис», - сказал Шон, наблюдая с улыбкой, как Крис затем двинулся дальше, чтобы так же уверенно обнять Финна. Затем, его мозг был всего в нескольких шагах позади его зрения, он наблюдал, как Крис целеустремленно шагает к Дэниэлу, мягко прикасается рукой к его лицу и целует его.
«Привет, детка», - сказал Дэниэл, и хотя его любящие глаза были прикованы к Крису, в них был озорной блеск, который, казалось, каким-то образом был направлен на Шона и Финна.
Шон просто разинул рот.
«Вот, видишь, - усмехнулся Финн, хлопнув Шона по спине. – Я ж говорю, нынче так принято, просто два чувака, обычные гетеро-братаны».
Дэниэл двинулся, чтобы посмотреть на Шона, на его лице появилась ухмылка, вызов и любовь.
«Ой, нахуй», - это было все, что Шон смог придумать, чтобы сказать, вызвав смех у Криса.
«Я же говорил тебе, что это будет весело», - пробормотал Дэниэл Крису.
«Как долго? - пробормотал Шон, все еще разинув рот. Затем, прежде чем кто-либо успел ответить, повернулся к Финну. - Ты знал об этом?»
«Ага», - сказал Финн, в то же время Дэниэл и Крис хором сказали: «Нет».
Шон посмотрел на них троих.
«Мы... не говорили ему. Не раньше, чем тебе. Ни за что, Шон!» - взволнованно сказал Дэниэл, бросив хмурый взгляд на Финна.
«Да, чувак, они-то молчали, но это просто я же, типа, не слепой. Я видел, как вы, ребята, возились с ним последние пару месяцев. Так что я сам немного напортачил. Надо было давать тебе более однозначные комментарии с моей стороны. Прости, любовь моя?» - Финн умильно посмотрел Шону в глаза, пытаясь изобразить раскаяние.
Шон опять оказался в дураках и мысленно возопил «ЗА ЧТО, ГОСПОДИ!?»
«Ну, я видел это. Да ладно, это было очевидно. Но это также было очевидно в течение пары лет. Не то чтобы я ничего не понял, я просто подумал, что вы оба не уверены и вам надо еще времени – нынешние подростки вообще поздно созревают. Или, по крайней мере, не обижайся, Крис, но если ты был безумно влюблен в моего брата в течение многих лет, то Дэниэл-то точно не был уверен в себе».
Ему не нужно было беспокоиться о том, что Крис обидится. Крис прижал руку ко рту, чтобы скрыть, как сильно он смеется, а затем, когда это не сработало, уткнулся лицом в плечо Дэниэла, и у него вырвались просто взрывы смеха.
«И вот именно поэтому, - торжественно заявил Дэниэл, одной рукой обнимая Криса, все еще смеющегося ему в плечо, а другой указывая на Шона. – Вот именно поэтому мы не сказали тебе прямо в ту минуту, когда я сам-то все понял. Ты, мудрый старикан, опередил нас много лет назад. Но на этот раз это мы тебя уделали. Теперь мы квиты». Дэниэл пожал плечами, улыбаясь и разводя руками.
«Давайте, э-э, - снова появился Крис, вытирая глаза, все еще посмеиваясь, - давайте сядем, все легче воспринимается, когда вы сидите».
Он подвел Шона и Финна к дивану, и когда они сели, Шон все еще был ошарашен, Крис пошел на кухню за закусками.
«О, и чего бы это мне ни стоило, - крикнул Крис в тишине, роясь в одном из шкафов, - Ты все правильно понял, Шон. Я был безнадежно влюблен в Дэнни, как минимум, с четырнадцати лет. Так что на самом деле он единственный по-настоящему рассеянный в этой комнате».
Возникшее на лице Дэниэла на секунду детское надутое выражение было тем, что окончательно вывело Шона из состояния шока, и он издал короткий удивленный смешок.
«Дэниэл, погоди, я уже сказал, как рад за тебя?»
«Между прочим, еще нет!» - поднял указательный палец Дэниэл.
«Ну, так и есть. Я в восторге. Я действительно хотел быть так счастлив за тебя, братишка, что ты будешь каждый день жить с человеком, который тебя действительно любит. Ну и все же, как давно?»
По крайней мере, у Дэниэла хватило ума выглядеть смущенным: «Вот только. Чуть до твоего дня рождения. В Пуэрто-Лобос».
Шон глубоко вздохнул: «Ну, я хотел бы радоваться за вас на три месяца дольше, но да, вы, ребята, идеально подходите друг другу, серьезно. И Пуэрто-Лобос идеален для романтических признаний, а?».
«Спасибо, Шон», - сказал Дэниэл тихим голосом, но его лицо распирало от гордости, когда Крис вернулся с пакетами чипсов, сев рядом с Дэниэлом, который взял его за руку. В его глазах была явная любовь, когда он это сделал, и Шон не мог быть счастливее за своего младшего брата.
«Итак, ты для себя все это как-то определил или..?»
«О, ну, да. Мы пара. Я имею в виду, что мы уже знали друг друга так долго, что казалось глупым не начать сразу с нормального признания, что мы теперь… просто вместе, понимаешь? Как всегда и были».
Шону пришлось рассмеяться над этим: «Нет, я имею в виду, типа, твою сексуальность, чувак. Би, или гей, или что?»
«О, - лицо Дэниэла слегка покраснело, - Да нет, похоже, гей. Наверняка».
«Он все-таки сказал это, - пробормотал Шон Финну. - Каминг-аут - сделано».