Sense of Home

«The roads were deserted And the night was so peaceful And we felt like explorers with those headlights before us And we crept through the old town Rain was the only sound The places we've roamed». Dancing Years «Доброе утро, шестнадцатилетка, - громко позвал Шон, открывая, как обычно, дверь в тот же миг, как постучал. Дэниэл застонал. - С Днем рождения, братишка!» «Просто убей меня», - это было все, что он сказал, прежде чем натянуть себе на голову одеяло, но Шона это не остановило, он рассмеялся, сел на кровать рядом с Дэниэлом и стащил слабую завесу между бедной головой Дэниэла и суровой реальностью. «Если бы я это сделал, я бы не смог насладиться первым похмельем моего младшего брата», - усмехнулся Шон. Дэниэл, после секундного сопротивления, сдался, позволил сдернуть с себя одеяло, уставился в потолок, голова пульсировала. «Это вовсе и не первое», - неубедительно пробормотал он. По правде говоря, это было не так. Не совсем. Он и раньше бывал навеселе, выпивая пару банок пива. Он помнил ощущение слабости и сухость во рту на следующий день, после того, как выпил в первый раз. Но вчера был первый раз, когда он был по-настоящему пьян. «Я не знаю, как это случилось, - заныл он через мгновение, недовольный тем, как сильно Шон, казалось, наслаждался этим. - Я даже не собирался так много пить. На самом деле, я активно планировал не пить». «Ты делал глоток каждый раз, когда нервничал, - понимающе заметил Шон. - Всякий раз, когда ты не знал, что делать со своими руками. А нервничал ты сильно». «Нет, не нервничал». «Конечно, нервничал. Ты боялся, что твои друзья поставят тебя в неловкое положение передо мной, ты боялся, что я поставлю тебя в неловкое положение перед твоими друзьями, и ты просто откровенно боялся Эвы». Эва. Вчера. «Пиздец». «Ага. Что-то типа него», - сказал Шон, снова рассмеявшись при виде всей гаммы эмоций, что промелькнули на лице Дэниэла. За последние несколько лет Дэниэла иногда поражало, насколько беззаботно стал выглядеть Шон – счастливым, спокойным, лишенным той ежеминутной тревожности, которая грызла его во время их скитаний. Грызла, в значительной мере, из-за него, Дэниэла. И нынешнее состояние старшего брата Дэниэлу очень нравилось. Ему нравилось видеть, как Шон растет, процветает и расслабляется, черт возьми. Однако прямо сейчас он был бы признателен, если бы Шон смог немного меньше выражать свои положительные эмоций по поводу этого конкретного несчастного состояния Дэниэла. Дэниэл изо всех сил стараясь игнорировать непристойное ржание Шона, схватился за телефон. «О боже. Я так сожалею о прошлой ночи», - первое сообщение от Эвы пришло рано утром. «Пожалуйста, не думай, что тебе когда-нибудь снова придется смотреть мне в глаза», - второе пришло пятнадцатью минутами позже. «Перезвони ей, - сказал Шон, все еще посмеиваясь, когда встал и направился к двери. - Но спускайся поскорее, а то Клэр поймет, что у тебя похмелье». * * * Мухоморчик тявкнула у ног Дэниэла, как только ему удалось попередвигать их некоторое время вниз по лестнице. Из кухни доносились звуки болтовни. «Привет, девочка», - сказал Дэниэл и, кряхтя от усилия, присел на корточки, чтобы погладить ее. «Еда с завтрака почти закончилась, Дэниэл, как и его время», - раздался певучий голос бабушки на кухне. Он закатил глаза. Одиннадцать утра, воскресенье, ну. Похмелье или нет, но ему следовало бы позволить выспаться, хотя бы в его день рождения. «Доброе утро», - проворчал он, поворачивая за угол на кухню. «Верится с трудом», - сказала бабушка вместо приветствия, в то время как дедушка крикнул «С днем рождения, Дэниэл!» с дивана. «Не терзай его, Клэр», - ласково сказал Шон, с очарованием и уверенностью. Шарм и своего рода мужской авторитет, которые Шон приобрел за эти годы, стали более очевидными, чем когда-либо, - и это сработало. Бабушка смягчилась от его слов, а не ощетинилась. «Быть подростком - тяжелая работа, - добавил Шон с усмешкой. - Не так тяжело для него, как это было для меня, но все равно тяжело». «Пфф, - парировал Дэниэл, - у тебя зато было легкое детство, так что честная сделка. И спасибо тебе, дедушка. По крайней мере, хоть кто-то хорошо ко мне относится». Бабушка с ужасом посмотрела на их с Шоном небольшой спарринг, но Шон только усмехнулся, когда Дэниэл устроился, чтобы позавтракать. «И, э-э, спасибо за завтрак, бабушка». Она цыкнула, но улыбнулась: «Всегда пожалуйста. С днем рождения». «Так как все прошло с Эвой?» - прошептал Шон, когда бабушка ушла, чтобы заняться посудой, а Дэниэл сидел рядом с ним, пихая куски яичницы в рот и налегая на вливание в себя разнообразных жидкостей. Дэниэл поморщился. «Неловко, - пробормотал он через мгновение, слово было приглушено едой. - Но мы собираемся встретиться. Но только после того, как ты уедешь. Ты в моем списке дел - приоритет или что-то в этом роде». «О, это было бы мило, если бы я тебе поверил, - промурлыкал Шон. - Ты просто до усрачки боишься идти с ней на свидание, не так ли?» «Ничего я не боюсь», - прошипел Дэниэл, но возвращение бабушки прервало разговор. Шон просто хлопнул Дэниэла по спине, ухмыляясь. «Итак, кто же тогда будет у нас сегодня?» - спросил Шон на этот раз на нормальной громкости. «Ну, ваша мать, конечно, - Клэр посмотрели на них вопросительно, и Шон с Дэниэлом оба кивнули. Они оба поддерживали с ней связь, но не видели ее некоторое время и с нетерпением ждали ее приезда. - Крис по соседству, и его отец, ты помнишь Криса, Шон?» «Да помнит он его, бабушка, Крис же был с нами вчера вечером, помнишь?» «Ого, посмотрите, кто вошел в режим капризного подростка, пока меня не было», - поддразнил Шон. «Ну, этот капризный подросток еще может в ярости хлопать за собой дверями просто усилием мысли», - все они повернулись к Стивену, когда он говорил, тихо посмеиваясь про себя с дивана, ни разу не оторвавшись от своей книги. «Вы, ребята, даже не представляете, насколько хорошего ребенка получили. Я ангел». Клэр лучезарно улыбнулась ему. «Ты совершенно прав, - сказала она, целуя его в затылок, когда двинулась, чтобы забрать его тарелку. - Теперь, если бы этот ангел мог пойти и собрать носки и прочее с пола своей спальни до прихода гостей, все было бы просто замечательно». «Нога гостя не будет ступать в моей комнате». «Но нога твоей матери точно». «Ой. О, да. На этот раз ты меня поймала». Она просто прогнала его, крикнув ему вслед, когда он уходил: «И открой окно! Там пахнет, как у подростка!» Ответный стон заставил их всех усмехнуться практически в унисон. Карен приехала к обеду, дверь открылась со словами «где мои мальчики?» Это заставило Шона и Дэниэла скатиться по лестнице вниз, позволив ей обнять их обоих одновременно. «Боже, посмотрите на себя, как вы оба настолько выше меня?» - она рассмеялась, изо всех сил стараясь незаметно смахнуть слезы с глаз. «Не смотри на меня, - сказал Шон, - вот тот фрик, который перерастет нас всех». «Покажете мне стену с открытками? - спросила тогда Карен, застав их обоих врасплох. - Мне все равно нужно отнести свои сумки наверх, я хочу услышать о том, где был Шон с тех пор, как мы в последний раз разговаривали». Дэниэл на мгновение отвлек Шона, когда Карен поднялась наверх. «Чувак, сколько времени прошло с тех пор, как ты звонил ей в последний раз?» У Шона, по крайней мере, хватило совести выглядеть виноватым: «Я использовал большую часть своего бесплатного Wi-Fi времени, чтобы звонить тебе». «Все равно хреновый отмаз», - Дэниэл покачал головой, но вряд ли был готов сейчас активно спорить, поэтому он просто последовал за Карен наверх, Шон следовал за ним, склонив голову. «Лондон, - говорила Карен, когда они догнали ее. Она стояла у стены в спальне Дэниэла, дотрагиваясь рукой до открытки. Мама провела пальцами по тому, что было рядом с нею. - Эдинбург до этого, Амстердам до этого. Э-э-э, но ты должен рассказать мне об этом в семейной версии, без контента для взрослых». «Почему все продолжают предполагать, что Голландия – центр разврата и мирового зла?» «О, и Германия до этого, о, Швейцария. Оттуда ты и звонил мне, верно?» «Да», - тихо сказал Шон, все еще выглядя виноватым, но Карен, казалось, это не волновало. Ее глаза были дикими и возбужденными, когда она рассматривала стену с открытками. Маме нравилось слушать о путешествиях Шона. Дэниэл звонил ей пару раз каждую неделю, когда мог, и шпынял Шона, чтобы тот звонил ей чаще, но он знал, что Карен не держит на старшего сына зла. Шон был в таких местах и делал то, что она хотела сделать так давно - бродить, видеть мир. Она лучше, чем кто-либо другой, понимала, что иногда желание продолжать двигаться удерживает тебя вдали от людей, которых ты любишь. «А ты, Дэниэл, вы двое решили, где проведете лето?» Он рассказал ей об их плане в отношении Германии, о том, что Шон рассказал ему о Шварцвальде и братьях Гримм, о том, что Эва — хотя он не назвал ее по имени — сказала, что это хорошо для его историй. «Это будет потрясающе, - вздохнула она после того, как он рассказал ей. - И нормально с деньгами? Потому что я знаю, что ты неплохо справляешься со своими картинами, Шон, но если вам с Дэниэлом нужна помощь, я посмотрю, что я могу сделать». Дэниэл решительно покачал головой. Теперь он понимал больше, чем когда был мальчишкой, насколько мало денег было у его мамы. Он не мог просить ее ни о чем подобном. «На самом деле, Карен, есть одна тема», - начал Шон, Дэниэл, нахмурившись, посмотрел на него. «Не совсем деньги, - быстро добавил Шон, больше для того, чтобы успокоить нахмуренного Дэниэла, чем что-либо еще, - Но мы действительно хотели поговорить с тобой кое о чем». Дэниэл понял. Конечно. Они же думали о продаже дома в Сиэтле. Было бы неправильно не поговорить с ней первой. Он утвердительно кивнул Шону. «Ух ты. Звучит серьезно, - сказала она, садясь на кровать Дэниэла. - Давай, пали». Прежде чем Шон успел продолжить, в дверь позвонили, и все трое вздрогнули. «Чуть позже, я полагаю?» - предложил Дэниэл, когда бабушка позвала их вниз. С полудня гости начали приходили быстро. Это был маленький городок, и большинство гостей были церковными приятелями его бабушки и дедушки или их соседями, так что все они были довольно пунктуальны. Сегодня все было для его семьи, важной частью которой стали за эти годы и Клэр со Стивеном, поэтому он был готов немного пострадать ради идеи поддержания семьей Рейнольдсов своего статуса достойных граждан Бивер-Крик. Практически единственным настоящим другом, который сегодня пришел, был Крис, но это Дэниэла как раз полностью устраивало. У него уже была вечеринка с друзьями, а Крис стал практически членом семьи. Он был куда ближе любого друга, чтобы не иметь права присутствовать при подобных вещах. «Я думал, мы уже слишком стары, чтобы тайком убегать в домик на дереве во время такого дерьма», - тихо сказал Крис с усмешкой, когда они на мгновение отошли от Мэри, женщины, которая жила дальше по улице и всегда спрашивала только об их оценках и о том, есть ли у кого-нибудь из них подружки. «Ну нет, я никогда не был слишком стар для домика на дереве или для того, чтобы избегать ответственности», - улыбнувшись Крису в ответ, Дэниэл заметил, что в последнее время Крис все чаще и чаще опускает глаза, что его лицо становится немного розовее. Это была не единственная, но одна из важных вещей, которые делали отношение Дэниэла к Крису почти интимным, — бедняга всегда был слишком бледен, чтобы скрыть хоть одну эмоцию. Хотя он не всегда мог сказать, какие именно эмоции его другу не удавалось скрыть, настолько глубоко и полно Дэниэл мог читать только Шона. «Хотя нам придется тайно взять Шона с собой, - добавил он. - Он здесь всего на несколько дней». «Нет, не волнуйся об этом, Дэнни, я пошутил. Проводи время со своим братом, я же понимаю. Я упоминал, что Люк и Хизер, типа, одержимы им?» Дэниэл фыркнул на это: «Серьезно?» «Крутой старший брат, би и бродяга-художник, о котором ты никогда не затыкаешься, появляется весь ободранный и загорелый, с одним искусственным белым глазом, после путешествия по миру, после тюрьмы из-за всех краж автомобилей и краж денег наркоторговцев?» «Э-э, эй, я тоже был там в процессе угона машины и ограбления. По крайней мере, большую его часть». «Ну да, но все итак уже одержимы тобой, это-то не новость». Дэниэл понятия не имел, что на это ответить, поэтому вернулся к предыдущему комментарию. «Пожалуйста, никогда больше не называй моего брата ободранным или бродягой», - сказал он с гримасой. «Просто люди говорят, - засмеялся Крис, подняв руки вверх. - Я собираюсь спасти своего отца от Мэри, так что найди Шона и свою маму, а я догоню тебя позже». Дэниэл кивнул, положив руку на плечо Криса всего на секунду, прежде чем повернуться и найти Шона. «Да, так что мы сели на ночной паром из Амстердама в один городок в Великобритании, это заняло двенадцать часов, но нам это обошлось всего в пятнадцать евро каждому, так что, знаешь, здесь никаких жалоб, - рассказывал Шон очередную дорожную историю Карен, когда подошел Дэниэл. - Это привело нас прямо на окраину Ньюкасла, что, честно говоря, было довольно удивительно. Это прямо на северо-востоке Англии, куча студентов колледжа, которые жаждали напоить нас, и куча гей-баров просто с толпами народа, поэтому мы остались там на выходные, прежде чем отправиться в Шотландию». Дэниэл уже слышал все это раньше. Он написал Шону в то время, когда, как он знал, у старшего брата раннее утро, и когда сообщение было прочитано мгновенно, он позвонил, на что ответил громкий пьяный голос Шона, сообщивший ему, что они с Финном были в зоне для курения клуба под названием Powerhouse, и что он только что смотрел шоу, в котором группа полуголых мужчин в каком-то металлическом нижнем белье орудовала угловыми шлифовальными станками и повсюду сыпались искры. Он ухмыльнулся, понимая, что об этом Шон маме не расскажет, и Дэниэл останется единственным, кто будет знать полную версию истории. «Хэй», - сказал Дэниэл, прежде чем Шона заставили рассказать о каждом его шаге в Шотландии. «Вау, а вот и герой дня, - просияла Карен, когда он приблизился. - Мои родители ослабили свое правило не дарить подарков, пока гости не уедут, в отношении к своему любимому внуку?» «Это же бабушка и дедушка. Я не думаю, что «расслабленность» есть в их лексиконе». «Ну, тогда давай сделаем это тайно», - сказала она, ухмыляясь, затем встала и потащила его к входной двери, пока его бабушка и дедушка не смотрели. Шон следовал за ней с самодовольным выражением лица, как будто он знал, что происходит. «Я уверен, что они не будут так уж злиться, что нам придется выйти на улицу, чтобы открыть подарок». «Следовало бы ожидать, что кое-кто после стольких классов продвинутой программы обучения должен был бы быть немного умнее», - сказал Шон со смешком, выходя на подъездную дорожку позади них. «Не обижай своего брата в его день рождения», - сказала Карен, легонько дав старшему сыну подзатыльник. «О, значит, любой другой день подойдет?» - вмешался Дэниэл капризно. Приятно минутку побыть снова десятилетним. Карен проигнорировала его, повернув его за плечи лицом к обочине дороги. «Вот так. С днем рождения». Дэниэл на мгновение уставился на дорогу и предмет на ней. Крупный предмет. «Машина, энано», - Дэниэл не мог пока посмотреть на Шона, но практически слышал, как тот улыбается. «Не может, блин, быть». Карен только рассмеялась. «Нет, серьезно, мам, ты не можешь себе этого позволить, я не могу...» Он уже обнимал ее, хотя и возражал. «Эй, эй, уже второй раз за один день ты говоришь мне, чего я не могу себе позволить. Мы с Шоном купили его подешевке, я починила. Это точно то же самое, что твой отец сделал для Шона на его шестнадцать. Мы хотели убедиться, что ты не пропустишь свою первую машину только потому, ну, знаешь… потому что вашего отца здесь нет». Дэниэл обнял ее еще крепче, даже не беспокоясь о том, заметят ли она и Шон, что у него текут слезы. «Я думаю, что это «спасибо тебе, мамочка» от Дэниэла», - услышал он, как Шон сказал с улыбкой, которая явно не покидала его лица. «О, да, - фыркнул Дэниэл, отстраняясь от мамы и проводя рукой по глазам. - Спасибо». Он просиял и боднул в плечо Шона: «Спасибо, большой волк». «Всегда рада видеть, что ты счастлив», - сказала Карен, ее собственные глаза тоже немного наполнились слезами. Она слегка встряхнулась, быстро вытерла глаза, прежде чем снова положить руку на бедро: «Итак, говоря о вещах, которые, по твоему мнению, я не могу себе позволить. О чем вы оба собирались спросить меня раньше?» Шон открыл рот, вероятно, думая, что этот разговор - долг его старшего брата, но Дэниэл вмешался первым. В конце концов, именно из-за него им пришлось об этом заговорить. «Я хочу поступить в колледж за пределами штата, - выпалил он. - Вообще-то, в Сан-Диего». Он добавил тише: «Я думал о Сан-Диего, и там дороговато. Хотя есть сбережения папы, и их вроде хватит, но я подумал... И… я не хочу, чтобы Шону пришлось прекращать путешествовать, и хочу, чтобы ему хватило денег подольше пожить со мной, поэтому мы подумали о...» «Мы подумывали о продаже дома в Сиэтле. Дома отца, - Дэниэл бросил на Шона благодарный взгляд за то, что тот смог закончить предложение. Шон продолжил. - Я имею в виду, что там есть хорошие воспоминания, да, но слишком много плохих». Между ними тремя повисла долгая пауза, пока Карен выдыхала воздух. «Вы уверены?» - наконец спросила она «Не совсем, - снова собрался с силами Дэниэл. - Мы подумали, что могли бы вернуться, перебрать последние вещи, посмотреть, как мы к этому отнесемся, пока будем там. Прежде чем мы примем решение». «Мы просто хотели сначала поговорить с тобой. Я имею в виду, что это был и твой дом тоже». Его мама уже качала головой: «Нет-нет, я давным-давно отказалась от своего права на это место. Это ваше имущество, мальчики, вам решать. Я помогу вам, что бы ни было нужно, каким бы ни было ваше решение». Поэтому они составили план, что втроем отправятся туда в первую неделю лета, очистят дом и примут решение по его поводу, чтобы это не висело над ними во время поездки в Германию или в Мексике. Позже в тот же день Дэниэл, Шон и Крис спрятались в спальне Дэниэла, пока последние из ужасных, на их взгляд, старших гостей искали его, чтобы попрощаться. Прощания неизбежно включали бы неудобные поцелуи, для которых он, вероятно, был уже чересчур стар, и щипки за щеки, для которых он был слишком стар определенно. Еще от него требовали, чтобы он съел кусочек торта, который уже стоял у Дэниэла комом в желудке. В спальне Шон, наконец, спросил его. «Почему Сан-Диего?» Вопрос, казалось, возник из ниоткуда, и Крис вздрогнул. А Дэниэл почувствовал облегчение. «Ты не упоминал об этом, пока мы не поговорили с Карен. Просто интересно, почему ты хочешь поступать именно туда?» - развил мысль Шон. Дэниэл пожал плечами. «Дэнни пожимает плечами, как будто он уже пару месяцев не говорит о Калифорнии», - небрежно бросает Крис. Предатель. «Вау, спасибо, чувак, - пробормотал Дэниэл, и Крис просто улыбнулся ему, сплошные ямочки, милота и невинность. - Да, я имею в виду, что много думал об этом. Мы побывали в стольких местах». Шон кивнул, ему явно было это важно. «Ну, я, очевидно, не объездил столько городов и стран, как ты, - Дэниэл указал на стену с открытками. - Но все равно, мы с тобой ведь много где побывали, верно? И мне много где понравились, я любил некоторых из этих городов. Но, я не знаю почему, никто из них не позвал меня так же, как Сан-Диего, во время той поездки в первый раз, когда мы по-настоящему поехали в Пуэрто-Лобос». Никто ничего не сказал, поэтому он продолжил, не зная толком, что еще сказать: «Там… было похоже на нашу жизнь. Вся свобода Гумбольдта, но все флюиды большого города Сиэтла, которые я никогда не испытывал в подростковом возрасте. Но без какого-то подавляющего пафоса, как у Фриско и других таких гигантов. Наверное, я подумал, что когда ты повидал так много мест, имеет смысл доверять такому внутреннему чутью, верно?» «Да. Слушай, в этом есть смысл. Ты изучал это глубже? Есть какие-нибудь колледжи с хорошими курсами творческого письма?» Дэниэлу нравилось, что Шон знал, как задать правильные вопросы. «Есть один колледж в Сан-Диего, - тихо ответил за Дэниэла Крис, - у которого есть хорошее творческое письмо для него и хорошие курсы анимации для меня». «О, - взгляд Шона переместился между Дэниэлом и Крисом, в нем было какое-то озарение, которого вдруг Дэниэл ни черта не понял. - Вы планируете поступить в один колледж, это… потрясающе». «Да, - сказал Крис, снова сияя. - Так и есть. Хотим». Дэниэл не мог не улыбнуться в ответ. Вскоре им пришлось вернуться вниз, Крис и его отец ушли последними, остатки еды были съедены, а подарки вручены. Шон остался еще на несколько дней на Северо-Западном побережье, но поскольку Дэниэл должен был завтра вернуться в школу, Шон не планировал задержаться надолго. «Куда на этот раз?» - спросил Дэниэл, когда через пару дней пришла пора провожать Шона к его машине. Когда Шон был за границей, он оставлял свою машину на участке Рейнольдсов, но раз сейчас он уезжал на машине, то, похоже, собирался какое-то время остаться в стране. «Сначала заберу Финна и остальных, заодно заеду в Нью-Йорк. Просто гоняюсь за новостями о кое-какой потенциальной работе там. И вернусь к тебе». «В Нью-Йорк? Город? - спросил Дэниэл, нахмурившись, когда Шон кивнул. - Это, э-э, не твое обычное место. Что это за работа такая?» «Пока ничего не высечено в камне, - сказал Шон, его рука потянулась к затылку. Дэниэл не мог не заметить, что он ни в малейшей степени не ответил на вопрос. - Чувак, я расскажу, когда узнаю больше». Они попрощались. Сейчас это было легко. Дэниэл знал, что через несколько дней он снова встретится с Шоном и Финном. И скоро он увидит их всех. А завтра утром, когда он проснется в доме, в котором уже не будет Шона, он пойдет в школу, где увидит Криса, Хизер и Люка и разберется с последствиями ситуации с Эвой. Его жизнь была заполнена людьми, что всегда помогало Дэниэлу отвлечься, когда Шон уходил, но на этот раз он ощущал какое-то иное чувство. Его жизнь и жизнь его брата теперь переплелись так, как не переплетались уже давно – наверно, в каком-то смысле, со времени Гумбольдта, и это было приятно. Хотя сейчас Шон уехал, у Дэниэла оставались его друзья, его собственный мир, и его брат теперь тоже стал частью и этого мира тоже, в некотором роде проявляя себя и в Крисе, и в Люке, и в Хизер.