Sense of Home

Шон и Финн свернули на подъездную дорожку Рейнольдсов, Шон нажал на клаксон, чтобы дать им знать, что они здесь, но ему не нужно было этого делать. Едва он остановил машину, как входная дверь распахнулась, и Дэниэл выскочил из дома. Шон неуклюже выбрался из машины, схватив братишку, когда тот рухнул в его объятия. «Привет, энано, - пробормотал Шон приглушенным голосом, крепко обнимая Дэниэла и уткнувшись лицом в его волосы. - Что, ты... скучаешь по мне или что-то в этом роде?» «Эх, - прошептал Дэниэл, все еще цепляясь за него, - ну так, время от времени». Затем они отстранились, Шон открыл рот продолжать говорить, но увидел на лице Дэниэла мокрые дорожки слез и замолчал, вытирая лицо братишки. Он все еще чувствовал себя ужасно из-за того, что опоздал на День благодарения, хотя Дэниэл, казалось, не держал на него зла. Внутри Шона сидела какая-то ледяная игла, с которой он никак не мог договориться, как бы ни пытался. Он подвел Дэниэла. «Да, я тоже, приятель, - тихо сказал Шон, его собственные глаза наполнились слезами, и он снова сжал братишку. Наконец, они расцепились, подышав мокрыми носами друг в друга. «Подожди... - рот Шона снова открылся. - Дэниэл… Это прыщ?!» «Что..? Нет!!!» Шокированный взгляд Шона быстро сменился довольной ухмылкой: «Так и есть! Дэниэл, это - прыщ! Это происходит… Боже мой, это начинается!» «Чувак, не будь стремным, ты все портишь». «Ни в коем случае, это именно то, чего мне не хватало, - он обхватил Дэниэла рукой, притягивая его к себе, одновременно осознавая, насколько мальчик вырос еще и за этот месяц. – Иначе я бы просто рыдал сейчас, как девчонка». Финн, который был занят тем, что доставал сумки из багажника, появился позади них. «Не обнимешь меня, супер-братан?» «Только если ты пообещаешь никогда больше не брать моего брата в снежную бурю, например, за два дня до Дня благодарения», - голос Дэниэла был резким, но на его лице была ухмылка. «Бля, похоже, мне кранты за это в ближайшее время, не так ли?» Дэниэл двинулся, чтобы обнять Финна, прежде чем пробормотать: «Я никогда не перестану чертовски злиться из-за этого, - сказал он, уткнувшись лицом в грудь Финна. - Но я знаю, что на самом деле это не твоя вина, и не вина Шона». «Чувак, не говори «чертовски», - прошипел Шон. «Мне двенадцать, я могу сказать, что чертовски зол». Шон усмехнулся: «Ну, по крайней мере, не позволяй Клэр и Стивену поймать тебя на этом». «Ага, - хихикнул Дэниэл, отстраняясь от Финна, - не бойся. Я знаю, что будет, если бабушка услышит, не волнуйся». Как по команде, Клэр и Стивен появились у входной двери, которую Дэниэл оставил распахнутой вслед за ним. «Шон, ты приехал!» «Да, наконец-то», - он попытался посмеяться над этим, приветствуя каждого из них объятиями. Он вернулся перед Хэллоуином, как и обещал — и они с братишкой провели этот день на диване, вспоминая своего отца, просматривая домашние видео, которые они собрали в Сиэтле в прошлом году, а затем для Диа де Муэртос они построили отцу настоящий алтарь, проведя день накануне за выпечкой пан де муэртос и украшением сахарных черепов. Они засиделись допоздна, разговаривая с отцом - делясь своим горем и рассказывая обо всем, что накопилось за год. Однако несколько дней спустя Дэниэл вернулся в школу, а Шон уехал в свою поездку с Финном. Они собирались уехать всего на две недели, чтобы вернуться как раз ко Дню благодарения, но увлеклись, потратив лишний день в Нью-Йорке, и им нужно было ехать быстро, чтобы вернуться вовремя. Они бы успели, если бы не решили проехать через Висконсин, попав в первый в этом году внезапный и эпический снегопад. В итоге Финн и Шон провели День благодарения в заметенном сугробами мотеле, ели китайскую еду и болтали с Дэниэлом. Потребовалось еще несколько дней, чтобы выбраться оттуда и вернуться в Орегон. «Послушайте, мне очень жаль, ребята. О...» «Чепуха, - сказала Клэр, отмахиваясь от его извинений. - Как мы уже говорили вам по телефону, вы не можете контролировать погоду, никто вас не винит. Мы просто рады, что ты вернулся на Рождество». Шон слегка улыбнулся ей, но избегал смотреть прямо на Дэниэла. «Во всяком случае, - вмешался Стивен, - нам жаль, что вам пришлось провести его в гостиничном номере без своей семьи». «Не переживайте за нас слишком сильно, - сказал Финн, обнимая Шона. - Я имею в виду, он, конечно, был расстроен из-за того, что скучал по вам...» Шон знал, что он имел в виду именно Дэниэла, но любил Финна за то, что он не хотел обидеть Клэр и Стивена. «Но, - продолжил он, - я отвлекал его, как мог». Он закончил, подмигнув, на случай, если они еще не все поняли. Шон почувствовал, что его лицо теплеет от смущения, когда он увидел, как Клэр побледнела, а Стивен удивленно кашлянул. «Давайте, э-э, давайте отведем вас, мальчики, внутрь, хорошо?» - голос Клэр был выше, чем обычно. «Я убью тебя», - пробормотал Шон Финну, который все еще посмеивался про себя, когда они все повернулись, чтобы войти внутрь. * * * «Когда приезжает Карен?» - спросил Шон, накрывая на стол к ужину, в то время как Дэниэл дулся, потому что Клэр запретила ему использовать для этого свои силы. «О, кто знает, как и что будет с этой девицей», - последовал ответ Клэр. «Она имеет в виду, - вмешался Стивен, - что Карен уже в пути, должна быть здесь со дня на день». «Мы ждем ее, чтобы поставить елку, - гордо сказал Дэниэл, внезапно забыв о своем недовольстве. - Мы ждали тебя и маму, чтобы сделать это вместе». «Звучит потрясающе», - сказал Шон с улыбкой. Это было странно для него - накрывать на обеденный стол, говорить с семьей об украшении елки. Мысль о теплой постели и душе, ожидающих его позже. Еще более странно, что после месяца кемпинга и тяжелой работы в Айдахо, а затем еще трех недель или около того, проведенных в дороге с Финном, иногда в мотелях, но в основном спя в машине, такая нормальная, комфортная жизнь была… освежающей. После года страданий по этому поводу, ощущения себя здесь в ловушке, теперь, когда он был здесь по собственному выбору, когда его принимали здесь как близкого и любимого члена семьи, это было чудесно. В тот вечер они вместе поужинали, Клэр и Стивен расспрашивали Шона и Финна об их поездке, звуча искренне заинтересованными. Шон знал, что они уже слышали каждую историю, он уже все рассказал Дэниэлу в ежедневном режиме, а Дэниэл был не из тех, кто молчит, но он потакал им, рассказывая о поездке аудитории, которая, казалось, действительно заботилась о том, чтобы наверстать упущенное по поводу его жизни. Это давало ему надежду на будущее. Надеюсь, что, что бы ни случилось, как бы далеко он ни зашел, он всегда вернется сюда. К Дэниэлу, с его бабушкой и дедушкой. Здесь все еще не было дома, но у него была семья, и это было достаточно близко к идеалу. Дэниэлу оставалось учиться еще неделю или около того до рождественских каникул, и, несмотря на многочисленные жалобы, его отправили спать пораньше вскоре после ужина. Когда он поднялся, чтобы приготовиться ко сну, Шон тоже извинился, оставив Финна внизу с Клэр и Стивеном. «Хей, Дэниэл?» - крикнул Шон, обнаружив братишку стоящим в ванной и чистящим зубы с открытой дверью. Дэниэл сплюнул пасту, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него: «Да?» Мы можем поговорить? хотел сказать Шон. Но это казалось слишком формальным, слишком холодным. Не для них. «Ты хочешь стереть еще несколько штатов с моей карты, прежде чем ляжешь спать?» «Точно!» - Дэниэл быстро прополоскал рот и зубную щетку, пулей выскочил из ванной, обогнав Шона, влетел в его комнату и забрался на кровать, чтобы изучить карту. Шон открыл рот, чтобы перечислить штаты, в которых он остановился, но Дэниэл остановил его. «Да я ж помню», - сказал он, поднимая руку, чтобы стереть их всех, одного за другим. Шон ничего не мог сказать на это, понимая, что Дэниэл был так увлечен их телефонными разговорами, что помнил каждый штат, а возможно, – и каждый город, в которых побывал Шон. Вместо этого он положил руку Дэниэлу на затылок, пока тот работал, сопротивляясь — едва—едва - желанию взъерошить его волосы. «Эм… энано… Я действительно сожалею о Дне благодарения. Пожалуйста, прости». «Я знаю, Шон, - тихо сказал он. - Не волнуйся, я тебе верю». «Ты... - он немного ненавидел себя за свой следующий вопрос, но это не помешало ему задать его. - Но ты все же... прощаешь меня?» Дэниэл закончил с картой, опустил руку и повернулся к брату, смотря на него с высоты, стоя на кровати: «Да. Или, скорее, здесь нечего прощать. Действительно. Я... я был довольно, знаешь ли, расстроен из-за этого. Но я не сержусь на тебя за это, большой волк. Финн рассказал мне, насколько ты тоже был расстроен». Шон не знал, что они разговаривали без него. Он был немного смущен, вспомнив ту ночь в мотеле, странный сиреневый свет с улицы, когда снаружи здание буквально заваливало тоннами снега. Шон тогда только понял, что проведет День благодарения без своего брата. У него случился приступ рыданий, от которого перехватило дыхание, и начался натуральный приступ паники, точно, как в Сиэтле. «Я опять все испортил» - с этой мысли он тогда начался. «Да. Можно сказать, я тоже был изрядно расстроен», - сказал он с тихим невеселым смешком. Дэниэл на мгновение встретился с ним взглядом, прежде чем притянуть Шона к себе и обнять. Шон удивленно и облегченно выдохнул. Ледяная игла, засевшая в сердце с Висконсина, вдруг растаяла. «Значит, драки не будет?» Дэниэл рассмеялся: «Ты хотел подраться? Когда мы вообще дрались?» «Да нет, я в порядке. Просто… да, теперь мне гораздо легче». «Мне будет тринадцать через несколько месяцев, Шон, - голос Дэниэла был наполнен гордости. - Я теперь очень взрослый». Шон не смог сдержать вырвавшегося фырканья. «Эй!» «Извини, - засмеялся он, - на самом деле так и есть, мне не следовало смеяться». Дэниэл хмыкнул, но через мгновение опустил его, снова уставившись на карту. «Так куда дальше?» - спросил он. «Зависит от того, уверен ли ты, что все еще не против, если я уеду за границу?» «Перестань спрашивать, я уже сказал тебе, что да. Честно-честно, правда-правда». «Тогда… Мы тут подумали… Исландия, Норвегия, немного попрыгать по странам в этом направлении». «В январе? Там же будет холодно». «Да, но это будет дешевле. Плюс, это будет стоить того, если мы увидим северное сияние». «Потрясающе», - выдохнул Дэниэл. «Да, так и будет». * * * Прошла идеальная неделя, дообеденная часть которой была наполнена Финном, а ранне-утренняя и послеобеденная – Дэниэлом и Финном. Шон обнаружил, что братишка не успел как-то особенно измениться за время в разлуке, ни в одной черточке, которые все наперечет знал Шон. Новым был только прыщик, над которым он, конечно, потешался, используя весь ассортимент несносного старшего брата, на что Дэниэл отвечал собственным инструментарием несносного младшего брата. Оба получали от этого массу удовольствия, оттачивая свое мастерство шоуменов на Финне, который тоже наслаждался «бесплатным цирком-шапито братьев Диас». Карен приехала за несколько дней до Рождества, и они сразу же принялись украшать елку - идеальная картина праздничного настроения. Клэр испекла рождественское печенье, Дэниэл помогал со своей новообретенной — и совершенно незаслуженной, если вы спросите Шона после инцидента с печеньем Четвертого июля, - уверенностью в своих кулинарных талантах. Когда печенье было в духовке, Клэр и Стивен откопали кучу старых елочных украшений, которые Карен сделала в детстве, а Карен удивила всех коробкой украшений, которые сделали Шон и Дэниэл. «Где ты вообще это взяла?» - спросил Шон, смеясь, пока они с Дэниэлом рылись в коробке. «Прихватила их из подвала, когда ездила убираться в доме в прошлом году, - сказала она, выглядя немного виноватой. - Я не могла устоять, они очаровательны». Финн влетел внутрь, рассматривая что-то из коробки. «А вот это, между прочим, - сказал он между приступами смеха, - настоящее современное искусство». Это была пластиковая безделушка с детским рисунком, на котором были маленькие фигурки Шона, малыша Дэниэла, Карен и их отца. Все они улыбались большими неестественными улыбками с такими странными деталями, которые мог изобразить только семилетний ребенок. «Действительно, Шон, это же начало твоей художественной карьеры», - Карен тоже рассмеялась. Шон вспомнил. Это было последнее Рождество Карен в Сиэтле. Единственное Рождество, которое все четверо провели вместе. Их единственное в жизни Рождество, которое они с обоими родителями провели вместе, и уже никогда не смогут повторить теперь, когда отца не стало. Дэниэлу тогда еще не исполнилось и года, и еще до его первого дня рождения, всего через несколько месяцев, Карен уже оставила их. Дэниэл, сидевший рядом с Шоном и чуть дернувшийся, кажется, тоже думал об этом же. Супер-телепатия братьев-волков, хаха. Дэниэл, конечно, не мог помнить то Рождество, но тот факт, что старший брат нарисовал его на картинке младенцем, должно быть, позволил ему собрать по кусочкам этот логический пазл. Дэниэл бросил взгляд, понимающий и сочувственный, на Шона, который тоже одарил его легкой грустной улыбкой. «По крайней мере, теперь мы трое здесь», - тихо сказал Шон, не слышимый другими сквозь смех и разговоры. Дэниэл кивнул, улыбнувшись в ответ. Он чуть повел пальцами, и безделушка поднялась из рук Финна, надевшись на одну из ветвей дерева. Эти несколько дней перед Рождеством были в лучшем смысле суматошными: у Дэниэла наконец-то закончилась школа, Карен вернулась на надувной матрас на полу своей старой комнаты к младшему сыну, а Шон с Финном, как обычно, заняли гостевую – точнее, теперь, раз там висела скретч-карта, она считалась Шоновой спальней. Крис с Дэниэлом постоянно зависали в гостиной, находясь в центре круговорота людей в доме, в то время как Клэр и Стивен суетились, украшая и готовясь к самому большому рождественскому ужину, что они устраивали за долгое время. Оказалось, что на ужин была индейка — чтобы компенсировать Шону и Финну пропущенный День благодарения. Крис с отцом присоединились к ним за едой, радио играло рождественские песни, которые заглушались громкими разговорами и смехом. Ни Шон, ни Дэниэл не беспокоились сейчас о том, что произойдет в январе, о расстоянии или часовых поясах или о том, как долго они будут разлучены, потому что они знали, что пока они целиком были здесь — проводя теплые вечера под пледами на диване в промежутке между Рождеством и Новым годом. Вся семья смеялась, когда Клэр позволила Дэниэлу сделать первый в жизни глоток шампанского только для того, чтобы посмотреть, как он давится и морщит нос. Игры в снежки и создание целых снежных семей на заднем дворе, совместное наблюдение за фейерверками в канун Нового года, шумные и тихие радости зимних дней и вечеров — все они были здесь, все было идеально. Все это было здесь и сейчас, но это также навсегда отныне останется с ними, в их памяти, в той или иной форме. У них всегда будут эти моменты, дни и недели, когда Шон и Дэниэл были вместе, в окружении семьи. Никакое время и расстояние не могли отнять это теперь. Они оба с Дэниэлом просто напитывались радостью. Но на этот раз все будет чуть попроще, понял Шон. Чуть-чуть проще прощаться. Не только потому, что на этот раз у него был Финн, а у Дэниэла - Карен, чтобы держать их за руки, когда они расстанутся, но и потому, что он знал — они оба с Дэниэлом знали, — что на этот раз они смогут это сделать немного спокойнее. В ночь перед тем, как Шон должен был уехать, во второй половине января, Дэниэл прокрался в комнату, где спали Финн и Шон, втиснувшись между ними, как будто это была самая нормальная вещь в мире. «Финн, тебе надо просто представить, что у тебя есть некоторая приватность», - пробормотал Шон, еще в сонном состоянии. «Нет, - простонал Финн с сонным смешком. - Не могу». «Заткнись, вы оба будете скучать по этому», - самодовольно сказал Дэниэл, устраиваясь поудобнее на спине, зажатый между ними. «Я также скучаю по старому доброму ночному сну». Дэниэл предпочел проигнорировать это: «Исландия на восемь часов нас опережает. Я погуглил это». «Ага-мс. Передовые исландцы. Записал». «И-и-и-и-и-и это значит, что это должно произойти в 11:30». Шон немного приподнялся, нахмурившись. «Дай чуть более полные предложения, чувак». «Северное сияние, ну, тормоз, - Дэниэл посмотрел на него, как на идиота. - Ты должен увидеть его в 11:30 по исландскому времени или чуть позже, чтобы мог связаться со мной по FaceTime, когда я как раз уже закончу уроки». Шон восторгнулся, когда понял, что имел в виду Дэниэл. «О!!! Конечно, энано! Отличный план. Стратег». Он снова вернулся в сегодняшний день, положив щеку на макушку Дэниэла и сграбастав костлявое тело в пижаме в объятия. «Ты прав, - сказал он после долгой паузы. - Я буду скучать по этому». «Конечно, будешь», - Дэниэл пробурчал ему куда-то в плечо, как ни в чем не бывало, но в его голосе слышалась улыбка, а не слезы. «Если бы я знал двух человек, которые могли бы такое провернуть, - тихо сказал Финн, его голос был хриплым - со сна или по другим причинам. - Это как раз вы двое». «Точно, - сказал Дэниэл. - Это наша суперсила». «Ты не думаешь, что у тебя достаточно суперспособностей?» - рассмеялся Шон. «Так это не все мое. Это сила Братьев-Волков. Мы никогда не расстанемся. Не насовсем». «Именно так, братишка. Даже если я пройду весь путь до… Где самое дальнее место отсюда? Южная Африка или еще где-нибудь?» «Даже если бы ты отправился в космос». Шону пришлось улыбнуться на это в макушку Дэниэлу. Завтра они с Финном улетят - улетят не просто в другой штат, а за океан. Его не будет в Бивер-Крик, наверно, пару месяцев. После Исландии они полетят в Норвегию, а оттуда, может быть, в Швецию. Еще летом Шон пришел бы в ужас при мысли о том, чтобы уехать настолько далеко и надолго от Дэниэла. В ужасе от того, как Дэниэл справится, в ужасе от того, как справится с этим сам Шон. Он все еще знал, что быть порознь будет нелегко, но знал – видел по Дэниэлу, что он справляется с этим, и более того – ему это действительно нужно.