Sense of Home

«Seventeen names have gone in light tonight Picking up the pieces for the rest of my life You're a light that lingers in the dark All I've ever known is you guide me home You guide me home». Jason Tarver and Thomas Greenwood На следующий день они покинули Лос-Анджелес, сделав как можно больше остановок, чтобы продлить относительно короткую поездку до Сан-Диего. Вчера они сняли отель на одну ночь, и завтра им будет уже пора разъезжаться - Шон и Дэниэл направятся дальше на юг, в Пуэрто-Лобос, а Пенни и Ханна ждут остальных немного дальше на востоке. Шон предлагал отвезти их сразу к точке рандеву, но Кэсс решила, что Лайла не может начинать свое участие в их банде пеших бродяг с «жульничества» в уютной автомобильной поездке. Дэниэлу, похоже, понравился Сан-Диего. Шон не был уверен, что именно в этом городе сделало его намного счастливее, чем в любом другом, которые они посетили по пути. Возможно, это было просто волнение от того, как братишка близок к тому, чтобы наконец добраться до Мексики, а может быть, он искренне полюбил этот город, но Дэниэл был первым, кто потащил их посмотреть достопримечательности, когда они добрались туда. Шону было все равно, что они делают, он просто хотел максимально использовать свой последний день с Финном, Кэсс и Лайлой. Дэниэл, проявляя странное милосердие, занимал его настолько, что у Шона просто не было времени зацикливаться на грядущем расставании. Ночь пришла слишком быстро, и хотя они знали, что на следующий день у них будет ранний подъем, они досидели до самого позднего часа, не желая ложиться спать и позволить дню закончиться. В конце концов, Шон и Финн заснули в объятиях друг друга во время легкого приятного трепа. Следующее утро было трудным, нельзя, да и бесполезно было притворяться, но в груди Шона кипела бурная смесь эмоций. Он был убит горем, оставляя Финна, Лайлу и Кэсс - больше, чем он мог себе представить. Он так привык к тому, что в прошлом году ему приходилось быть отдельно от оказавшихся такими близкими друзей. Проведя последние несколько дней с ними, он почувствовал вкус того, что его жизнь могла бы протекать в компании с ними куда больше времени, и ему было больно из-за того, что это не так. Если бы он собирался заняться чем-нибудь еще, отправиться куда-нибудь еще, а не в Пуэрто-Лобос с Дэниэлом, он бы послал эти планы нахер и двинул бы с ребятами. Он был бы спонтанным и уехал бы провести с ними лето, куда бы они ни пошли. Но ему нужно было присматривать за Дэниэлом и идти с ним по собственному пути. Эта уверенность и, как он понял, не только чувство ответственности, связывало его с Дэниэлом - он действительно хотел провести с ним это лето. Братишка, как выяснил Шон за последние три года, оказался таким человеком, с которым хотелось быть вместе. Поехать с ним в Пуэрто-Лобос, наконец-то завершить это путешествие, было для него правильным решением. Единственно правильным. Они вместе позавтракали, затем Финн, Кэсс и Лайла вместе с Шоном и Дэниэлом пошли обратно к машине. Когда они добрались до нее, был момент неловкого колебания, все знали, что прощания грядут, но не хотели или не знали, как их начать. «Дичь какая, - наконец сказала Лайла. - Мы делали это много раз. И мы увидимся примерно через два месяца, на твой день рождения». Она явно пыталась выдать это за нечто неважное, но к концу ее голос сорвался, и она бросилась в объятия. «Я знаю, что с тобой будет сложно связаться, - сказала она, уткнувшись лицом в его шею, - но таксофоны существуют, и ты не смей это забыть». «Не буду, - сказал он, пытаясь рассмеяться, но это вышло в основном как всхлип. - Ты права, это дичь, почему это так сложно?» «Потому что мы сейчас стоим и готовимся расстаться, хоть и на время. Это отстой, правда?» Он кивнул, держа ее на расстоянии вытянутой руки, когда они разошлись: «Но, эй, это ведь было удивительное путешествие, которое мы только что совершили? Мы еще сделаем так не раз и после этого лета». «Мне нужно это в письменном виде, Диас». «Не беспокойся, - сказал Финн, войдя в комнату, - я буду при необходимости взывать к его ответственности». Лайла отступила на шаг, жестикулируя между ними двумя: «Давай, у тебя будет время для свидания или что-то в этом роде, я отвлеку пока самого маленького Диаса». Финн слегка рассмеялся, подошел к Шону и прижался лбом к нему. «Но она права, - сказал он, кладя руку на шею Шона. - Я не знаю, то ли потому, что это будет так долго, то ли потому, что будет трудно оставаться на связи, то ли просто потому, что я, блядь, не могу поверить, что мы расстаемся сейчас по собственному выбору, но почему-то это сложнее». «Я знаю», - тихо сказал Шон, закрывая глаза и немного постояв так молча. «Но в сентябре мы поедем смотреть страну, а потом после этого, - он открыл глаза и улыбнулся. - Весь гребаный мир Финн. Это действительно происходит, мы делаем это. Мне просто нужно в первую очередь закончить наше дело с Пуэрто-Лобос». Улыбка Шона была заразительной, и Финн не мог не отразить ее. Финн подошел к нему и поцеловал так внезапно, как будто даже сам секунду назад не собирался этого делать. «Я люблю тебя, Шон, сделай Мексику своей сучкой». Шон засмеялся: «Я не думаю, что именно это является целью, но мне нравится энергия, которую ты в меня вливаешь. Я тоже тебя люблю». «Хорошо, мальчики, - крикнула Лайла, вытирая глаза. - Я закончила прощаться с Дэниэлом, так что никакого публичного оскорбления нравственности, хорошо?» Шон обнял Кэссиди на прощание, а Дэниэл обнял Финна, прежде чем подарить Кэссиди самую маленькую из обнимашек. Да, мало надежды на то, что эти двое когда-нибудь станут близкими друзьями. Кампания стояла, пока Шон и Дэниэл садились в машину. Лайла послала им воздушный поцелуй, когда они отъезжали, а Дэниэл высунулся из окна, чтобы махать, пока они не скрылись из виду. Когда он вернулся на свое место, они оба глубоко выдохнули, зная, что их ждет. Шон открыл было рот, чтобы спросить, как себя чувствует Дэниэл, но братишка заговорил чуть раньше. «У тебя все хорошо, Шон? Я знаю, тебе будет их не хватать». Это застало его врасплох. Он привык проверять Дэниэла, а не наоборот. «Ага, энано, я буду скучать по ним, - он коротко ему улыбнулся, прежде чем оглянуться на дорогу. - Спасибо. Но нет ничего другого, что я предпочел бы сделать прямо сейчас, кроме как отправиться с тобой в Пуэрто-Лобос». «Мы действительно это сделаем, а?» «Да, черт возьми, именно так». * * * Поездка до пограничного пункта была недолгой, и по мере их приближения возбуждение Шона перешло в нечто большее, похожее на тревогу. Его ладони вспотели, как только они нашли полосу движения, и начали простаивать в пробках на пограничном переходе. «Это выглядит… Ничего подобного, о чем я думал», - тихо сказал Дэниэл. «Ага. Намного меньше полицейских машин. И колючей проволоки меньше». «Да, на нас не нацелены пистолеты, это странно». Шон попытался засмеяться, но смех вышел задушенным и сломленным. Дэниэл посмотрел на него широко раскрытыми глазами. «Ага. Я знаю. Мне тоже страшно. Немного», - выдавил Шон. Грудь Шона сжалась, его глаза заслезились. Транспортное движение впереди него медленно продвигалось вперед, и он не решился сдвинуть машину с места, чувствуя себя слабым. Костяшки пальцев рук, лежащих на руле, побелели, и он просто смотрел на них, не мигая, не в силах пошевелиться, пока рука Дэниэла, тонкая и уже коричневая от раннего загара, не попала в его поле зрения, сжимаясь вокруг его собственной, все так же лежащей на руле и вдруг ни на что не способной. «Хэй, Шон. Это прошло. Теперь мы не там и не тогда». Он кивнул, сглатывая, и когда вместо руля он сосредоточил взгляд на руке Дэниэла, лежащей на его руке, Шон сделал глубокий вдох, и его зрение немного прояснилось. Он двинул машину вперед, отвечая на гудок из машины позади него. «Как ты, в порядке?» - спросил Шон через мгновение, все еще дрожащим голосом, пытаясь изо всех сил вернуть дыхание в норму. «Не особо, - пробормотал Дэниэл, отпуская руку Шона и вместо этого кусая заусенец на своем пальце. - У меня никогда не было панических атак, но мне здесь не нравится. Я знаю, что это место не должно напоминать мне о том, что было тогда в Аризоне. Это совсем другое дело. Но оно напоминает». Шон кивнул и немного запрокинул голову, сосредоточившись на глубоком вдохе. Затем он протянул руку и положил руку Дэниэлу на плечо. «Извини. Я не должен был... Ага. Это отстой, - он закрыл глаза на секунду, а когда открыл их, его дыхание стало почти нормальным. Какого хера, Дэниэлу сейчас хуже, чем ему. Он сжал плечо братишки. - Может быть… Может, это то, что нам нужно. Может быть, отныне будет легче из-за этого. Мы справимся, увидим, что ничего страшного не произошло. Это, я не знаю, перепрограммирует наши мозги». Дэниэл кивнул, и машина впереди снова двинулась, совсем чуть-чуть. Шон снова двинулся вперед, вздохнув и остановившись, всего в ярде от того места, где они были минуту назад. «Ну, по крайней мере, - добавил он, - похоже, у нас будет достаточно времени, чтобы к этому привыкнуть». Он засмеялся, и хотя смех был тихим и хрипловатым, и еще довольно нервным, но на этот раз это был, по крайней мере, здоровый смех по понятной причине. «Мы должны сыграть в игру. Чтобы отвлечься», - заявил Дэниэл. «Боже мой, все, что угодно, только не в «Назови предмет». Дэниэл открыл рот, прежде чем снова его закрыть, явно оказавшись в тупике. Спустя долгое время он пожал плечами: «Ты только что наложил вето на единственную известную мне автомобильную игру». Шон уже совсем весело рассмеялся, и этот искренний звук его немного удивил, как-то заземлив его: «Это потому, что ты всегда засыпаешь в машинах». «Не в этот раз, - ухмыльнулся Дэниэл. - Я ни разу на этой неделе не заснул в машине». «Вообще-то… Да, ты прав. Я не заметил, но да, ты хорошо справился», - Шон посмотрел на Дэниэла, который встретился с ним взглядом всего на секунду, прежде чем широко зевнуть. «А-А-А, чувак!» - расхохотался Шон. «Это только потому, что ты заставил меня подумать об этом!» - возмущенно завопил Дэниэл. «Не засыпай и не оставляй меня на этой границе одного». «Хорошо, хорошо, у меня есть идея. Может быть, она еще хуже. Но выслушай меня». Шон посмотрел на него, приподняв бровь: «Звучит многообещающе». «Ты помнишь прошлый раз, на границе…» «Совершенно очевидно, что помню. И в этом небольшая проблема». Дэниэл нахмурился: «Ты снова перебил меня, а я говорил…». Шон сделал вид, что закрыл рот на замок, в то время как Дэниэл закатил глаза. «В любом случае. Итак, в прошлый раз, когда нам нужно было решить, что делать, тогда на границе, я спросил, чем закончилась история братьев-волков. Но… Она же, получается, не закончилась. Знаешь, пока все было совсем плохо, я… не хотел думать о ней. Но ведь у нее все еще нет продолжения. Ну и… Расскажи мне, что будет дальше в сказке». У Шона снова перехватило горло, но это не была паническая атака, это была другая эмоция, бескомпромиссно захлестнувшая его, хотя он не мог ее назвать. Блядь, нежность? Он снова сосредоточился на том, чтобы немного сдвинуть машину вперед. Когда он решил, что может довериться себе в способности снова говорить, то выдавил: «Ты так хорошо рассказал ее в прошлый раз, помнишь? И тогда, в каньоне, у тебя здорово получилось. Почему бы тебе не продолжить? Это не только моя история, ты же правильно тогда заметил». Дэниэл кивнул. Он на мгновение задумался, затем глубоко вздохнул. «С помощью своих бабушки и дедушки, бобров, братья-волки исцелились. Старший волк закончил свою, - он заколебался, размышляя, - тренировочную стаю, и решил, что хочет исследовать другие леса. Но они решили, что сначала, наконец, завершат свое путешествие к старому дому папы-волка». Дэниэл продолжал какое-то время, тщательно перебирая в голове слова, и пока Шон продолжал понемногу подгонять машину к границе, история производила желаемый успокоительный эффект. Повествование Дэниэла сильно усложнилось с ноября, когда он впервые был так взволнован, чтобы самому рассказать историю братьев-волков. Тогда он просто сооружал историю легко и неуклюже, как ребенок. Теперь это было похоже на то, что он что-то мастерил. Шону было интересно, практиковался ли он в написании рассказов. Дэниэл больше не упоминал об этом со дня своего рождения, когда сказал ему, что подумывает о переходе с комиксов на рассказы, но то, как мальчик тщательно продумывал каждое слово, подсказывало, что он действительно над этим упорно трудился. Его брат становился самостоятельным человеком, тихо и незаметно для Шона. К тому времени, когда они достигли границы, Дэниэл был довольно далеко в истории, представляя теперь их будущее, в котором Шон и Дэниэл путешествовали по миру вместе каждое лето, но резко оборвал себя, когда они достигли контрольно-пропускного пункта. Шон нащупал их паспорта и документы, и все оказалось проще, чем они ожидали, и когда формальности закончились, они снова двинулись в путь. Нормально ехать, а не просто ползти в очереди принесло такое облегчение, что Шон выдохнул. Он даже не подозревал, что задержал дыхание. Они это сделали. «Мы в Мексике» - он сказал это так тихо, что не мог быть уверен, что Дэниэл его услышал. «Ага. Мы. Мы сделали это», - братишка взглянул на него, и по их лицам расплылись широкие улыбки. «Ты думаешь, это то, что мы чувствовали бы, - спросил Дэниэл через некоторое время, когда они мчались из Тихуаны, и их дорогу озаряло яркое-яркое солнце. – Тогда, я имею в виду. Если бы мы пересекли границу. Ты думаешь, это было бы то же самое?» Прежде чем ответить, Шон оценил, что у него сейчас внутри. Он не ожидал, что можно будет почувствовать такой - не было другого способа описать это - свет, после того, как тревожно он чувствовал себя на границе. Он чувствовал победу, эйфорию. Он чувствовал себя свободным. Он предположил, что если его эмоции могут измениться так быстро сейчас, то, возможно, они могли бы сделать то же самое и тогда. Но он знал, что все могло быть иначе. «Может быть, - сказал он после долгой паузы. - Некоторое время. Думаю, если бы адреналин ушел, мы бы чувствовали себя так на минуту. Ощущение, что мы, наконец, достигли цели, к которой так долго стремились. Но это было бы немного испорчено. Ну… ощущением, что мы что-то теряем позади. Но теперь это не так, мы вместо этого просто получаем нечто новое. Ты понимаешь?» «Ага. Я понимаю. Я думаю, ты прав, - Дэниэл опустил окно, теплый свежий воздух Мексики ворвался в прохладу кондиционера. – Сейчас намного лучше». * * * Поездка в Пуэрто-Лобос была долгой, но новые пейзажи, вывески и знаки на испанском, волнение от всего этого на какое-то время занимало все их мысли. Дэниэл был взбудоражен тем, как ловко он продемонстрировал свой испанский, когда они остановились на полпути, чтобы купить еды и воды. Когда владелец магазина, которому Дэниэл показался симпатичным, но немного сбитым с толку, вежливо спросил Шона о том, куда они направляются, Шон обнаружил, что чувствует себя совершенно непринужденно. Он сказал ему, довольный и гордый, что их отец вырос в Мексике, что они едут в его родной город на лето. В качестве объяснения неидеального испанского Дэниэла и его собственного, который тоже немного заржавел, Шон добавил, что они выросли в США и очень рады, что, наконец, оказались здесь впервые. Потом он думал о том вопросе Дэниэла. О том, как бы все было почти ровно два года назад. Он был бы скрытным, напуганным, не склонным доверять. Боялся и тех, кто их преследует и случайных незнакомцев. У него определенно не было бы ни кредитки, ни бумажника, набитого песо. И он не почувствовал бы облегчения и гордости, которые испытал сейчас, когда владелец магазина выслушал, улыбнулся и спросил, может ли он быть первым, кто скажет им Bienvenidos a México. Солнце уже собиралось садиться, когда они подъехали к Пуэрто-Лобос, вытащили адрес, который они взяли из копии завещания своего отца, и начали рыскать по городку в поисках дома. Они несколько раз заблудились, объезжая город, пока карта не вывела их на небольшую дорогу прямо у пляжа. Впереди, точно там, куда карта говорила им идти, стоял дом. «Это что, правда..?» - протянул в восхищении Дэниэл. «Я так думаю, да. Боже, когда он говорил, что дом стоит у моря, он действительно имел в виду ПРЯМО на пляже». Шон практически подползал на машине к дому, когда они приблизились, осматривая его. Снаружи определенно выглядело так, что дом стоял пустым более двадцати лет. Разрушения были небольшими - облупленная краска, немного гниющего дерева, несколько разбитых окон, но за всей этой ерундой место казалось Шону раем земным. Красивый дом на прекрасном земельном участке у моря. Маленькая мирная гавань. Убежище. Шон глубоко вздохнул и остановился перед домом: «Меня просто поражает, что папа здесь вырос». «Да, - тихо сказал Дэниэл. – Я так и представлял. Но теперь это кажется более реальным». Шон кивнул, на секунду приходя в себя. «Видишь дверь гаража? - он указал на гараж сбоку от дома. Металл двери заржавел безвозвратно, и не похоже, чтобы ключ от нее вообще где-то был. - Сможешь ее открыть? Шум, конечно, но что делать». Дэниэл поднял руку, но запнулся: «А ты уверен, что это наш дом? На сто процентов уверен?» Шон засмеялся: «Этот адрес, энано. А ты видишь поблизости какие-нибудь дома, которые выглядят заброшенными двадцать лет назад?» «Я думаю, что смогу кое-что получше», - голос Дэниэла все еще был неуверенным, но он все равно снова поднял руку, нахмурив брови, когда сосредоточился. Шон наблюдал, как Дэниэл чуть согнулся, продолжая смотреть на дверь, его пальцы дергались, хотя, казалось, ничего не происходило. Шон открыл рот, чтобы спросить, все ли с ним в порядке, и почему это не работает, когда Дэниэл хрюкнул и выдохнул, а затем откинулся на спинку сиденья и улыбнулся. «Выполнено», - сказал он, в его голосе было не особо скрываемое самодовольство. Даже без жестов рукой, но явно по велению Дэниэла дверь гаража распахнулась и открылась. «Чувак… Солнышко. Ты только что...» «Я ее разблокировал, - он ухмыльнулся. - Ну, вроде как. Я не знаю, как работает замок. Думаю, я просто сломал его механизм или что-то в этом роде. Так что я не думаю, что он когда-нибудь снова заработает. Я также отломил некоторые части, которые заржавели. Но он открыт. И я ничего не взорвал». Шон улыбнулся в ответ, похлопал его по спине, прежде чем снова завести машину: «Это больше, чем я мог бы попросить, приятель. Потрясающе. И мы все равно должны заменить замки, так что это не проблема». Он загнал машину в гараж, который был почти пуст и невероятно пылен. «Мы вернемся за нашими сумками и вещами через минуту, - сказал Шон, выключая зажигание. - Давай просто... Сначала заглянем внутрь. Посмотрим, с чем нам предстоит иметь дело». Дэниэл кивнул и закрыл за ними дверь гаража, когда они направились к входной двери из гаража в дом. Некоторое время они стояли, собираясь с силами. «Думаешь, ты сможешь сделать то же самое и с этим замком?» - спросил Шон, кладя руку Дэниэлу на плечо. Дэниэл поднял руку, приложил ее к двери и закрыл глаза. Когда он открыл их, они оба услышали щелчок замка и глубоко вздохнули. «Ну что, ты готов закончить наш путь сюда?» - спросил Шон немного хрипловатым голосом, крепче сжав плечо Дэниэла. Братишка потянулся, убрал руку Шона с плеча, взял ее в свою, успокаивающе сжал. «Да, Шон. Я готов».