Sense of Home

Шон проснулся на следующий день поздно. Несмотря на ранний восход, солнце никак не помешало его здоровому сну после утомительного, наполненного разной движухой дня и еще более насыщенной ночи. Он застонал и потянулся, солнечный свет был неожиданно знакомым по тому уникальному способу, которым он просачивался через деревья и ткань палатки. Шон, в полудреме, перевернулся, чувствуя все неровности и веточки лесной земли под палаткой, и что-то вроде паники закипело в его груди. Он быстро сел, потянулся за ботинками и обнаружил рядом с собой Финна, шевелящегося вместе с ним. «Все хорошо?» - пробормотал Финн, тоже все еще полусонный. Шон нашел момент, чтобы осмотреть свое окружение, проснуться, все вспомнить, и когда он это сделал, то обхватил голову руками и рассмеялся, довольно громко. Казалось, это вывело Финна из его сонливости, и он, потягиваясь, выпрямился, немного настороженно глядя на Шона. «На секунду, - сказал Шон, убирая голову с рук, все еще посмеиваясь, - клянусь, на сраное мгновение я подумал, что опаздываю на работу. Я проснулся, и моей первой мыслью было: черт, я снова проспал, Большой Джо меня убьет». «Ты о чем вообще? Мы проспали. Разве ты не слышишь там большой грузовик Джо, гудит? Мы опоздали, чувак, он нас убьет!» Шон толкнул Финна, который, все еще полусонный, снова лег, смеясь. «Ну, мы проспали, - Финн пожал плечами, все еще посмеиваясь. - И Большой Джо, вероятно, убил бы нас, если бы увидел. Так…» Финн попытался подняться, но Шон снова толкнул его на спальник и наклонился, чтобы поцеловать. «Что ж, - пробормотал Финн через мгновение, - в любом случае, насколько нам вообще нужна эта работа? Да ну нахуй. Мы можем опоздать». Шон засмеялся, нависнув над ним, чтобы поцеловать его, но их прервал громкий кашель, который звучал невероятно, тревожно рядом. «Э…» - Шон отстранился, они двое застыли. «Уверена, что там не происходит ничего грязного», - раздался голос Лайлы прямо за отчаянно тонкой стенкой палатки. Шон зажал ладонью рот Финна, чтобы подавить его смех, изо всех сил пытаясь сдержать свой собственный. «Потому что, я имею в виду, ты оставил двенадцатилетнего ребенка без присмотра на всю ночь, и теперь он здесь. По ту сторону этого очень тонкого материала – как и все мы». Шон, не сдержавшись, громко фыркнул и заржал, вызвав крик «ага!» от Лайлы, ворвавшейся в палатку. Шок заставил руки Шона подогнуться, так что к тому времени, когда Лайла проползла через откидную створку палатки, Шон уже не нависал над Финном, а благополучно рухнул на него. Она закричала, закрыла глаза рукой. «Нет, нет, эта ужасная картина не для меня, спасибо, до свидания», - она пулей вылетела из палатки. «Лайла, - засмеялся Шон, - успокойся, мы не...» «Да, Лайла, расслабься, дай нам секундочку, ну я же почти кончил». Шон бросил в Финна футболкой, пытаясь скрыть дурацкую улыбку со своего лица, потом он ввинтился в свою одежду и выбрался из палатки. Кэсс упаковывала палатки - свою и Лайлы – а сама Лайла стояла, обняв Дэниэла, и драматически прикрывала его глаза, крича: «Не смотри, Дэниэл, отведи свои невинные детские глазки!» «Да ладно, - рассмеялся он, вскинув руки вверх. - Не будь занудой». Она убрала руки с лица Дэниэла, положив их на бедра и приподняв бровь. «Да ты что? Твоя футболка задом наперед и чем-то испачкана». Шон посмотрел вниз, когда Финн тоже выходил из палатки, и Лайла рассмеялась. «Заставила тебя посмотреть», - она показала язык, а Шон закатил глаза. «Это кто здесь реально двенадцатилетний?» Лайла сильнее высунула язык, а Дэниэл только пожал плечами, открыв и закрыв рот, явно решив, что лучше даже не спрашивать, что только что произошло, прежде чем вернуться к своему рюкзаку, который он набил и собирался уже закрыть. «Так какой план? - спросил Финн, обнимая Шона. - Куда дальше?» «Кофе, - сказал он, протирая глаза. - А потом, наверное, Сан-Франциско. Но сначала кофе». «Люблю такие приоритеты, - ухмыльнулся Финн, поворачиваясь, чтобы начать собирать собственную палатку. - Я так понимаю, что мы не особо выспались этой ночью». «Ага? И чья это вина?» «Судя по тому, что мы слышали, - крикнула Кэсс, - это было в значительной степени коллективной работой». * * * Они довольно быстро собрались и направились обратно к машине, хотя для Шона это было похоже на долгую, долгую дорогу к чашке кофе, озаряемую его усталостью и смущением из-за того, что их ночные занятия подслушивал весь лагерь. К тому времени, как они нашли место, где можно было позавтракать и принять дозу кофеина, жизнь уже выглядела немного поярче, и вскоре они вернулись к прибрежной дороге, направлявшейся на юг. Их план состоял в том, чтобы добраться до Сан-Франциско до наступления темноты, но поездка была недолгой, всего около шести часов, поэтому они не торопились, время от времени останавливаясь в пляжных городках, чтобы слопать мороженого, выпить бабл-ти и насладиться солнцем, смотря на море с различных пирсов. Пока они вели машину или бесцельно гуляли во время остановок для отдыха, Шон удивлялся тому, насколько счастливым он себя чувствовал. Прошло много времени с тех пор, как он хотя бы мог подумать, что такое счастье возможно. Это была не та эйфория, которую он испытывал время от времени в своей жизни, а скорее своего рода уверенное душевное удовлетворение. Он задавался вопросом, так ли он себя чувствовал раньше, когда не беспокоился о школе, девушке или Дэниэле или мог не думать о чем-то неприятном, что ему говорили незнакомцы. Но потом, как он понял, он не мог вспомнить время, когда бы не беспокоился хотя бы из-за одной из этих вещей. Кажется, это было что-то новенькое. Что-то, что застало его врасплох, когда прохладный ветерок ударил прямо в лицо, когда он выставил локоть из открытого окна машины, или когда вся группа погрузилась в уютную тишину на пляже, где не было ничего, кроме шума прибоя и гомона чаек. Он позволил этому усилиться, он позволил чувству захлестнуть его. Он не пытался ухватиться за это, зная по опыту, что это только оттолкнуло бы пойманное чувство счастья, заменив его своего рода стрессом, связанным с попыткой удержать этот момент. Вместо этого он позволил этому удивить себя и получил от этого удовольствие. «Итак, внимание, мои чувачеллы, но вы же знаете, что в Сан-Франциско просто ебать, как холодно, верно?» Голос Кэсс вырвал Шона из дремы, когда они подъехали к окраине города ранним вечером. «Вы шутите, да? - спросил Дэниэл, как-то снова переместившийся на переднее сиденье. Только святый боже свидетель, сколько он продолжал ныть, чтобы снова оказаться рядом с Шоном. - Всюду, где мы были весь день, было жарко и солнечно». Затем он посмотрел на Шона, молчаливо спрашивая, не считает ли Шон ее слова шуткой. «Откуда мне знать, чувак, мы никогда там не были», - пожал плечами Шон. «Она права, - вмешался Финн. - Не знаю почему, но там пиздец как холодно». Лайла приподняла бровь: «Они дурят тебя, Дэниэл, не волнуйся». «О боже, - засмеялась Кэсс, - это правда, погуглите!» Дэниэл сунулся к телефону Шона из бардачка, но Лайла остановила его: «Чувак, нет, не доставляй им удовольствия, они трахают тебе мозг». Шон искренне не мог сказать, то ли Лайла сама хотела пошутить над Дэниэлом, или считала, что это ребята прикалываются над ним. Он никогда не был в Сан-Франциско, но слышал, что там круче, чем в большинстве районов штата. Что-то о холмах и долинах, но особо точно он ничего о городе не знал, и решил не вмешиваться. Так было интереснее. Некоторое время это и оставалось интересным, то есть до тех пор, пока они не подъехали ближе к городу, но оказались в пробке. Они ожидали, что приедут в город около шести, но был уже восьмой час, когда они сидели в пробке, медленно приближаясь к городу, притом, что никто из них еще не обедал. Когда они, наконец, добрались до запланированной точки на окраине Фриско, они поели и поселились в самом дешевом отеле, который смогли найти, найдя на троих одну комнату с двумя кроватями и раскладным диваном для Дэниэла и еще комнату для девчонок. К тому времени, как они добрались до номера, они уже считали, что оказались в самом красивом пятизвездочном отеле города, потому что все, что им было нужно, все, что им хотелось, - это упасть на кровать. «Эй, да ни хрена, - сказал Финн, протягивая руки, глядя, как Шон, Дэниэл и Лайла рухнули на кровати, как только они вошли в комнату. - Мы же в Сан-Франциско, вы, ребята, никогда здесь не были, мы едем в город!» «У нас завтра долгий день за рулем, Финн», - простонал Шон. Они планировали быть в Лос-Анджелесе к завтрашнему вечеру, провести там весь день, прежде чем отправиться дальше. «Именно! - сказал Финн, слегка приседая для выразительности, его руки все еще были воздеты к небу. - Итак, завтра мы не сможем исследовать город, давай, давай насладимся Фриско!» «Мы проехали по мосту Золотые Ворота, чтобы добраться сюда, - слабо подала голос Лайла. – Это же приравнивается к туру по городу». «Да, это было потрясающе, я думаю, мы закончили знакомство с городом на этом», - голос Дэниэла тоже был приглушен из-за подушки, на которой он лежал головой вниз. «Знаешь, - заметила Кэсс, стоя рядом с Финном и ухмыляясь им троим. - Если ты не можешь прогуляться после нескольких часов езды, ты ни за что не попутешествуешь по Европе». Шон сел на это, грозя пальцем Кэсс: «Эй, это другое». «Ты прав, - ухмыльнулся Финн, пихнув Кэсс в бок. - Это другое, это тяжелее. Не стесняйтесь побыть кисками сейчас, если это слишком утомительно для вас, мы всегда можем просто отправиться в круиз на лайнере со старперами или что-то типа того». Шон купился и вскочил с кровати: «Давайте, Дэниэл, Лайла. Мы идем на пляж». «Я уста-а-ала-а-а…», - простонала Лайла, в то время как Дэниэл завопил: «Кру-у-то-о!». «Пляж был не совсем тем, что я имел в виду, но я пойму, - засмеялся Финн. - Я имею в виду, мы могли бы прошвырнуться где угодно, но и так пойдет». В любом случае пляж оказался для них единственным выходом. Было поздно, и единственные места, куда они могли пойти, - это бары, куда они не могли привести Дэниэла. Они решили пойти на пляж, забыв, пока не стало слишком поздно, что холмистость Сан-Франциско сделало это непростой прогулкой. Зато Финн, по крайней мере, был в восторге от того, что по дороге им предстоит увидеть часть старого города. Дэниэл, конечно, всю дорогу жаловался на холод - да, Кэсс оказалась права - но они развели небольшой костер на пляже и сбились вокруг него. Дэниэл на этот раз позволил Шону и Финну прижаться к себе, а Кэсс и Лайла сели, прижавшись, вдвоем. Шон обнаружил, что, несмотря на сонливость, снова ощутил это чувство удовлетворения. Он улыбнулся, крепче обняв Дэниэла, наблюдая, как волны плещутся о берег в темноте. «Ты когда-нибудь думал, что мы окажемся здесь?» - тихо спросил он Дэниэла. «На пустом пляже, спасаясь от холода у сомнительного костра?» «Ну, чувак, не то, чтобы я об этом». «Шучу, Шон, - засмеялся Дэниэл, в ответ обняв Шона. - Я знаю, что ты имеешь в виду». Он задумался на некоторое время: «Я все помню. Мне было страшно, ты каждый день был в тюрьме. В этом не было никакого смысла, но я так боялся, что ты никогда не выберешься. Как будто что-то случится, что удержит тебя там навсегда. Что я совсем-совсем потерял тебя». Шон кивнул: «Я понимаю. Я тоже. Я не позволял себе поверить в лучшее, пока не вышел. Буквально, просто вышел наружу из обычного здания на улицу. Это была первая секунда, которую я позволил себе искренне поверить, что не буду сидеть в тюрьме до конца своей жизни». «Я знаю, что уже говорил это раньше, но я действительно все еще счастлив, что тебя выпустили. И мне не пришлось ее ломать, хаха». Шон слегка рассмеялся: «Я тоже. Но на самом деле я не имею в виду только эту мою тюрьму для несовершеннолетних. Я имею в виду вообще счастье. Не думал, что когда-либо действительно снова буду настолько счастлив». Он скорее почувствовал, чем увидел, как Дэниэл кивнул: «Шон. Иногда я все еще чувствую себя виноватым за то, что тоже счастлив». «И я тоже. Но не в последние пару дней. Думаю, папе это понравилось бы, - Шон улыбнулся. - Да, он определенно получил бы удовольствие от этого, наблюдая, как мы, наконец, совершаем это путешествие на законных основаниях». «Он был бы счастлив, что ты счастлив», - сказал Дэниэл. «Эй, и что ты тоже, верно?» Дэниэл задумался. Казалось, он искренне оценил ситуацию, прежде чем, наконец, дать ответ: «Определенно да. Я тоже счастлив и думаю, что папе это нравится». Шон посмотрел на него сверху вниз, чтобы убедиться, действительно ли братишка это имел в виду. Но он, и правда, выглядел счастливым. Сонный, конечно. Замерзший. Но Дэниэл посмотрел ему в глаза, и Шон понял, что они оба по-новому смотрели друг на друга с тех пор, как покинули Бивер-Крик. Какой-то блеск в глазах Дэниэла мог быть только у того, кто однажды вкусил свободу и теперь, наконец, получил ее. * * * Большую часть следующего дня они колесили, изучая Сан-Франциско и решая, где поесть, прежде чем выехать из города. Наконец, решили сделать длинный перерыв на обед в Санта-Барбаре, утолив также желание немного поисследовать ее окрестности. Таким образом, к тому моменту, когда они попали в пробку, ведущую в Лос-Анджелес, они были сыты и довольны тем, что сидели в пробке на холостом ходу и передразнивали злобных людей в машинах вокруг них. Они заранее провели небольшое исследование и решили потратиться на отель в Лос-Анджелесе, который был не совсем модным, но на этот раз не был самым дешевым из тех, что они могли найти. Они планировали провести там пару ночей, сделать небольшой перерыв в городе, пока у них еще были Финн, Кэсс и Лайла, перед их следующей остановкой в Сан-Диего. В первую ночь они прекрасно выспались и проснулись достаточно рано, с большей энергией, чем за последние несколько дней, готовые исследовать город и пляжи. Они гуляли практически повсюду, знакомясь с городом пешком, утаскивая Лайлу от всех пешеходных экскурсий по Голливуду (а потом все равно сдались, потому что кто мог отговорить Лайлу от чего-то, если она решила это сделать?). К следующему дню они уже пытались придумать, что им делать, зная, что они хотят провести как минимум еще один полный день в Лос-Анджелесе, прежде чем отправиться в Сан-Диего. «Залезть на знак Голливуда, - полувопросительно провозгласила Кэсс, пока они строили планы за завтраком. - Разве это не элементарно?» «Может быть, да, - сказала Лайла, - но поход на смотровую площадку Бербанк с видом на город тоже выглядит привлекательно, и мы можем пройти мимо Древа мудрости по пути к знаку Голливуд, о нем очень хорошо отзываются в Интернете». «А что насчет заката? - добавил Шон, и все в замешательстве посмотрели на него. - Например, представьте себе вид от Знака на закате. Разве нам не следует прийти туда к концу дня?» «Вау, Шон, - Финн покачал головой, смеясь, - Я люблю тебя, чувак, но ты сейчас действительно сказал, как нам сделать наши планы еще менее простыми, а?» «Мне это нравится», - сказал Дэниэл, а Шон кивнул. «Видите? Спасибо, Дэниэл». «Мы могли бы устроить пикник? - продолжил Дэниэл. - Подняться пораньше, соорудить там ланч». Лайла ахнула. «Гений! – закричала онв, потянувшись взъерошить волосы Дэниэла, в то время как он без энтузиазма увернулся от нее. - Я знала, что есть причина, по которой ты мой любимый брат Диас». «Ой». «Вы знаете, что это действительно неплохо звучит», - признал Финн. «Идеальная романтика последней ночи вместе для вас, ребята», - добавила Лайла на всякий случай. «Уверен, мы будем вместе и завтра вечером в...» «Ш-ш-ш-ш, - Лайла приложила палец к губам Шона, чтобы он не портил момент. - Я знаю, но моя версия звучит круче». Они решили провести полдня на пляже, сберегая свою энергию. Затем, после обеда, сделали небольшие покупки припасов, переоделись в более подходящее для походов снаряжение (или, по крайней мере, Шон, Дэниэл и Лайла сделали это, поскольку Кэсс и Финн итак ходили в одежде, рассчитанной на жизнь на ногах) и вышли на тропу. Тропа была короткой, хотя иногда подъем и был крутым. Шон чувствовал себя куда лучше, чувствуя разницу в реакции своего тела в сравнении с его походом с Дэниэлом перед Днем благодарения в прошлом году по местам их бегства. С тех пор он стал сильнее, крепче, быстрее. Приятно было так напрягаться и не чувствовать, что его тело больше не может этого выносить - хотя жара определенно не облегчала этого. С другой стороны, вид с горы на Лос-Анджелес того стоил. Дэниэл первым нырнул к коробке с тетрадками у Древа Мудрости, в которых посетители оставляли записи. Он взял одну наугад, пролистал страницы, сел рядом, чтобы почитать, и Шон сел рядом с ним, читая через плечо. На страницах было огромное количество сообщений, столь же уникальных и эклектичных, как и почерки, которыми все это было нацарапано. «Я почти сдался в этот день семь лет назад. Не смей. С тех пор жизнь была подарком». «Истинное счастье - это обретение покоя, это место помогает». «С юбилеем, Паула. Через год, когда мы вернемся сюда, я покажу тебе вот это - ты выйдешь за меня замуж?» Они продолжали читать. Некоторые из записей занимали целые абзацы или страницы, рассказывая истории о своей жизни, любви и боли. Шон был удивлен, обнаружив, что у него текут слезы. «Хочешь добавить что-то к этому?» - Дэниэл повернулся к Шону после того, как они некоторое время читали. «Черт, да, - сказал Шон, когда Дэниэл передавал ему тетрадку и один из карандашей. Шон на мгновение задумался, не зная, что написать. Он понял, что не знает слов. Вместо этого он нарисовал. Грубый набросок пятерых из них, улыбающихся на пляже. Затем он подписал его и вернул Дэниэлу. «Ты не хочешь ничего написать?» – спросил братишка. «У нас нет времени на все, что я мог бы написать, - засмеялся он. – А ты?» Дэниэл только пожал плечами: «Можно, но ты не будешь смотреть». Шону показалось на секунду, что он шутит, но когда лицо Дэниэла стало серьезным, он кивнул и встал и пошел посмотреть, чем занимаются другие. «Шон! - позвала Лайла, - пожалуйста, помоги мне убедить твоего ужасного парня не рисовать член в этой очень приличной книге записей». «Финн, нет». Финн поднял руки вверх, словно сдаваясь: «Просто пытаюсь быть самим собой». «Да, но твое подлинное «я» - отстой, - возразила Кэсс. – Не будь им». Затем вернулся Дэниэл, уже положив тетрадь обратно в коробку, и вскоре они двинулись дальше. Шон отчаянно боролся с собой, чтобы не спрашивать, что он написал. Им пришлось какое-то время протупить, чтобы найти свободное местечко за знаком Голливуда, потому что многие люди, очевидно, имели ту же идею, но их площадка оказалась идеальной, когда, наконец, компания обрела ее. Они ели вкусности, которые купили совместными решениями, и болтали о всякой ерунде, пока сияние золотого шара медленно тускнело и бросало длинные лучи на раскинувшийся под ними огромный город. Шон не думал о том, как завтра он отвезет Финна, Кэсс и Лайлу в Сан-Диего, или как на следующий день он уедет от них, не планируя видеть кого-либо из них до своего дня рождения в августе. Он вообще ни о чем не думал, кроме того, как счастлив быть сейчас здесь.