Sense of Home

Лайла и Кэсс оторвались от группы, когда они вышли из Uber, как только они достигли холла, с расплывчатыми объяснениями и многозначительным подмигиванием, когда Шон спросил, как же именно они собираются попасть внутрь без пригласительных. «Просто верь им, - сказал Финн, обнимая Шона, когда они выстраивались в очередь, с улыбкой на лице. - Думаю, они сами разобрались с этим дерьмом. Мне казалось вначале, что Кэсс будет плохо влиять на Лайлу, но теперь они обе отлично справляются с ролью плохой сучки». Шон рассмеялся: «Звучит… правильно». Они подошли ко входу, Шон протянул два билета. Мужчина, сидевший на страже спокойствия выпускников - учитель географии, с которым Шон никогда особо не общался, - оглядел их с головы до ног, плохо скрывая отвращение на своем лице. Финн подмигнул мужчине, и Шон сжал губы, подавляя смешок. «Я проверил правила, - сказал Шон после долгой паузы, когда учитель не взял их билеты, а просто молча оценивал визитеров. - Нет ничего, что прямо говорило бы, что нельзя приводить на свидание кого-то одного пола. Что еще - дресс-код? В нем говорится о костюмах, смокингах и вечерних платьях, но ничего не говорится о том, какому полу что разрешено носить и как комбинировать, так что вы можете... вы можете проверить правила, если хотите, они есть на веб-сайте школы». «У школы есть веб-сайт?» - сказал учитель после долгого молчания. Шон кивнул, чувствуя, что начинает немного потеть. «Да пофиг», - наконец сказал мужчина у будки, забирая билеты. «Эм-м, так все нормально?» «Не тормози, чувак», - прошипел Финн. Учитель пожал плечами: «Вы заплатили за эти билеты, а не за мои нервы». На лице Шона расплылась улыбка. «Ну так пошли», - он схватил Финна за руку, втягивая его туда, где звучала музыка. Шон не ожидал, что выпускной бал в старшей школе Бивер-Крик станет грандиозным мероприятием. Население этого городка было небольшим, классы были крошечными, но, видимо, ажиотаж по поводу выпускного вечера превосходил ожидаемые возможности. Наряды выглядели дорого, а зал превратился в лес. Темой бала, которую он разобрал на основе надписей на баннере, висевшего в дальнем конце комнаты, был шекспировский «Сон в летнюю ночь», и организаторы выбрали эстетику сказочного сада. Каждый дверной проем был украшен аркой из зелени, прорастающих цветов и листьев. Остальные выпускники, которые, по-видимому, знали об этой теме заранее - люди, явно более заинтересованные, чем Шон, - носили цветочные короны. Потолок изобиловал гирляндами, которые создавали эффект ночного неба, а всю комнату украшали колонны из искусственного плюща. «Ого», - выдохнул Шон, осматривая комнату. «Вау, черт возьми, - согласился Финн, склонив голову к потолку. Осмотревшись, Финн резко схватился за голову. - Блядь. Я забыл!» Шон озадаченно повернулся к нему. «У меня есть идея, прикрой меня, ладно?» Шон, который понятия не имел, что происходит, наблюдал, как Финн повернулся к ближайшей цветочной арке и вытащил из ботинка небольшой нож. «О, боже, это все-таки случилось», - простонал Шон, прежде чем повернуться, пытаясь заслонить Финна, что бы он там ни делал. Пару секунд он нервно оглядывал комнату, чтобы увидеть, заметил ли кто-нибудь Финна, когда тот, как всегда расслабленный, положил руку ему на плечо. «Подойди, приятель», - засмеялся Финн. В его руках уже не было ножа - два искусственных цветка с пластиковыми стеблями. «Я не въехал, кому положено их носить, так что, нахуй, давай оба наденем». Он ухмылялся Шону, который чувствовал себя одновременно безнадежно влюбленным и безумно глупым. Он решил склониться к своей влюбленной части, предложив свое запястье Финну, который привязал пластиковый стержень цветка к его запястью, как браслет, Шон сделал то же самое для Финна, когда тот закончил. Кэсс и Лайла ворвались в поле зрения, в то время как Шон восхищался своим импровизированным украшением. «Это заняло у вас довольно много времени, ребята», - засмеялась Кэсс, в то время как Шон разинул рот. «Как вы вообще...» «Моя сладкая договорилась насчет черного хода, - подмигнула Лайла. - К тому же мы проработали вопрос с выпивкой. Подружились с одним парнем, который отвечает за пунш. Говорит, что знает тебя». Она кивнула в сторону одного из мальчишек-отщепенцев, который мог быть назван, грубо говоря, шоновым приятелем. Один из группы, которая практически поклонялась Шону из-за его опыта в дороге. Шон быстро отвел взгляд, стараясь не смотреть ему в глаза. Сегодняшний вечер был не для светской беседы с детьми, которые его не понимали. «Пойдемте, - сказала Кэсс, подтягивая их к пуншу. - Попробуйте, он ничего так». Лайла засмеялась, и это было заразительно. Музыка, которую Шон смутно узнавал, гремела по комнате, и люди танцевали. Плохо, конечно, но, в целом, в комнате не было никого, кто бы не развлекался, и невозможно было не почувствовать себя воодушевленным общим чувством. Они пропустили по стаканчику пунша, и Лайла начала пытаться выманить их на танцпол. Финн был достаточно нетерпелив, но Шон и Кэсс колебались. «Ну и ладно, будете кисками, - крикнула Лайла в ответ, - Финн?» Она протянула руку, и Финн склонился в реверансе. «Пей больше, - крикнул он, когда Лайла утащила его, - а потом присоединяйся к нам, когда в тебе станет меньше стыда». «Так ты не танцор? Я просто в шоке», - ухмыльнулась Кэсс, когда они смотрели, как танцуют Лайла и Финн. «Не очень хороший. И определенно не трезвым». Он снова наполнил свой кубок, и она последовала его примеру. Они стукнулись чашами перед тем, как выпить. «Я удивлен, что ты захотела приехать», - сказал Шон Кэсс через мгновение. Они посмотрели на толкающихся школьников. Благополучных отпрысков уважаемых горожан Бивер-Крик. «Это, - Шон протянул руку, показывая на бальный зал в целом, - это своего рода противоположность твоей жизни». «Ага, - засмеялась она. – Это точно не мое. Вообще. Это не было моим даже в старшей школе. Но она другая». Следуя за взглядом Кэсс, он наткнулся на Лайлу, которая теперь пыталась вовлечь Финна в странный бальный танец, который они, казалось, придумывали тут же. Они оба засмеялись, наблюдая. «Это безумие, но если бы Лайла сказала мне - давай спрыгнем со скалы, это будет весело, я бы, блин, сделала это». Он улыбнулся: «Я так рад, что вы счастливы». «Да, и мы не единственные. Ты же знаешь, что Финн не сделал бы этого дерьма ни для кого, никогда. Да посмотри на него - на нем гребаный галстук-бабочка». Некоторое время Шон смотрел, как танцует Финн, не в силах сдержать улыбку на лице. Он заметил взгляды некоторых других на танцполе. Он не мог сказать, хмурились ли они из-за ужасной школьной рутины или из-за полного отрицания кого-либо из этих странных незнакомцев, но он хотел быть со своими друзьями, разделяя внимание к ним. «Ну, я вроде как потерял глаз во время его последнего грандиозного плана. Так что галстук-бабочка выглядит как честный обмен». Выражение лица Кэсс стало жестким. «Еще слишком рано, чтобы шутить?» - спросил он, слегка пихнув ее. «Да, засранец, - она закатила глаза, но затем ее лицо приобрело более игривое, хотя и раздраженное выражение. – Ну, хотя это был самый глупый гребаный ход, на который вы могли бы пойти, я понимаю, почему вы это сделали. Почему ты согласился участвовать. Финн признался мне, вымаливая прощение, что это он в значительной степени соблазнил тебя на ту хрень». Шон открыл было рот, чтобы возразить, но она оборвала его. «Я что имею в виду? Как я уже сказала, если бы Лайла посмотрела на меня такими глазами и наклонилась достаточно близко, я бы сделала все, что она попросила». Он обнял ее, прислонившись к голове, пока они продолжали смотреть, как танцуют Финн и Лайла. «Ты уже достаточно пьян, Шонни-бой? - Кэссиди засмеялась, как и он, но, тем не менее, обняла его за талию. - Посмотри на себя, какой ты спокойный и уверенный. А в лагере каждый раз, когда я касалась тебя, ты выглядел так, будто я тебе руку откушу». Он громко рассмеялся, удивляясь тому, как легко это вспомнилось. Честно говоря, она была права. Его все немного запугали в лагере, Финн и Кэсс включительно. Просто они все казались намного круче его, намного свободнее. Было приятно осознавать, как далеко он зашел. Шон не был уверен, перерос ли это он или просто его отношения с ними обоими стали взрослее, но было приятно ни стесняться, ни сомневаться в каждом своем слове или движении. «Не-а, просто я расчувствовался. К тому же ты была такой крутой в лагере, - Шон ухмыльнулся. - Теперь ты гораздо менее устрашающа, когда ты похожа на влюбленного щеночка». Он засмеялся, когда она замахнулась, чтобы ударить его. «Пойдем, - сказал он, посмеиваясь. - Еще одна чаша этого яда, и тогда мы упадем». Она сделала вид, что вздрогнула: «Бр-ррр. Пора на танцпол». Они допили по чашке, прежде чем Шон вытащил Кэсс на танцпол, чтобы присоединиться к остальным, которые уже выглядели вспотевшими и взбудораженными, но были рады, увидев их. Лайла взяла за руку Кэсс, а Финн – Шона. Шон начал двигаться, сначала немного жестко, но затем начал просто повторять движения Финна. Ни один из них не был точно в ритме, но они двигались в гармонии друг с другом, и этого было достаточно. Танцы на самом деле всегда удавались Шону, особенно если он чувствовал, что за ним не наблюдают. Несколько раз он отжигал на концертах - на тесных, потных, интимных рок-шоу, где невозможно было не двигаться, прыгать и раскачиваться, когда масса тел прижималась к тебе. Он любил их, чувствуя такую анонимность, которая приходила к нему, когда он становился частью моря людей. На школьных танцах и вечеринках он, наоборот, всегда был мальчишкой, который торчал в углах комнаты и разговаривал с Эллери, пока Лайла танцевала. Он не знал, что позволило ему открыться - может быть, рука Финна в его руке или его недавно обнаруженное полное игнорирование того, что думают о нем окружающие дети, - но это перестало быть невозможным. Когда он и Кэссиди присоединились к танцующим друзьям, взгляды со стороны остальных выпускников стали только сильнее и интенсивнее, и всякий раз, когда Шон слишком близко подходил к Финну, из-за затишья в музыке в зале пробегал какой-то взволнованный шепот. Все в школе знали о Шоне, даже если так мало учеников на самом деле с ним разговаривали. Наличие закаленных преступников в старших классах было большой новостью в таком городе. «Итак, - подумал он, - устроим им представление, такое, о чем можно сплетничать на долгие годы». Он притянул Финна к себе и крепко поцеловал. Когда они разошлись, Шон продолжал обнимать своего парня за шею. «О, понятно, - ухмыльнулся Финн, бегая глазами по сторонам, чтобы увидеть взгляды и шепот. - Юбки недостаточно, мы должны еще разъяснить? Тогда давай сделаем это охуенно ясным». Финн нырнул к нему для еще одного поцелуя, на этот раз ощутимо прикусив губу Шона на мгновение дольше, чем он отстранился, двигаясь вниз, чтобы поцеловать его в шею, пока Шон смеялся, как полный придурок. «Ладно, ладно, - сказал Шон, все еще смеясь, когда Финн отстранился, подмигнув, - я думаю, мы довольно хорошо передали сообщение. О нас будут говорить в этом городе долгие годы». «Так, а мы-то этого чего не делаем?» - возмущенный голос Кэсс заглушил музыку рядом с ними. «Ты шутишь, что ли? - Лайла засмеялась. - Парням-гетеросексуалам это слишком понравится. Я не доставлю им удовольствия». Затем музыка сменилась на что-то медленное. Это была песня, которую Шон знал по радио на работе, мягкая баллада, от которой все на танцполе либо уходили, либо объединялись в пары. Финн притянул его ближе. «Нам не обязательно…» - начал Шон. Придумывать нелепые танцевальные номера - это одно, а медляк - совсем другое. Впервые с начала выпускного бала он вспомнил, как боялся пригласить Финна, как сильно он чувствовал, что Финн будет смущен самой идеей участвовать в этом трэше. А Финн просто продолжал прижимать его к себе. «Да ну нахуй. Мы собираемся потанцевать на твоем выпускном балу, чувак, вот и все». У Шона не было ни духу, ни желания протестовать. Он просто обнял Финна за шею и прислонился ко лбу, двигаясь вместе с ним медленными кругами. Он закрыл глаза. Никто на танцполе, казалось, больше не смотрел, все оставшиеся были парами, у которых были свои трогательные моменты. Он не знал, смотрят ли на них все еще те, кто покинул танцпол, но не хотел. Было весело вызвать суматоху, но этот момент был только их, и никого другого. Руки Финна на пояснице Шона, а его собственные руки рисуют узоры на задней части шеи его парня. «Хэй, Финн, - прошептал Шон, медленно двигаясь в такт. - Спасибо тебе за это. За то, что пошел со мной сегодня вечером». «В любое время, чувак. Я рад, что я здесь». «Я не думал, что буду в этом участвовать. Выпускной вечер. Но не думаю, что я что-то изменил бы сегодня». Финн тихонько рассмеялся, и Шон скорее почувствовал, чем услышал. Он неуверенно улыбнулся: «Что?» Финн снова засмеялся, слегка покачав головой: «Возможно, я бы кое-что изменил». «Что?» - настаивал Шон, все еще улыбаясь. «Ты должен позволить мне сделать тебе еще одну стрижку, чувак», - в конце концов, сказал Финн, и Шону пришлось оторваться, чтобы издать просмеяться вдоволь. «Шутки в сторону? - сказал он, все еще смеясь под осуждающие взгляды других медленных танцевальных пар. - Ты критикуешь мою прическу на выпускном вечере?» Финн усмехнулся, снова подошел ближе, снова обнял Шона и наклонился, чтобы нежно поцеловать его в щеку, задержался там на мгновение, шепча свои следующие слова: «Я не хочу никого обидеть, Шон. Просто ты выглядишь, как слащавый парняга из телешоу, который вот-вот разразится воплями из-за машины или еще какого-нибудь дерьма». Шон выдохнул от притворного ужаса, когда Финн засмеялся, быстро поднял руки и растрепал искусно сформированные воском волосы Шона, прежде чем тот успел его остановить. «Эй! - Лайла вмешалась позади них. - Ты разрушаешь мое мастерство». «Не стоит тебе пока бросать свою основную работу, солнышко», - Финн рассмеялся, а Шон снова почувствовал, как его слишком длинные волосы падают ему на лицо. Кэсс фыркнула от смеха, снова испортив последние несколько тактов баллады, и другие пары снова свирепо сверкнули. «Ну, он прав, - сказала она, виновато взглянув на Лайлу. – наш мальчик выглядел так, будто собирался судить конкурс красоты или что-то в этом роде. Финн просто проявил благотворительность». Лайла положила руку ей на грудь: «et tu, Brute?» «Чего бы оно ни стоило, - скривился Шон перед Финном, прежде чем повернуться к Лайле. - Мне нравится». Она подавленно пожала плечами, смягчившись только когда музыка снова сменилась на что-то более оптимистичное: «Ну, твой голос учитывается теперь только на 50%». Он смущенно нахмурился, пока она не указала на его отсутствующий глаз. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, прежде чем он снова засмеялся. * * * «Знаешь, - сказал Финн, прикуривая сигарету от шоновой на ступеньках за холлом. – Мы, как минимум, уже час подвергаем этих бедных жителей из пригорода нашим дерьмовым танцам. Я так понимаю, пора дать им вескую причину, наконец, нас вышвырнуть?» Он слегка кивнул на преподавателя, стоявшего в дверном проеме и наблюдающего с болезненным выражением лица то, как они курят, - как будто он не совсем уверен, разрешено то, что он видит, или нет, и что с этим делать, толком не знает. Шон усмехнулся, передавая зажигалку Лайле и Кэсс. «Да что они будут делать, нам все равно за восемнадцать». «Э-э, Шон, - сказала Лайла, - законный возраст для табака сейчас - 21 год. По крайней мере, в Орегоне». Шон разинул рот. «Ни хрена. Как я это пропустил?» Лайла пожала плечами: «Это было больше года назад, когда ты был еще несовершеннолетним. У тебя тогда хватало другого дерьма, о котором нужно было беспокоиться». «Лайла, но я купил чертову прорву пачек сигарет с тех пор, как приехал сюда». Кэсс засмеялась: «Да они все слишком боятся спрашивать ай-ди у преступника с повязкой на глазу». Финн ухмыльнулся: «Посмотрите на моего парня, нарушившего закон, только выйдя из малолетки». Шон почувствовал, как его лицо потеплело. «Честно говоря, - добавила Лайла, - мы покупали сигареты задолго до восемнадцати лет». «Ну да, - сказал Шон, - но, по крайней мере, я тогда знал, что делаю что-то не так. И я мог нервничать по этому поводу». «Мой друг, - добавил Финн, делая долгую затяжку сигареты и выдувая кольцо. - Не то, чтобы я хотел снова ворошить старое дерьмо, но мы буквально взломали сейф торговца наркотиками на ферме, на которой работали нелегально и оказались в перестрелке. Не думаю, что нам нужно беспокоиться о курении несовершеннолетних». Позади них раздался запинающийся звук, и все они повернулись, чтобы увидеть сопровождающего от школы, который, должно быть, решил стиснуть зубы и приблизиться как раз в неподходящий момент. Последние откровения он явно услышал. «Да, именно так, - громко сказал Финн. - Именно это произошло в том сне, что мне приснился прошлой ночью. Чертовски дико, правда?» Шон подавил смех рукой. «Я думаю, вы, дети, должны уйти», - сказал учитель после долгой паузы, его голос слегка дрогнул. Шону эта ситуация нравилась гораздо больше, чем он думал. «О, сэр, - все они в шоке повернулись к Лайле, которая только что удивила их всех тем, что можно было описать как лучшую попытку отразить техасский акцент Кэссиди. - Но это же выпускной, сэр! Я всю свою жизнь ждала этой волшебной ночи». Кэсс закусила губу, чтобы не рассмеяться. Акцент был слишком сильным, чтобы в него можно было поверить, и совершенно неуместным здесь, но он служил цели ошеломить учителя и заставить его замолчать. «Моя мама сама шила мне это платье», - умоляла она, слегка покачиваясь, чтобы продемонстрировать тюль. «Э… я тебя знаю?» - сказал учитель, нахмурившись. «О, она ходит сюда, - добавил Шон совершенно неубедительно. - Она просто замкнута. Видите ли, она так долго ждала выпускного вечера, когда наконец-то могла выйти из своей скорлупы. Вы, наверное, просто не узнаете ее без очков и книги в руке. Пожалуйста, сэр, это ее мечта». Финн и Кэсс не помогали делу, плохо скрывая свой смех. Учитель смотрел в ответ, его взгляд метался между ними в явном дискомфорте. «Мне за это недостаточно много платят, - тихо сказал он себе после долгого молчания. - Просто первый признак неприятностей, и ты двигаешь домой, хорошо?» «Поняла, сэр», - сияла Лайла, роняя сигарету и втягивая остальных обратно внутрь зала. Все они рассмеялись, в то время как учитель отступал, медленно качая головой. Они выпили еще по несколько стаканов пунша, который к этому времени стал как будто еще крепче. Шансы на то, что еще один или два школьника притащат еще выпивки с момента их появления, были довольно высоки. Они потратили еще пару часов на танцы, больше не вызывая взглядов, которые были вначале, другие дети тоже начали немного расслабляться – ну, или либо они просто привыкли к новому чуваку в школе с его парнем, склонным к гендерным экспериментам, и их подругам, панк-лесбиянкам. К концу они все были вспотевшие и измученные, но смеющиеся. «Ты уже устал, Диас? - Финн издевался, когда Шон зевнул во время перерыва в танцах, сидя у стены с напитком в руках. - Видите, вот что делает с мужчиной недостаток физического труда. Просидев весь день за столом, ты сошел с ума». Шон слабо рассмеялся, положив голову Финну на плечо. «На самом деле, мы можем вернуться домой. Это почти закончилось, и, - он поцеловал Шон в макушку, - свернуться калачиком с тобой в постели было бы неплохо». «Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась, - сонно и нетрезво сказал Шон. Он понял, что слова были немного невнятными. Он выпил столько же, сколько Финн, который казался нормальным, но стойкость Финна к алкоголю была намного выше, это Шон понял еще в Гумбольдте. - Лучшая ночь в моей жизни». Он сказал, слишком пьяный, чтобы смущаться сентиментальности всего этого. «Это пока, - ухмыльнулся Финн. - Это, пока, блядь, лучшее в нашей жизни. У нас таких моментов еще много будет в жизни». Шон кивнул, улыбаясь: «Если бы ты сказал мне это год или два назад, я бы посмеялся над тобой. Но ты прав». Он попытался встать, немного покачиваясь, но достаточно оправился, чтобы поднять и Финна. «Пойдем», - Шон помахал Лайле, которая все еще таскала по танцполу измученную Кэсс. Шон никогда не видел такого облегчения на лице человека, как когда Кэссиди заметила, что они готовы слинять, даже если Лайла не выглядела слишком воодушевленной по этому поводу. «Ты будешь по этому скучать? - спросил Финн, указывая на бальный зал, прежде чем они ушли. - Когда ты закончишь учебу?» «По старшей школе Бивер-Крик? Боже, нет». «Сильные слова от человека, который только что провел лучшую ночь в своей жизни». «Да, но это вы, ребята, сделали это. Никакая школа не означает таких ночей. Мы двое еще попутешествуем по миру. И давайте будем честными, Кэсс и Лайлу тоже не так легко разлучить, так что я уверен, мы их тоже увидим на дороге». «Я присоединяюсь к банде!» - воскликнула Лайла, очевидно, подслушивая их, и, очевидно, тоже немного пьяная. Кэсс протянула руку, чтобы поддержать ее, смеясь. «Она имеет в виду, что присоединится к нам, Ханне и Пенни после окончания школы, - Кэсс не могла скрыть улыбку. - Но я позволю ей снова принять это решение, когда она протрезвеет». «Хорошее решение». Шон рассмеялся: «Но, честно говоря, я не думаю, что она передумает». Он наблюдал, как Кэсс изо всех сил старалась сохранять хладнокровие. «Как насчет того, чтобы вернуться в дом? - сказал Шон, посмеиваясь. - Я думаю, нам, возможно, всем придется немного протрезветь, прежде чем мы примем важные решения о своей жизни». Затем они ушли - не спеша, немного спотыкаясь и много смеясь. «Если это то, что уготовила мне жизнь после школы, - думал Шон, пока они шли, - тогда пора покончить со школой».