Sense of Home

Пробная смена Шона прошла хорошо, а Роберт - теперь мистер Холлоуэй - выглядел невероятно раскаявшимся после разговора с Клэр. Шон работал почти каждые выходные, плюс несколько смен после школы, когда он мог их получить, но вечера четверга, как он решил, были только для него и Дэниэла. Он установил это правило почти сразу, все еще испытывая чувство вины после разговора с братишкой в те выходные. У него никогда не было свободного времени между работой и школой, но каждый четверг вечером он обязательно отказывался от любой предложенной смены и делал что-нибудь с Дэниэлом. Обычно это означало набрать вкусностей с ужина, поваляться и позырить какое-нибудь кино с ноутбука, которое они оба хотели посмотреть, а иногда они просто катались на машине по окрестностям и болтали. Эти вечера, а также их поездки в школу и обратно дали Шону возможность узнать, что происходит в жизни Дэниэла. Было странно, что Дэниэл в средней школе и Шон в старшей ведут относительно разные жизни за пределами дома Рейнольдсов. Так что Шон использовал эти возможности, чтобы узнать о жизни братишки, о драмах его приятелей класса, о том, в кого влюблены его одноклассники, и какой ребенок забыл пригласить другого ребенка на свой день рождения. У Дэниэла крепли связи со сверстниками, и Шону это очень нравилось. Сначала иногда, а затем все чаще Шон говорил с Дэниэлом по-испански. Вначале мальчику было трудно, но он быстро начал схватывать. Дэниэл уже достаточно хорошо понимал испанский до бегства из Сиэтла. Как и в случае с Шоном, их отец время от времени говорил на испанском с ним дома, и мальчик понимал его лучше, чем большинство его одноклассников, но он никогда не был так уверен в себе, чтобы самому говорить по-испански. Однако постоянно болтая на смеси английского и испанского с Шоном после уроков, Дэниэл становился все более и более уверенным в предстоящей поездке в Пуэрто-Лобос и, как следствие, все более воодушевлялся этим. Казалось, всякая напряженность исчезла после их январского разговора. Дэниэл, предположил Шон, уже, возможно, его забыл. Однако братишка все же выплеснул тогда без остатка все свои страхи и всю свою любовь, были произнесены честные признания, и, как бы хорошо ни складывались дела, Шон чувствовал себя не в своей тарелке. Он беспокоился, когда чувствовал, что проводит слишком много времени на работе, и постоянно хотел убедиться, что Дэниэл не чувствует себя брошенным. В то же время, Шон был обеспокоен тем, что братишке станет еще труднее, когда он действительно уедет после летних каникул. Правда, он обнаружил, что всякий раз, когда речь заходила о вообще поездках, беспокойство Дэниэла можно было успокоить, добавив комментарий о Пуэрто-Лобос. Шон старался не очень часто пользоваться таким приемом. Труднее оказалось поговорить о планах на будущее со школьным консультантом-психологом. «Знаешь, твои оценки не настолько плохие, как ты думаешь. Есть много колледжей, в которые ты можешь поступить, и многие с отличными программами по искусству», - прямо заявила его наставница. Шон изо всех сил старался не раздражаться во время этих сеансов, но с каждым повторением одного и того же разговора становилось все труднее. «Клянусь, это не из-за моих оценок, мисс Роуэн. Колледж… просто не для меня». «Но, послушай, тебе доступно множество вариантов финансовой помощи, многие из которых созданы специально для того, чтобы дать возможность для ребят из проблемных…» «При всем уважении, я - не проблемный», - вздохнул Шон. Если бы он решил поступать, это, безусловно, осложнило бы их жизнь, поскольку использование денег отца на оплату его обучения затруднило бы перспективы Дэниэла на учебу в коллеже. И Шон был на самом деле уверен, что в его, Шона, жизни этот опыт ничего особенно не изменит, а Дэниэлу высшее образование точно нужно больше. Но он не собирался обсуждать это со школьным советником. Шон знал, что она ухватится за это и начнет пичкать его всяким дерьмом. «Я действительно просто не хочу поступать». «А что ты собираешься делать, Шон?» На этот раз он действительно не мог остановить закатывание глаз. «Путешествие, - сказал он ей в сотый раз, добавив для пущей убедительности, - С моим парнем». Это уже было просто для развлечения. Ее глаза ненадолго расширились, прежде чем она закрыла их, глубоко вздохнув, а Шон воспользовался этим моментом, чтобы подавить ухмылку, которая, как он знал, расцветала на его лице. Он не хотел быть грубым, на самом деле не хотел. Он знал, что она пыталась помочь. «Такой побег от мира сработает ненадолго, Шон. В конце концов, через три или тридцать лет тебе придется вернуться к реальной жизни. И ты будешь рад, если у тебя будут к тому моменту возможности, которые дает высшее образование». «Но, мисс Роуэн. Я не хочу убегать от мира. Я хочу его увидеть, в том-то и дело». Она казалась искренне озадаченной этим поворотом и позволила ему уйти, но Шон знал, что она снова назначит ему встречу на следующей неделе. «Я думаю, она всю свою жизнь ждала, чтобы в ее клиентах появился такой парень, как я, - смеялся Шон Лайле через FaceTime после смены в магазине поздним вечером того же дня. – В Бивер-Крик не так много проблемной молодежи, так что бедная женщина практически вся вспотела от волнения». Шон лежал на животе, опираясь на локти, а Лайла смеялась в камеру со своей кровати. «Я могу представить как она, увидев твои записи о судимости и повязку на глазу, просто впадает в безумие. Говорит сама с собой в зеркале в ванной, типа - давай, Лора, ты сможешь! Это именно то, к чему тебя вела карьера. Ты должна спасти этого парня». Шон заржал так сильно, что боялся, что разбудит весь дом. Лайла всегда умела его рассмешить. «Надеюсь, она будет не слишком разочарована. Может, я пришлю ей открытку, когда уеду». «Эй, конечно, она переживет это. Ты скоро уедешь оттуда и, я уверена, она найдет другого проблемного ребенка, чтобы тренироваться на нем». «Ну, ей не скоро еще придется искать нового пациента. Мне бы еще продержаться в школе до выпуска, знаешь ли. И вообще, у меня не особенно большие надежды». «А! Погоди-ка, у тебя ж в апреле будет первый выпускной вечер». Шон усмехнулся: «Да, ладно, выпускной, как будто я собираюсь на него». «Ты имеешь в виду, что не пойдешь?! Я думала, ты возьмешь Финна». Шон на самом деле громко рассмеялся. Судя по хмурому взгляду Лайлы, она не ожидала такой реакции. «Э, Лайла, ты можешь представить это в своей голове? Финн в смокинге. На выпускном вечере в старшей школе. В Бивер-Крик». «Да, и это великолепно». «Он не станет этого делать». «Ты спрашивал?» «Ну, нет-» «Ну и вот! Так-» «Лайла, мы редко видимся в последнее время, мы оба работали как сумасшедшие, чтобы копить на поездки, и он сейчас взял на себя долгосрочную работу, которая не предполагает оплачиваемого отпуска. Он просто не может даже приехать в гости, и даже если бы он это сделал, он не захотел бы тратить это время на выпускной вечер». «А что, если я скажу тебе, что Кэссиди, которая насколько я помню, работает там же, где и Финн, согласилась прийти ко мне на выпускной бал - в качестве моей пары?» «Лайла, серьезно? Кэсс – твоя пара? Это... И ты мне только сейчас говоришь?! Это чертовски круто!» «Нет-нет, Диас, перестань рассказывать это обо мне. Дело в том, что если ей удастся отпроситься с той работы, которую сейчас выполняет банда, то и Финн сможет это сделать». Шон все еще отчаянно пытался продвинуться дальше в части новостей, посвященной тому, что девчонки стали парой. «Но погоди, это еще не все! - она грубо оборвала его протесты. - Что, если бы тебе сказали, что мы с Кэсс решили, что пойти на выпускной бал в Сиэтле, на который нам обоим положено идти, будет слишком скучно и вообще не стильно, и поэтому мы решили вместо этого приехать и испортить твой?» Шон секунду молчал, открывая и закрывая рот несколько раз, пытаясь уловить, что она сказала, и сформулировать ответ. «Что, если бы я напомнил тебе, что Бивер-Крик похож на самый крошечный город во вселенной, и вас точно изобьют?» «Ну, все это часть веселья», - подмигнула Лайла. Шон застонал и перекатился на спину, держа телефон над собой. Он закрыл глаза на секунду, задумавшись, а когда он открыл их, Лайла все еще ухмылялась ему. «Знаешь, Кэсс плохо на тебя влияет». «А ты оказываешь хорошее влияние на Финна. Итак, Инь и Ян. Я думаю, это охуенно круто». «Да, конечно, и эта поэтическая симметрия позволит исключить меня за полтора месяца до выпуска». «Ой, да не исключат тебя, придурок. Ты же можешь привести на выпускной себя и своего парня, это мы просто ворвемся, как мятежники». Шон просто закатил глаза. «Так ты его пригласишь?» «Я могу только пообещать, что попробую. При условии, что ты расскажешь мне все о том, что, черт возьми, произошло между тобой и Кэсс». Лайла просияла: «Похоже на сказку для выпускного вечера из дурацкой молодежной комедии, если ты спросишь меня». Она поцеловала его лицо в камеру, бросила знак мира и сразу же повесила трубку. Шон раздраженно рассмеялся, перекатываясь на живот, чтобы отправить ей сообщение: Ш: Хорошо. Л: Сообщение сейчас мне подразумевает, что ты ему еще не звонил, xo Ш: Ненавижу тебя, xoxo L: Я тоже тебя люблю, детка Он закрыл мессенджер, зависнув над номером Финна, чувствуя себя нелепо. Его сердце колотилось в груди. Это было именно то чувство, которого он хотел избежать. Чувствовал себя подростком, боявшимся пригласить симпатичного мальчика на выпускной бал. Финн был выше всего этого. Черт, Шон был выше всего этого. Но все же, грызя границы его воображения, эта картинка задержалась - Шон и Финн, взявшись за руки в своих смокингах, скандал в этом сонном городке. Эй, это же его чертов выпускной бал, который бывает раз в жизни. Улыбнувшись, он набрал номер Финна. * * * «Ну, - сказал Шон Дэниэлу, когда они ехали в школу на следующий день. - Никогда не угадаешь, что Лайла заставила меня сделать вчера ночью». «Наверное, что-то отстойное», - пробормотал сонный Дэниэл. «Ха-ха, ты смешной», - великодушно ответил Шон и замолчал. «Ну?! Так что это было?!» - Дэниэл пнул коврик и заболтал ногами. «О, так теперь тебе любопытно? - Шон засмеялся, когда Дэниэл закатил глаза. - Она убедила меня пригласить Финна на выпускной бал». Настала очередь смеяться Дэниэла: «Серьезно?!» «Ага, - ухмыльнулся Шон. - Еще более странно, что он согласился». «Ни за что! Бабушка и дедушка будут фотографировать вас, ребята, на крыльце школы», - братишка просто согнулся от смеха. Шон улыбнулся, с ликованием представив эту сцену. «Так что да, ранний подарок на день рождения для тебя - увидеть выражение лица Клэр, когда Финн появится в каком-то диком наряде, который он обязательно придумает. Он даже звучал по телефону так, словно замышлял что-то». «Подожди, а когда будет выпускной бал?» «Выходные перед твоим днем рождения. Я и хотел спросить: ты бы хотел, чтобы он остался до твоего ДэЭр? Я мог бы спросить его». «Оу… - Шон взглянул на Дэниэла, прежде чем снова повернуть свой взгляд к дороге, заметив, что лицо братишки стало задумчивым. - Я имею в виду… Финн крут, но, знаешь... Я как бы надеялся, что мой День рождения мы проведем вместе. Только ты и я». «Супер, энано, - сказал Шон, похоже, удивив Дэниэла тем, как легко он согласился променять своего парня на своего брата. - Я имею в виду, что пропустил два твоих последних дня рождения. Я правда буду счастлив провести этот просто вместе с тобой. Но разве ты не хочешь какой-то движ, там, - вечеринку с друзьями?» «Да, бабушка и дедушка обсуждают вечеринку в следующие выходные. Но у меня день рождения в среду. Так что я подумал, что мы можем перенести наши планы на четверг или среду…» «Чувак, - ухмыльнулся Шон, - а почему не оба дня? Двойная фича для дня рождения». «Серьезно?» - лучезарно улыбнулся ему Дэниэл, когда Шон въехал на парковку перед средней школой. «Почему нет? Вместо этого я могу отработать две смены во вторник или что-то в этом роде». Улыбка Дэниэла дрогнула, когда он на мгновение вспомнил, зачем Шону понадобились деньги. «Итак, мы придумали план, да? В те дни после школы мы будем делать все, что ты захочешь». Улыбка вернулась обратно, когда Дэниэл начал обдумывать возможности. Он снял ремень безопасности и чуть заколебался, когда потянулся за школьной сумкой. «Спасибо, Шон», - быстро сказал он, заключив его в слегка неловкое объятие, прежде чем выскочить из машины. «О, - Дэниэл остановился, обернувшись, прежде чем закрыть пассажирскую дверь. - Не говори без меня бабушке и дедушке про выпускной. Я хочу увидеть их лица». «Конечно, дружище», - засмеялся Шон, когда Дэниэл закрыл дверь и побежал к своим друзьям, собравшимся у школы. Когда Шон закончил двухминутную поездку от здания средней школы к старшей, он почувствовал легкость в груди, которой не было с кануна Нового года. Он думал о том, что принесет следующий месяц. Шанс побыть подростком в последний раз на выпускном. Он, его не одобряемый обществом парень и их лучшие друзья создадут хаос на сонном выпускном вечере маленького городка. И возможность побыть хорошим старшим братом, которого Дэниэл заслужил после двух пропущенных дней рождения. Недели, насыщенные работой и школой, проходили очень медленно, но, благодаря ожиданию, выпускной - и свобода - уже не казались такими уж далекими.