Sense of Home

«Turn your life on the flip of this coin Turn upside a choice you’d normally avoid». The Streets «Они все были у вас дома? - недоверчиво протянул Шон. - И твоя мама просто смирилась с этим?!». Лайла засмеялась. Весь народ был разбросан по гостиной. В основном, сидели на полу и пили, пока Дэниэл и Сара-Ли на диване играли с псом, которого компания, конечно, притащила с собой. Из кухни доносился запах индейки, гарниры же все еще стояли нетронутыми, пока все ждали, когда стол украсит главное блюдо Дня благодарения. Видит бог, еда стояла целой не из-за отсутствия попыток, а оттого, что Лайла, командовавшая кухней, могла быть страшной, когда хотела. «Нет, мама и папа навестили родственников в Порт-Анджелесе. Мама не была в восторге от того, что я остаюсь, но, эй, мне сейчас восемнадцать. Каждый раз, когда мы ругаемся лицом к лицу, я просто угрожаю бросить школу, а у нее ничего на меня нет». Шон рассмеялся. Он так сильно скучал по своему лучшему другу. Разговоры по FaceTime был не тем же самым. «И вы, ребята, действительно готовили всю эту еду?» Он знал, что начинает звучать как заезженная пластинка, но просто не мог осмыслить это. «Ну, в основном, все сделала я. Эти засранцы не смогли бы следовать рецепту, даже если бы от него зависела их жизнь». «Ага, - ухмыльнулась Кэссиди Лайле, - и ты вела себя так, будто от этого действительно зависела наша жизнь». Лайла слегка пихнула ее, и они обе засмеялись. Шон смотрел, как Лайла отвернулась с улыбкой на лице, как она заправила прядь волос за ухо. Она всегда так поступала, когда нервничала или смущалась. Не успел Шон разобраться с этим, как Финн, лениво обвивавший Шона одной рукой, поднял другую руку в воздух. «Я! Я приготовил клюквенный соус. Как богиня домашнего уюта, которой я являюсь». «Я попробовала этот соус, прежде чем мы его упаковали, Финн. На вкус просто жопа», - безапелляционно заявила Лайла. «Ну, значит, видимо, ты знаешь и этот вкус, не так ли, красотка?» «Чувак, моя сестра», - прошипел Джейкоб. Все они подавили смех, бросив быстрые взгляды на Сару-Ли и Дэниела, которые были слишком озабочены собакой и друг другом, чтобы обращать на взрослую компанию какое-либо внимание. «Я до сих пор не могу поверить, что ты вывернулся, Шон, - Пенни покачал головой. - На самом деле, я думал, что тебя посадят на всю жизнь». «Ага, - Шон выдохнул, запустив руку в волосы. Теперь они снова начали отрастать после тюремной стрижки. - Я тоже. Мне повезло. Большинству людей так не везет». Большинство из них торжественно кивнули. Общение с этими ребятами всегда сопровождалось чувством комфорта и взаимопонимания. Не только Финн, но и все они действительно понимали, как он себя чувствовал после года, проведенного в тюрьме. Все они пережили тяжелые времена, и жизнь бросила их всех на пути, несовместимые с законом. «Сраная система», - сказала Ханна, опираясь на локти, лежа на полу. «Можем сказать это снова и снова», - вздохнул Пенни. «Я имею в виду... по крайней мере, все кончилось? Или что-то не так?» - неуверенно спросила Лайла и села, держась за колени. Шон вспомнил, как Лайла умоляла его вернуться, когда он звонил ей из мотеля, настаивая на том, что они вместе смогут решить его проблемы. Может, она просто больше верила в магическую силу общественных институтов, чем он. «Это было исключение из правил, милая», - раздался голос Финна. «Слишком много хороших людей брошено на всю жизнь в такие места», - сказала Ханна. «Вот это да. Вы, чуваки, действительно знаете, как скрасить праздничный стол, а? - Кэссиди засмеялась. – Эй, ребят! Не то чтобы я в это все верю, но разве мы не должны, ну, я не знаю, сегодня быть благодарными за какое-нибудь дерьмо?» Лайла бросила на Кэссиди благодарный взгляд за смену темы. «Что ж, я благодарна за свою семью, - продолжила Кэссиди, когда никто не ответил. – Не те засранцы в Техасе, а вы - моя семья. Вы, придурки. И я благодарна за других людей, которые встречаются по пути». Она смотрела на Лайлу, когда говорила. И после своей речи снова исподлобья стрельнула в нее глазами, немного нервно поправляя волосы. Шон перехватил взгляд Кэсс, приподняв брови. Ее улыбка была плохо скрыта, но она лишь слегка покачала головой. «Я благодарен за Шона, - Все повернулись к Джейкобу, который до этого сидел, как обычно, тихо. - Без него - того, что он сделал для нас – Сара-Ли была бы больна или того хуже. Мы не оказались бы в безопасности, подальше от Хейвен-Пойнт. И еще он отдал нам все деньги, что у него были, на лечение Сары-Ли, хотя ему с братом они были еще нужнее». «Чувак, ну чего ты...» - начал Шон, которому стало ужасно неудобно, как большинству стало бы на его месте. «Спокойно, - сказал Джейкоб. – Это то, за что я благодарен». «За Шона», - сказала Лайла, поднимая банку пива. Все остальные последовали его примеру, Дэниэл, который прямо источал торжество «ага, это мой брат!», и Сара-Ли тоже подняли банки с газировкой. Лицо Шона было теплым, и он избегал смотреть прямо на кого-либо, вместо этого улыбаясь в пол, надеясь, что они знают, насколько он тронут. «Ой, - пробормотал Касс, - мы его смутили. Давай, Шон, что насчет тебя? Скажи нам, за что ты благодарен, и потом ты сможешь снова смущаться». «Я думаю… - Шону все еще было пиздец как неудобно, что все смотрят на него, его красное лицо, но какого черта! - Дэниэл. Ну а как еще. Не знаю, что бы я без него делал». Сказав это, он всегда смотрел куда угодно, только не на Дэниэла. «Что ж, супер-братан, - повернулся Финн к Дэниэлу. - Теперь все ждут, что ты скажешь «Шон», или это будет выглядеть очень плохо». Дэниэл закатил глаза. «Ну а что, конечно, я благодарен за Шона, чего вы. Ну, и за мои силы тоже. Они спасли нам жизнь кучу раз, так что спасибо за них. Странно иметь их сейчас. Не использовать их для чего-то реально важного. Но я благодарен, что они смогли помочь». Шон, наконец, поднял глаза на Дэниэла, и Дэниэл тихонько улыбнулся в ответ. Разговор двинулся дальше. Пенни говорил о том, как он благодарен за свободу путешествовать, Ханна - за простые радости природы, которые Шон тоже находил удивительными и трогательными. Лайла была благодарна за технологии, которые, как она уточнила, когда все взглянули на нее, были лучшим способом поддерживать связь с далекими друзьями. Все согласились с этим уточнением. Сара-Ли, благослови ее, была благодарна Богу. Финн был последним. «Как насчет тебя, Финн?» Финн пожал плечами и, видя, что этого недостаточно, чтобы отговорить их, сказал после паузы: «М-м-м, за славные косячки?» Последовал хор стонов. «А что я могу сказать? – Финн, смеясь, вскинул руки вверх. - Я человек простых удовольствий». «Вы, ребята, просто… не имеете смысла для меня как пара», - сказала Кэссиди Шону. Шон немного неловко рассмеялся: «Противоположности притягиваются и все это дерьмо, я думаю». Кэсс продолжала недоверчиво качать головой, пока ее внимание не привлекла Лайла, которая повернулась, чтобы пошептаться с ней. Спустя мгновение, когда все остальные перешли к другим темам, Финн очень близко склонился к Шону. «Мы», - прошептал он ему на ухо. Шон в замешательстве оглянулся на него. «Вот за что я благодарен», - тихо пояснил Финн. Шон не мог сдержать улыбки, расползавшейся по его лицу. «Не говори другим, мне нужно поддерживать репутацию». «Ты никого не обманываешь, Финн», - прошептал Шон в ответ и - он не мог удержаться - схватил Финна за футболку и поцеловал. «Вы же знаете, что мы все еще в комнате, верно?» - лениво позвал их Пенни. «Чувак, ты украл мою реплику, чтобы пойти за индейкой», - засмеялась Лайла, вставая. «Я помогу», - сказала Кэссиди, подпрыгивая вслед за ней. «Сколько человек нужно, чтобы достать индейку из духовки?» - спросила Ханна с ухмылкой. «Две девушки, - громко сказал Финн. - Одна, чтобы вынуть индейку, а другая, чтобы жадно смотреть, как она это делает». Пенни, Ханна и Финн засмеялись. Даже Джейкоб позволил себе улыбнуться. Лицо Лайлы, стоявшей уже на пороге кухни, окрасилось в тревожный оттенок красного, в то время как Кэсс показала им всем средний палец. Голова Дэниэла резко повернулась, чтобы посмотреть на Лайлу, прежде чем снова взглянуть на Шона, на лице братишки было замешательство. Шон подавил смех, вместо этого просто пожал плечами. Шон решил, что позже он расспросит Лайлу о том, что у них с Кэсс происходит. Они ели праздничные блюда до тех пор, пока не набили животы так, что не смогли двигаться. Зажженный камин создавал у Шона ощущение, будто он снова в лагере - только теплее, лучше вымыт и накормлен. «А вот и то-о-ортик». По крайней мере, три человека застонали при объявлении Лайлы. «Ты хочешь, чтобы я умер?» «Если я сейчас даже подумаю о торте, меня разорвет». Большинство из них лежали на ковре, рядом с ними стояли пустые тарелки и стаканы. Шон скорее услышал, чем увидел, как Лайла со стоном поднялась. «Куда ты направляешься?» «Сигарета после застолья». «Идеальное решение. Хочешь компанию?» «В зависимости от того, что ты имеешь в виду». «Ха-ха», - Шон с трудом поднялся, высвободившись из руки Финна. «Развлекайтесь, детишки, - сказал Финн, нерешительно помахав рукой. - Не думаю, что когда-нибудь снова смогу сдвинуться с места». Они натянули куртки и ботинки и вышли во двор. Воздух снаружи был свежим, немного пробудив их от пищевой комы. Когда они спустились по ступеням, чтобы покурить, Шон практически инстинктивно отвел взгляд от того самого места возле дома. «Дашь огоньку?» «У тебя нет папиной зажигалки?» «Она внутри. Мы... мы зажгли ему свечи сегодня утром». Лайла кивнула, протягивая ему зажигалку. «Как это было? Я имею в виду, возвращение сюда». Шон долго молчал, пока они затягивались сигаретами. «Тяжело, - сказал он, в конце концов. - Действительно пиздецки сложно. Как будто он все еще такой живой, понимаешь? Даже по прошествии всего этого времени. Но я думаю, в этом-то и дело. Два года назад мы этого не почувствовали. Так что сейчас это отстой, но, может быть, это поможет». Лайла снова кивнула. «Думаешь, ты когда-нибудь вернешься сюда навсегда?» «Я сомневаюсь. Было… правильно увидеть это снова. Вернуться домой. Но я не думаю, что смогу начать здесь новую жизнь. Слишком много напоминаний». «Да, я понимаю». Некоторое время они курили в тишине, потом Шон бросил окурок на землю, и оба смотрели, как он тушит последние угли ботинком. «Итак… - Шон повернулся к Лайле, и приглашающая улыбка на его лице дала понять, что разговор пошел в совершенно другом направлении. - Ты хочешь сказать мне, что это было там с Кэсс?» «О, Боже», - она тоже затянулась в последний раз, прежде чем затушить сигарету. «Эй, не божись мне тут, Мисс Готова-выгрызть-меня-до-подкорки-потому-что-я-не-сказал-тебе-что-поцеловал-Финна-разок-год-назад! Если ты хочешь участвовать в моей личной жизни, ты должна впустить меня в свою». «Вряд ли это прямо уже личная жизнь, Шон. Я не могу на самом деле нравиться Кэсс, она просто кокетничает». Шон усмехнулся: «Но ты не отрицала, что она тебе нравится». «Я даже не знаю, нравятся ли мне девушки, Шон!» «О, поверь мне, по тому, как ты там краснела, тебе точно нравятся девушки». «Я тебя убью». «Нет, ведь любовная тоска убьет тебя первой». «Шон, клянусь богом...» «Шон..?» Они оба повернулись в сторону голоса. На улице было темно, но они могли разглядеть его в ноябрьских сумерках. Бретт, стоял там с мешком мусора. Глядел на них, как будто увидел привидение. «Тебе лучше сделать шаг назад, Бретт», - Лайла подскочила, как только увидела его. Шон тоже встал, бросился вперед и взял ее за плечо, чтобы удержать, пытаясь хоть как-то успокоить. Однако лицо выдавало Шона. Он знал, что Бретт помог ему во время суда. Он знал это. Он также знал, что Бретт стоит там в своих тапочках и, со всей очевидностью, боится Шона. Но это никак не работало: лицо Шона исказилось от гнева, даже когда он пытался сохранять спокойствие. «Мне жаль, Шон, что я не знал - я просто дома на каникулах и...» «О, ты просто вернулся домой на каникулы?» - плюнула Лайла. - Из колледжа? Когда до тебя дойдет, что ты разрушил двум пацанам жизнь, просто потому что ты, расистский кусок дерьма, не мог позволить девятилетнему мальчику поиграть на лужайке перед своим домом?!» По крайней мере, Бретту хватило приличия выглядеть пристыженным. «Мне очень, очень жаль твоего отца, Шон». «Не смей говорить о моем отце», - его самого удивила ярость, с которой он буквально прошипел это. И тут он почувствовал, что все, что он хранил внутри себя, было глубоко сдавлено с того момента, как он солгал Дэниэлу после того, как они убежали. Что-то огромное, выталкивающееся из него. Именно это случилось и с Дэниэлом, когда прозвучал выстрел, и позже в мотеле. Это вырвалось наружу через его силы. У Шона это осталось внутри. Оно задушило его, теперь он прочувствовал в полной мере. Его переполняло осознание того, что был момент времени - самое большее, пара мгновений, - когда все могло пойти по-другому. Их жизни были разорваны на части серией решений, принятых за доли секунды. Если бы Дэниэл не вышел на улицу, если бы Бретт не был придурком, если бы не вызвали полицию, если бы его отец не вышел, если бы приехал другой полицейский. Если бы он не толкнул Бретта. Если бы он не выгнал Дэниэла из своей комнаты, а просто поиграл бы с ним. Одно небольшое решение, принятое по-другому, могло все это предотвратить. В тот момент он понял, что ненависть, которую он питал к Бретту, была направлена против него самого. Он винил себя. «Отъебись, Бретт», - это все, что он смог процедить. Бретт бросил мусорный мешок на месте и побежал обратно в дом. Шон дождался, пока за ним закроется дверь, и упал на колени, склонившись лбом к траве. Непроизвольное рыдание просто разорвало Шона, и Лайла - всего на мгновение - казалась испуганной, пока не упала на землю рядом с ним и не схватила его за плечи. Он пытался через прерывистое дыхание объяснить, что он чувствовал. «Я ненавижу его, я ненавижу его за ту роль, которую он сыграл в этом, - Шон всхлипнул, и она качнула его, кивая и поддерживая. - Но это не он причина… всего. Я еще больше ненавижу себя. Если бы я поступил иначе. Если бы я вообще не выходил на улицу или просто, блядь, вовремя поиграл с Дэниэлом. Я…» Лайла повернулась к нему, притянув его лицо к своему. «Нет, нахер, это ты послушай меня, Шон Диас. Ничего в этом не было твоей виной». Его голова закружилась. Он дышал быстро, но не мог вдохнуть достаточно глубоко. Казалось, что мир рушится, и все давление вселенной падало прямо на него. Ха. Похоже, он сейчас умрет, и это казалось очень правильным. «Шон. Может, ты прав, и Бретт не полностью виноват. Конечно, он не знал, что произойдет. Но ты-то тоже ничего не мог знать! Ты вел себя как подросток, это не преступление. Единственным виноватым здесь был коп. И он получил то, что было неизбежным». Она говорила сквозь стиснутые зубы, постоянно потряхивая Шона, обнимая его. Шон попытался кивнуть, но он все еще не мог дышать так глубоко, как того требовали его легкие. «У тебя паническая атака, Шон. Пройдет, понимаешь? Поверь, у меня их было достаточно, чтобы знать. Просто... Просто продолжай смотреть на меня и дыши, ладно?» Она взяла его за мокрые щеки и не сводила глаз. Они оставались там, сидели на мокрой траве бог знает сколько времени, пока его дыхание не замедлилось до ее дыхания. «Тебе не нужно его прощать, - тихо сказала она. - Он, возможно, и не нажал на курок, но он все еще остается расистским придурком. Думаю, он чему-то тоже учится, пытаясь загладить вину. Но тебе не обязательно его прощать. Однако, это правда, Шон, тебе нужно простить себя. Так жить нельзя. Ты ни в чем не виноват. Ты сделал больше, чем любой бы из нас, окажись на твоем месте». «Да ладно». «Ты не можешь проследить каждое решение до его корня, чтобы попытаться найти источник вины. Что, если бы я попросила тебя прийти и подготовиться к моей вечеринке, а? Или… или я бы не просила тебя позвонить мне по скайпу, или ты бы уже ушел. Что, если эксперимент Дэниэла с кровью зомби провалился бы с первого раза, и твоему отцу пришлось отвести его в магазин, чтобы получить новый прикид для Хэллоуина. Ты будешь меня винить? Или Дэниэла?» Он покачал головой. Он начал дрожать, его пульс замедлился, и пот на лбу встретился с холодным зимним ветром. Он упал спиной на влажную траву, пытаясь дышать ровно, глядя в совсем уже черное небо. «Просто пообещай мне кое-что, Шон? - спросила Лайла после долгой паузы. - Пообещай мне, что сходишь кое к кому, когда вернешься в Орегон. Я имею в виду терапевта. Это правда помогает, по себе знаю». Он кивнул и взял Лайлу за руку. Она легла с ним. «Как ты думаешь, другие слышали или… или видели?» - засопел Шон. «Честный ответ или милый ответ?» «Честный». «Определенно». «Заебись». «Я могу зайти первой. Убедиться, что все спят, прежде чем ты войдешь?» Он подавил побуждение сказать ей «нет», начать убеждать, что с ним не нужно так нянчиться. Что он не хотел испортить всем вечер. Но он был так истощен. Он не мог сейчас объяснить всем, что только что произошло, и обсуждать это снова. «Спасибо, Лайла». «Это то, для чего нужны лучшие друзья». Она сжала его руку и встала. Он посмотрел, как она вернулась в дом, и, немного погодя, сел. Его голова была будто набита опилками. Он вспомнил, как Лайла рассказывала ему о своих панических атаках. Они случались иногда с ней раньше, до всего. Он вспомнил, как она уставала после них. Шон всегда делал для нее все, что мог, чтобы быть рядом с ней, но всегда чувствовал себя немного неловко. Он никогда не мог полностью осмыслить происходящее. Он никогда не мог представить себе, что в их маленькой жизни происходит что-то, что заставит человека почувствовать такое. Но теперь он понял. Дерьмо накапливается. Оно лежит где-то глубоко, незамеченное, пока вдруг оказывается, что его больше невозможно сдерживать. А затем все ваше существо разбивается, чтобы выпустить накопленные стресс, злость, боль, вину и страх наружу. Он все еще держал зажигалку Лайлы. Он задавался вопросом, сколько времени потребуется Лайле, чтобы объяснить. Чтобы все они убедительно притворились, что спят достаточно долго, а он ускользнул бы в свою комнату. Шон решил закурить еще одну сигарету, пока собирался с силами. Наблюдая, как дым клубится к звездам, он думал обо всех мельчайших решениях, которые довели до этого момента. Он знал, что логически Лайла была права. Какая-то небольшая часть его все еще грызла, говоря ему, что логика не имеет значения. Но Шону немного помогло осознание того, что во всем этом действительно есть логика. С этим жить почему-то становилось гораздо легче. Когда сигарета была закончена, он встал и проскользнул в дверь так тихо, как только мог. Свет был потушен, в комнатах было темно и тихо. Он мог различить в гостиной фигуры Джейка и Сары-Ли, свернувшейся возле брата на кушетке. Остальные лежали в спальных мешках на полу в гостиной. По пути в свою комнату он заглянул проверить Дэниэла. Было трудно сказать, действительно ли братишка спал, но он лежал неподвижно в своей постели и слегка посапывал, и на данный момент этого было достаточно. В спальне Шона, в темноте, на кровати сидел Финн и листал один из альбомов по искусству, подсвечивая телефоном. «Привет», - слабо выдавил Шон, входя. «Хочешь поговорить, солнце?» Шон покачал головой. «Тогда давай поспим». Шон разделся и забрался в кровать, невероятно благодарный за то, что такие люди, как Лайла и Финн, все еще есть в его жизни. Его здоровый глаз опух от слез, и ему стало легче, когда он просто закрыл его. Голова все еще была тяжелой и взмокшей, но его стало отпускать, как только руки Финна обвились вокруг него. Все было ужасно, но, может быть, мир не обрушится на него. Не этой ночью.