Ходящие по границам

Джен
Перевод
В процессе
R
Ходящие по границам
гамма
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Однажды одной душе удалось вырваться из холодных объятий смерти и спуститься обратно в мир смертных. Долг Тобирамы, возможно, не так исполнен, как он думал, но довольно трудно что-то изменить, когда ты превратился в призрака. К счастью, там просто оказался белокурый ребенок, который так похож на его любимого брата.
Примечания
Я ещё ни разу не переводила работы... Но такую работу перевести стоит.
Содержание Вперед

1 - Нидайме Хокаге 10

      — Ты ранен? — Спросил его Тобирама, как только они вошли в квартиру, его красные глаза внимательно осматривали маленького ребенка в поисках травм. Наруто быстро покачал головой.       — Нет… Я не… но…что случилось? Кто был этот парень? Ты что, отбросил его?! — вопросы сыпались из его рта непрерывным, взволнованным потоком.       Нидайме положил твердую руку на плечо мальчика и посмотрел на него спокойным взглядом.       — Успокойся, дитя моё. Я здесь. Теперь ты в безопасности.       Наруто обмяк в крепкой хватке мужчины, когда чакра Второго обернулась вокруг них, как защитный кокон; острый, доминирующий и мощный.       — Ты можешь рассказать мне, что случилось? — спросил Тобирама, когда маленькое тельце в его руках перестало дрожать.       Наруто медленно кивнул, прижавшись к груди мужчины, и начал говорить, его голос звучал довольно приглушенно.       Тобирама слушал его рассказ, нахмурив брови, подсознательно притягивая ребёнка к себе.       — Ты уверен, что у него был красный глаз?       — Да, — тихо подтвердил Наруто, поднимая голову, чтобы посмотреть на призрака, потому что голос мужчины звучал странно напряженно.       — И он назвал тебя лисёнком и спросил о своем питомце?       — Хммм.

***

      Тобирама встревожился. Таинственный человек в маске был замечен недалеко от района Учиха, напал на Наруто и назвал Девятихвостого своим питомцем.       Что ещё хуже, глаз нападавшего был красным с «странными черными вещами», как так метко описал это Наруто.       Вывод, который Тобирама сделал из этих фактов, не был обнадеживающим. Это звучало очень похоже на то, как будто Наруто наткнулся на Учиха.       Учиха, который мог быть ответственен за нападение Кьюби семь лет назад.       Но почему этот человек появился именно сейчас?       Что он делал так близко от района Учиха?       Жил ли он там?       Были ли в этом замешаны другие Учиха?       Или он был нукенином, как Мадара?       У Тобирамы было бесчисленное множество вопросов и ноль ответов.       Но в одном он был уверен. Ему нужно было ускорить обучение ребёнка. Если бы он не был там сегодня вечером, этот инцидент мог бы закончиться совсем по-другому.       Призрак взглянул на спящего ребенка. Он не хотел оставлять его одного так скоро после этого инцидента, но ему нужно было знать, что думает Хирузен о сегодняшних событиях.       Тобирама провел рукой по волосам Наруто, мягкое зеленое свечение осветило его руку, когда он углубил сон ребенка, прежде чем он неохотно ушел в башню Хокаге.

***

      Нидайме стоял позади своего бывшего ученика, а Третий внимательно смотрел на собравшихся перед ним АНБУ.       — Там никого не было?       — Нет, Хокаге-сама, — ответил АНБУ в Волчьей маске. — Мы обыскали все окрестности, но не нашли ничего подозрительного. Не было никаких отчетливых остатков чакры, и поиск Пса тоже оказался пустым.       — То есть ты хочешь сказать, что в центре Конохи произошел мощный взрыв чакры, и ты понятия не имеешь, откуда он взялся? — рявкнул Хокаге, хлопнув ладонью по столу.       Тобирама с неудовольствием наблюдал, как собравшиеся ниндзя обменялись непонимающими взглядами. Он не осуждал их за то, что они не смогли найти источник, в конце концов, это был он, но их бездействие раздражало его.       Они должны были закрыть всю деревню, как только это произошло, но вместо этого элита деревни собралась в одной комнате, размышляя об источнике чакры.       — Может быть, это были Девятихвостый? — спросил один из шиноби и слегка вздрогнул, когда внезапно почувствовал на себе невидимый, но холодный взгляд Тобирамы. Кто-то насмешливо фыркнул.       — Если ты не можешь отличить взрыв чакры от атаки хвостатого зверя, тебе следует подумать о возвращении в академию.       В комнате раздался тихий смех, и шиноби, который предложил это, смущенно отвернулся.       — Какаши прав, — согласился Третий. — Это не имеет никакого отношения к Кьюби. А теперь у кого-нибудь есть полезные предложения?       Тобирама поднял голову, почувствовав приближение сильной чакры. Он смотрел, как открылась дверь и в комнату вошел старик.       Нидайме сразу же узнал его, хотя он сильно постарел.       Это был Шимура Данзо, член его старой гвардии.       Он был еще жив.       — Есть какие-нибудь успехи? — немедленно осведомился Данзо, нацелившись на деревенского вождя. Вспышка хорошо скрытого раздражения промелькнула на лице Хокаге.       — Нет, — коротко ответил он и повернулся к АНБУ. — Обыщите еще раз. Мы должны найти причину, прежде чем люди начнут указывать пальцами и выдумывать теории заговора. У вас есть два часа, если к этому времени вы всё ещё ничего не нашли, начинайте сокрытие. Свободны.       — Да, Хокаге-сама, — хором ответили собравшиеся шиноби и один за другим покинули кабинет.       — Ты хочешь, чтобы я тоже поискал? — спросил Данзо, как только они остались одни. Сандайме бросил на него сухой взгляд.       — Ты честно говоришь мне, что еще не сделал этого? — Данзо остался невозмутим.       — Я только забочусь о будущем Конохи.       — Тогда будь добр, сделай это не из этого кабинета, — ответил Третий, поднимаясь со стула. — У меня сейчас встреча с Учиха Фугаку, — Данзо бросил на него недовольный взгляд и повернулся, чтобы уйти.       — Очень хорошо.

***

      Тобирама взглянул на часы над столом Хокаге. Встреча длилась всего двадцать минут.       Наруто будет спать еще некоторое время, так что он мог бы также использовать этот шанс, чтобы увидеть, что делал Данзо.       Может быть, ему удастся увидеть семью Данзо?       Интересно, на какой женщине мог жениться этот человек? Учитывая его характер, это наверняка должна была быть грозная куноичи.       Очень заинтересовавшись, Тобирама проследил за сигнатурой чакры человека.

***

      Призрак нахмурился, когда подпись повела его к окраине города. Что он делает так далеко? Неужели Данзо переехал сюда? Но тогда почему он почувствовал, что подпись этого человека исходит из-под земли?       Есть ли под ним комната?       Тобирама нахмурил брови, направил свою духовную энергию и медленно опустился.       Он обнаружил, что плывет внутри гигантской прямоугольной комнаты, странно напомнившей ему кабинет Хокаге. В кресле за большим письменным столом сидел очень знакомый человек.       Это был Данзо.       Нидайме сузил глаза. Что же он здесь обнаружил? Почему Данзо сидит за столом в подземном офисе, как какой-то теневой Хокаге?       Интуиция подсказывала ему, что он наткнулся на нечто такое, что следует исследовать дальше.       Бросив последний тревожный взгляд на человека за столом, Тобирама вошел в кабинет.

***

      Это был не просто кабинет. Это был целый комплекс. Тобирама наткнулся на нескольких людей в масках, странно похожих на АНБУ из Конохи.       Но это было не так.       Тобирама знал подпись настоящего Барсука АНБУ, а у человека в маске была совсем другая.       Он был в ярости.       Почему в Конохе существует целая организация притворных АНБУ?       Знал ли об этом Хирузен?       Призрак мрачно проплыл через тяжелую дверь в более глубокие части здания. Вокруг становилось все темнее, металлические стены уступали место грубому, жёсткому камню.       Тишина была почти жуткой, но Тобирама продолжал идти, намереваясь побольше узнать об этом месте.       По обе стороны коридоров появились двери. Тобирама остановился перед первым, водя пальцем по замысловатым печатям, выгравированным на массивном дереве.       Подавление чакры, обеспечение прочности, контроль температуры, шумоподавление.       Глаза Тобирамы сузились. Такие печати можно было бы поставить на тюремную камеру.       Он переступил порог и замер при виде останков брата, лежащих на операционном столе.       Тобирама почувствовал, как его чакра вспыхнула внутри него, его поза застыла в безмолвной ярости, свирепый, сердитый огонь внутри него разгорелся еще ярче, когда он вспомнил покрытое кровью тело Хаширамы.       Как они смеют!       Ледяной холод поселился в его глазах.       Данзо.       Он доверял этому человеку.       Видел в нем одного из своих доверенных лиц.       Сделал его частью элиты.       И вот как он отблагодарил его?       Нарушив его доверие?       Подрывая авторитет Хокаге и создавая подпольную организацию?       Осквернив память брата?!       Неужели он действительно думает, что может свободно бегать только потому, что он мёртв?       Он предал его доверие.       Он заплатит.       Очень дорого.       Тобирама нежно погладил брата по щеке.       — Клянусь, я вытащу тебя отсюда, брат.

***

      Трава щекотала босые ноги Наруто, а мягкий ветерок еще больше взъерошил его непослушные волосы.       Мягкий свет появился перед ним, медленно принимая форму гуманоидной фигуры.       — Наруто, — тихо прошептал мужской голос, и мальчик прищурился, чтобы посмотреть, кто с ним говорит.       Очертания мужчины были знакомыми, как будто он видел его раньше, и было что-то в его присутствии, что заставило Наруто немедленно расслабиться. Он инстинктивно знал, что человек перед ним безопасен. На самом деле, он очень напоминал ему дерево Шодай.       Подожди. Дерево?       Может ли это быть?       — Шодай-сама? — спросил он нерешительно.       Фигура легко рассмеялась, свет вокруг нее отступил и медленно обнажил фигуру Сенджу Хаширамы.       — Да, Наруто, — Хаширама шагнул вперед и нежно улыбнулся маленькому ребенку. — Я должен поблагодарить тебя, юноша. Без тебя мой брат погиб бы, — глаза Наруто расширились, и он поспешно покачал головой.       — Я ничего не сделал! — он тут же запротестовал. — Не думаю, что я ему нужен. Без него я бы пропал! — Первый усмехнулся.       — Ты действительно драгоценное дитя, Наруто. Не стоит недооценивать то влияние, которое ты на него оказываешь. Мой младший брат все еще оплакивает мою смерть, хотя она унесла нас обоих, — глаза мужчины погрустнели. — Мое сердце разбилось, когда я услышал о его судьбе. Я боялся, что он будет проклят на вечные скитания, всего лишь тень, невидимая для всех. Но потом… — его улыбка вернулась. — Ты пришёл и обратился к нему. И он открылся тебе в ответ, — в его глазах появился озорной огонек. — Но я рад, что ты считаешь нас потрясающими. Даже, если меня просто считают таковым по ассоциации, — Наруто сразу покраснел.       — Вы… вы это слышали?       — Теперь я присматриваю за вами обоими, — беспечно ответил Хаширама. — И всякий раз, когда ты оказываешься рядом с моим деревом, мое зрение становится самым ясным. Итак, чтобы ответить на твой вопрос: я все слышал, — Наруто покраснел еще сильнее, и взгляд мужчины смягчился. — Я был очень рад, что ты рассказал мне о моём брате, — признался он. — У тебя доброе сердце, Наруто. Я не мог найти кого-то более подходящего, чтобы доверить своё наследие, — он торжественно положил руку на плечо ребёнка. — Я верю, что ты сможешь сделать то, что не удалось мне. Я оставляю свои мечты в твоих руках, Наруто. Мои мечты и моего младшего брата.       Наруто сглотнул от тяжелой ответственности, которую только что возложил на него Первый. Но он был готов к этому.       — Я не разочарую Вас, Шодай-сама, — ответил он, встретившись с ним взглядом решительных голубых глаз. Чья-то рука взъерошила его волосы.       — Я знаю, что ты этого не сделаешь, — он помолчал и добавил: — Возможно, я уже мёртв, но всё равно буду рад называть тебя семьей. Мой брат почти усыновил тебя.       Едва он закончил, как на руках у него уже был очень взволнованный ребенок. Смеясь, он ответил на восторженные объятия мальчика.       — Я расцениваю это, как согласие, — весело заметил он.       Наруто кивнул ему в грудь. Конечно, он согласился! Как он мог отказать любому, кто хотел стать частью его семьи? Особенно старший брат его джиджи!       На мгновение воцарилось молчание, прежде чем Хаширама заговорил снова:       — Мне скоро придется уйти, — с сожалением сообщил он ребенку. — Моё время на исходе. Мне разрешили навестить тебя только на короткое время.       Наруто тут же крепче сжал его.       — Я должен сказать тебе кое-что важное, Наруто. Пожалуйста, слушай внимательно, — голос Хаширамы стал серьезным, когда он продолжил:       — Мой брат только что сделал обескураживающее открытие. Я не могу рассказать тебе, что произошло, потому что мне не позволено вмешиваться, но я могу сказать тебе следующее: что бы он ни делал и как бы ни действовал, тебе никогда не нужно его бояться. Так что не позволяй ему напугать тебя и просто относись к нему нормально.       Наруто слегка замер от этого зловещего предупреждения, его разум закружился от вопросов. Он открыл рот, чтобы спросить, но был остановлен следующими словами Хаширамы.       — Мое время истекло, — печально сказал ему Первый. — Обними моего младшего брата, ладно? — спросил он, медленно удаляясь. — И, пожалуйста, скажи ему, что я люблю его и очень горжусь им.       Наруто протянул руку к растворяющейся фигуре, как будто пытаясь удержать его от распада, но его пальцы прошли прямо сквозь него. По щекам мальчика потекли слезы.       — Я сделаю это, Хаширама-джиджи! — громко крикнул он, его глаза горели яростным огнем.       Яркая улыбка озарила почти прозрачное лицо Хаширамы. Потом он исчез.       Глаза Наруто открылись с видом на потолок его спальни.      
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.