Ходящие по границам

Джен
Перевод
В процессе
R
Ходящие по границам
гамма
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Однажды одной душе удалось вырваться из холодных объятий смерти и спуститься обратно в мир смертных. Долг Тобирамы, возможно, не так исполнен, как он думал, но довольно трудно что-то изменить, когда ты превратился в призрака. К счастью, там просто оказался белокурый ребенок, который так похож на его любимого брата.
Примечания
Я ещё ни разу не переводила работы... Но такую работу перевести стоит.
Содержание Вперед

1 - Нидайме Хокаге 7

      Какаши нервничал. Очень нервничал. Он хотел встретиться с Наруто, но понятия не имел, как это сделать. Как тебе подойти к ребенку, который должен был быть твоим младшим братом? Сбитый с толку и очень обеспокоенный этим вопросом, он пошел и загнал в угол единственного человека, который, вероятно, мог бы сказать ему, что делать.       — Йоу. Ласка. Мне нужна твоя помощь, — молодой АНБУ обернулся.       — Да, капитан?       — У тебя есть младший брат, верно? — спросил Какаши, с любопытством наклоняясь.       — …Это так, — медленно ответил Ласка. — Почему вы спрашиваете, капитан?       — Ну… — Какаши почесал голову. — Я знаю одного парня, который вроде как мой младший брат… — Ласка замурлыкала.       — Ты говоришь об Узумаки Наруто, верно?       — …Я настолько очевиден?       — Да, — немедленно ответила Ласка. — Если я правильно помню, ты угрожал обезглавить продавца, который бросил в него гнилым помидором.       — Ах… — смущенно ответил Какаши, — это, возможно, было немного…       — Я одобряю, — прервала его Ласка. Какаши моргнул.       — Ты… одобряешь?       — Да, — спокойно согласилась Ласка. — Долг старшего брата — защищать младшего. Любая угроза безопасности младшего должна быть устранена решительно и безжалостно.       — Понятно, — задумчиво кивнул Какаши. Это действительно имело смысл. — Есть какие-нибудь советы о том, как взаимодействовать с Наруто? Я собираюсь встретиться с ним в первый раз, — Ласка наклонила голову.       — Я могу рассказать тебе, как я обычно общаюсь со своим младшим братом.       Какаши вытащил свой блокнот, внимательно слушая, как Ласка выдаёт целый набор инструкций.       — …и не забудь ткнуть его, — наконец закончил молодой АНБУ.       Какаши задумчиво кивнул и закрыл книгу.       — Спасибо, Итачи.       — Хн.

***

      — Проснись и пой, Заяц!       Наруто впился взглядом в чересчур жизнерадостного АНБУ. Для него было загадкой, как Попугай мог быть таким бодрым каждое утро.       — Это Попугай для тебя, — небрежно заметил Барсук, правильно истолковав взгляд мальчика.       — Итак, чему мы сегодня учимся? — спросил их капитана взволнованный АНБУ Попугай.       Лев закатил глаза под маской.       — Ой! Я знаю это! — Сова ответил, махнув рукой. — Это Шуншин! — он обнял Наруто за плечи. — Это значит, что сегодня ты проведешь со мной много времени!       — Ура! — Наруто закричал, искренне счастливый, и повернулся, чтобы обнять его.       — Есть кое-что, чему я хотел бы тебя научить, — сказал Тобирама Наруто после того, как команда Ке помахала ему на прощание.       — В чем дело, сэнсэй? — с любопытством спросил Наруто.       Нидайме повернулся, чтобы посмотреть на него.       — Я хочу научить тебя, как использовать давление чакры. Но прежде, чем я смогу это сделать, нам придется взглянуть на барьерные техники. Выступ защищен от утечки чакры, но тебе нужно будет научиться самостоятельно создавать безопасные места. Мы начнем с простого глушащего барьера и будем двигаться дальше.       — Я буду учиться делать тайные убежища?! — Наруто был взволнован.       — Да, — спокойно подтвердил Тобирама. — А теперь успокойся и сосредоточься. Мы начинаем.       — Да, сенсей, — ответил Наруто и устроился поудобнее.       Нидайме начал расхаживать взад и вперед перед ним. Привычка, которая у него появлялась, когда он собирался начать длинную лекцию.       — Барьерные техники требуют большой концентрации и точности. У некоторых людей сложилось неверное впечатление, что они могут небрежно воздвигнуть барьер во время битвы, когда захотят, но это нежелательно, — Второй сделал паузу, чтобы его слова дошли до сознания. — Пока ты поддерживаешь свой барьер, ты ограничен в своей способности двигаться и реагировать, потому что вся твоя концентрация будет сосредоточена на поддержании барьера. Это может сработать во время боя один на один, но когда ты сражаешься с несколькими противниками, это очень плохое решение, — Тобирама остановился, чтобы привлечь внимание своего ученика, прежде чем продолжить. — Из–за этого большинство барьеров лучше подходят для прикрытия территорий, а не людей, и подготовлены до начала битвы — ты можешь добиться этого в сочетании с печатями.       — Как тот, что закрывает выступ? — вмешался Наруто. Нидайме кивнул.       — Да. Кулон, который ты сделал для тренировки своей чакры, был тем, что подарил нам наш отец, когда мы только начали тренироваться. Позже мы с братом разработали барьер, который использовал бы эти подвески в качестве средства для его открытия.       — Значит, мне тоже придется учиться Фуиндзюцу? — спросил Наруто.       — Если ты хочешь эффективно использовать барьеры, — ответил Второй. Он пристально посмотрел на Наруто оценивающим взглядом. — Возможно, тебя заинтересует, что это также твоё наследие, — Наруто оживился.       — Мое наследие?       — Клан Узумаки когда-то был очень опытным мастером печати. Жена моего брата, Узумаки Мито, была очень талантлива. Я довольно многому у нее научился.       — Есть клан Узумаки? — взволнованно спросил Наруто и вскочил. — Настоящий клан?! Где они?! Почему я никого не встретил?       — Я не уверен, — честно ответил Нидайме, звуча очень недовольным этим признанием. — Я ничего не знаю о том, что произошло после моей… смерти. Я должен буду исправить это, как можно скорее.       Наруто рассеянно кивнул.       — Ну, хватит об этом, — строгий голос учителя вернул его в реальность. — Мы говорили о Фуиндзюцу. Так что первое, что ты должен иметь в виду, это —

***

      Наруто бросил обеспокоенный взгляд на своего учителя. В последние несколько дней этот человек вел себя странно. Он был погружен в свои мысли гораздо чаще, чем обычно, и его взгляд продолжал блуждать по горе Хокаге.       Но сегодня он выглядел особенно печальным. Он даже не произнес ни единого слова за все утро, стоя неподвижно, как статуя, перед окном, его взгляд был прикован к памятнику.       Наруто действительно начинал волноваться. Что было не так с его учителем? Почему он казался таким грустным? Таким потерянным?       Было ли это связано с его братом? Так и должно было быть.       Мальчик задумчиво прикусил губу.       Сенджу Хаширама.       Шодай Хокаге.       Он что-то забыл.       Что-то важное.       Наруто тихо нырнул в свою спальню и схватил учебник истории. Он торопливо пролистал страницы, пока не нашел раздел о первом Хокаге.       Быстро просмотрев его, его внимание упало на маленький крестик рядом с сегодняшней датой.       Наруто уронил книгу и побежал обратно в гостиную, обнял неподвижного мужчину и сжал.       — Мне жаль, — прошептал он в напряженную спину мужчины. — Мне так жаль.       На долгое мгновение Второй застыл, прежде чем его поза слегка расслабилась, и слова сорвались с его губ, тихие и полные печали.       — Это был такой холодный день, как этот. Хаширама и я были призваны на поле боя…       — Хокаге-сама! — дверь в кабинет распахнулась, и в нее вбежал запаниковавший шиноби. — Барьер был сломан. Враг вторгся в деревню!       Хаширама вскочил, его лицо было серьезным, а глаза горели огнем тысячи огней.       — Они не возьмут эту деревню, его взгляд обратился к своему столь же мрачному брату. — Ты со мной, брат?       — Всегда, — ответил Тобирама, даже не задумываясь. В этом не было никаких сомнений. Он будет защищать Коноху, защищать своего брата. Как он всегда делал.       Первый улыбнулся, но это была не счастливая улыбка. Она было грустной и болезненной, и это выглядело совершенно неправильно на его обычно веселом лице.       — Хорошо. Тогда пошли.       Они покинули башню Хокаге, и их встретила картина смерти и разрушения.       На улицах бушевали пожары; люди кричали от страха и боли среди груды битого камня.       Глаза Шодай горели желанием защитить, положить конец этой бессмысленной бойне. Он ворвался внутрь, его черные волосы развевались позади него, как бушующий шторм. Природа откликнулась на его зов, когда виноградные лозы и деревья выросли из земли, сомкнувшись вокруг нападавших и сокрушив их.       Тобирама тоже присоединился, его острая сверкающая фигура была лишь размытым пятном на поле боя, одной только силы его чакры было достаточно, чтобы поставить его врагов на колени.       — Хокаге-сама! — внезапно раздался чей-то голос. Тобирама резко обернулся из-за явной паники в голосе звавшего, отчаянно ища глазами своего брата.       Он нашел его в конце улицы, защищающим маленького ребенка.       Кровь стекала по его груди.       На секунду Тобирама застыл в ужасе. Время вокруг него, казалось, остановилось.       Нет, только не он. Не его брат. Не Хаширама.       Он бросился вперед, бросившись к своему упавшему брату.       — Хаши, — тихо пробормотал Тобирама, поглаживая лицо Хаширамы дрожащей рукой… -Ты…       — Тсс… — ответил его брат, его голос был едва громче шепота. — У меня не так много времени… Мне жаль, брат… прости… Я не мог оставаться здесь дольше… Я оставляю Коноху тебе, младший брат.       — Нет, — яростно ответил Тобирама. — Нет! Ты не можешь умереть, Хаширама! Я этого не допущу!       Хаширама грустно улыбнулся.       — Я оставлю свою мечту тебе, Нидайме Хокаге.       Его грудь замерла.       Мгновение Тобирама просто стоял там, его разум отказывался признавать, что его брат только что умер.       Затем он поднялся, осторожно прижимая тело его брата к своей груди, чакра потрескивала вокруг него в холодной ярости.       Воздух вокруг Тобирамы сгустился и стал теплым и сухим.       Каждый шиноби Конохи в окрестностях бежал, когда вода обрушилась на оставшихся захватчиков, сокрушая их бушующей, всепожирающей волной.       Наруто почувствовал, как слезы потекли по его лицу, когда Нидайме прерывающимся голосом закончил свой рассказ.       — Давай навестим его, — неожиданно предложил он. — Давай навестим твоего брата.       Второй слегка повернулся, чтобы посмотреть на него.       — Навестить его? — повторил он.       Ребенок отпустил его и осторожно схватил за руку, потащив к двери.       — Его дерево. Давай посетим его.       Тобирама медленно кивнул и позволил мальчику идти впереди.

***

      Призрак наблюдал, как ребенок весело болтал с деревом своего брата.       — Твой брат заботится обо мне, — сказал Наруто деревянному мемориалу Шодай. — Он действительно великолепен. Я думаю, что без него я бы пропал. Он так многому меня научил, — ребенок возбужденно замахал руками. — На самом деле, он совершенно потрясающий. Ну, я думаю, ты тоже был совершенно потрясающим, будучи его братом и все такое…       Тобирама фыркнул, его сердце еще больше потеплело по отношению к маленькому ребенку. Наруто был действительно драгоценен. Хаширама полюбил бы его.       Он начинал любить его.       — Он скучает по тебе, ты знаешь? Он становится таким грустным и угрюмым всякий раз, когда что-то напоминает ему о тебе.       Бровь Тобирамы дернулась. Он не был угрюмым!       — …но ему становится лучше. Я думаю, он даже пошутил некоторое время назад. Я действительно не понял этого, но это была шутка.       Листья дерева зашелестели, это было почти похоже на смех. Тобирама скрестил руки на груди и отвернулся.       — Ну… в любом случае. Я просто хотел сказать тебе, что с ним все в порядке. Я обещаю, что присмотрю за ним. Он действительно важен для меня, ты же знаешь.       Тобирама почувствовал, что движется, еще до того, как осознал, что делает. Его рука опустилась на плечо мальчика, и Наруто повернулся, чтобы посмотреть на него.       — Ты действительно такой, джиджи, — серьезно сказал ему мальчик.       На мгновение Тобирама замер, услышав обращение ребенка, странные противоречивые эмоции пробежали по нему, прежде чем его взгляд встретился с взглядом Наруто, и теплые голубые глаза встретились с нежным красным.       — Ты тоже важен для меня, Наруто, — тихо признался призрак и положил руку на голову ребенка.       Холодный воздух резко дул вокруг них, но ни мальчик, ни призрак не почувствовали ледяного укуса кануна первой зимы.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.