Ходящие по границам

Джен
Перевод
В процессе
R
Ходящие по границам
гамма
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Однажды одной душе удалось вырваться из холодных объятий смерти и спуститься обратно в мир смертных. Долг Тобирамы, возможно, не так исполнен, как он думал, но довольно трудно что-то изменить, когда ты превратился в призрака. К счастью, там просто оказался белокурый ребенок, который так похож на его любимого брата.
Примечания
Я ещё ни разу не переводила работы... Но такую работу перевести стоит.
Содержание Вперед

1 - Нидайме Хокаге 6

      Лев закатил глаза, когда почувствовал очень знакомую чакру, уже присутствующую в зале. Честно говоря, неужели у Хатаке не было занятий поважнее в свой выходной, чем шпионить за ними? Например, читать тот непристойный роман, который он недавно обнаружил? Не похоже было, что они собирались съесть этого ребенка. В конце концов, это был Наруто.       Как он вообще узнал, что они собираются использовать это место? С той скоростью, с которой двигался мужчина, он и старший мальчик Учиха могли бы основать клуб для чрезмерно заботливых старших братьев и сестер.       Он вздрогнул от этой мысли, его взгляд упал на свиток, невинно лежащий на столе.       Лев взял его, и сигнатура чакры исчезла. Хатаке ушел.       Значит, это он положил свиток?       С любопытством он открыл его.       Это была ошибка.       Свиток разворачивался, разворачивался и разворачивался, пока не покрыл всю длину очень просторной комнаты. Дважды.       Лев прищурился на иероглифы, написанные на нем. Они были крошечными, как будто кто-то пытался нанести на свиток как можно больше надписей.       Прямо в верхней части свитка, написанные кроваво-красными и очень угрожающими на вид иероглифами, были слова:

Вещи, которым не следует учить Наруто

      Лев застонал и, вопреки здравому смыслу, просмотрел некоторые записи.       Кошки — это зло. Не говори ему об обратном.       Дверь не является подходящим способом войти в комнату, есть только окна.       Самый быстрый способ добраться до места назначения — это проделать долгий путь в обход. Не учи его иначе.       Мужчина молча сгреб бумажный беспорядок в охапку и достал ручку. Мгновение спустя «не» через в названии была проведена хорошая чистая линия.       Затем он ушел, чтобы найти свое подразделение.       — Ребята. Хатаке был достаточно любезен, чтобы оставить нам план тренировок! Подойдите и посмотрите на это.       Команда Ке немедленно собралась вокруг свитка и уставилась на заголовок.       Минута молчания.       Затем:       — Капитан, почему «не» в названии зачеркнуто?       — Хатаке, должно быть, передумал, — вежливо ответил Лев и засунул ручку поглубже в карман.       Команда Ке уставилась на своего лидера.       — Ты хочешь сказать, что Хатаке хочет, чтобы Наруто был молодым?! — потребовала Сова.       Лев кашлянул. Может быть, он недостаточно тщательно все обдумал.       — Давайте забудем об этом, — предложил он.       Команда Ке вздохнула с коллективным облегчением.

***

      Наруто прыгнул вслед за тихо двигающимся Барсуком, пытаясь и не в состоянии соответствовать темпу человека. Они мчались по верхушкам деревьев, и задачей Наруто было не отставать от него. На улице все еще было темно, поэтому ему было трудно следить за Барсуком, который был полностью одет в черное.       Это было упражнение, которое тренировало его скорость, ловкость и заставляло полностью концентрироваться на окружающем.       — Ты теряешь его, — спокойно заметил Нидайме. — Сосредоточься, дитя, и слушай.       Слушать?       Что он должен слушать?       Увидев вопрос на лице ребенка, мужчина уточнил:       — Ты не можешь двигаться совершенно бесшумно. Особенно, когда ты пробираешься сквозь деревья. Прислушайся к шороху листьев. Определи закономерность, по которой ветер заставляет их шелестеть, и найдите звук, который его нарушает. Вот где ты должны начать искать.       Наруто бросил на него недоверчивый взгляд. Он должен был слушать листья? Это было так скучно!       Нидайме, который слишком хорошо знал своего подопечного, слегка ухмыльнулся.       — Тебе нужно научиться терпению, дитя. Терпение и дисциплина. Теперь найди его. Или тебе не разрешат есть рамен в течение месяца.       Глаза Наруто расширились. Нет, только не снова! Он сглотнул и заставил себя сосредоточиться. Он не позволит, чтобы у него снова отняли его рамен.

***

      Тобирама взглянул на своего мирно спящего подопечного. У ребенка был очень тяжелый день, и он остро нуждался в отдыхе. Маловероятно, что он скоро проснется. А это означало, что Тобираму не хватятся еще довольно долго.       Призрак бросил последний подтверждающий взгляд на мальчика, ему не нравилось оставлять его одного, пока он спал и поэтому был уязвим, прежде чем он покинул квартиру. Были кое-какие вещи, которые он должен был проверить.       Ночью улица была почти пуста. Оживленная суета людей сменилась почти жуткой тишиной. Коноха была очень строга со своими правилами комендантского часа. После двух часов ночи никому ниже ранга Чунина больше не разрешалось покидать свои владения, если только их не сопровождало уполномоченное лицо, входящее в состав полиции Учиха, на миссии, или не было получено разрешение от самого Хокаге.       Поскольку шиноби в любом случае имели тенденцию двигаться бесшумно, ночное время в Конохе обычно было очень тихим.       Тобирама коснулся земли рядом с собой и сосредоточился. Он все еще помнил сигнатуру чакры членов АНБУ. Все четверо.       Но это был один АНБУ, который его особенно интересовал.       Сова.       Он был самым веселым в команде, и он обладал уникальной сигнатурой чакры, которая была очень знакома Тобираме.       Сигнатура, которая кричала о Шарингане.       Очень мощном Шарингане.       Он должен был это проверить.       Тобирама был не из тех, кто пропустил бы мимо ушей потенциальную угрозу.

***

      Сигнатура привела его в район Учиха. Само по себе это не было неожиданностью. Однако, что было удивительно, так это дом, к какому привела его чакры.       Он знал этот дом.       Он и раньше довольно часто бывал там.       Нидайме оказался у двери того дома, что раньше было домом Учиха Кагами.       Тобираме, как ни странно, не хотелось входить. Кагами был одним из его самых доверенных людей, одним из немногих, кого он действительно считал другом.       Он медленно прошел через дверь.       Интерьер изменился. Мебель поменяли на что-то более новое. Но картина все еще была там.       Тобирама уставился на рисунок с грохочущим водопадом. Это всегда было первое, что он видел, когда входил в этот дом.       Было одновременно утешительно и неприятно видеть это снова после того, что казалось — нет, что было целую жизнь назад.       Он почти ожидал, что Кагами войдет в соседнюю дверь, чтобы поприветствовать его. Но ночь оставалась безмолвной.       Тобирама покачал головой. Он снова погрузился в воспоминания. У него не было времени на сентиментальность. Нужно было так много сделать, а у него было слишком мало времени.       Он подплыл к двери, которая раньше вела в спальню — и она все еще была там. Но теперь там спал другой человек.       Вернее, не спал там.       Молодой человек, едва вышедший из подросткового возраста, сидел на кровати и писал что-то похожее на отчет о миссии.       Тобирама взглянул на имя, написанное на листе.       Учиха Шисуи.       Словно почувствовав на себе невидимый взгляд, молодой человек поднял голову и посмотрел прямо на Тобираму, неосознанно встретившись с ним взглядом.       Нидайме обнаружил, что встречает шары, полные жизни и в то же время уменьшенные, как затянутое тучами солнце. В нем был жесткий блеск. Решимость. Сила. Но преимущество было отнято чем-то другим. Что-то помягче. Любовь. Преданность.       Тобирама знал этот взгляд. Он не раз видел это в глазах Кагами. Нидайме почувствовал, что слегка расслабился.       Учиха Шисуи прошёл.       На сегодня.       Однако он все равно будет присматривать за ним.       Было слишком легко превратить эту любовь в пожирающую душу ненависть.

***

      Нидайме покинул дом, который был одновременно таким знакомым и в то же время таким чужим для него, и его мысли обратились к другим самым доверенным людям.       Если у Кагами и Хирузена была семья, то как насчет остальных Гоэй Бутай?       Митокадо Хомура, Утатане Кохару, Шимура Данзо, Акимичи Торифу.       Может быть, лучший друг Кагами — Данзо — тоже женился?       Возможно, они даже вместе растили своих детей.       В конце концов, они были очень близки.       Он определенно должен сходить и проверить их.       Но сейчас он должен был уйти. Он взглянул на небо. Наруто скоро проснется.       Он вышел из района Учиха, так и не увидев темную фигуру, растворяющуюся в земле всего в нескольких шагах позади него.

***

      Чаша становилась все больше и больше. Кусок мисо под его ногами вырос до невозможных размеров. У Наруто потекли слюнки. Он отступил назад и прыгнул. Но внезапно чаша под ним задрожала, вызвав рябь на водной поверхности.       — …руто.       Наруто изо всех сил пытался удержаться на вершине, бульон приближался к нему в быстром темпе.       — Наруто.       Его обед произносил его имя. Он слышал, как оно зовет его все громче и громче.       — Наруто!       Мальчик открыл глаза и уставился прямо на раскрашенную малиновыми полосками маску АНБУ.       Наруто закричал и инстинктивно отпрянул назад, его сердце учащенно билось.       АНБУ тут же отскочил назад, каким-то образом умудрившись выглядеть застенчивым, несмотря на свою маску.       — Упс.       — Вау, Попугай. Ты напугал его, — это был голос Барсука. Наруто почувствовал, что расслабляется.       Рядом с ним раздался тихий шелест ткани, и внезапно чья-то рука взъерошила его волосы. Наруто повернулся, чтобы посмотреть на АНБУ в маске Совы.       — Прости, малыш. Мы не хотели тебя пугать. Попугай просто снова вел себя, как идиот.       — Я не веду себя, как идиот! — громко запротестовал АНБУ.       Недоверчивое фырканье прорезало воздух. Это был Лев.       — Я же говорил тебе не наклоняться к нему так близко.       Попугай что-то проворчал.       — Откуда мне было знать, что он начнет кричать?       — Потому что это обычная реакция, когда ты просыпаешься и видишь, что над тобой нависает АНБУ? — услужливо предложил Барсук. Лев вздохнул.       — Прекратите, вы двое. Попугай, извинись перед Наруто. Наруто, прости, что он напугал тебя. Мы будем работать над твоей осведомленностью. Мы не можем допустить, чтобы ты спал так крепко, что забывал о том, что тебя окружает.       — Прости, Наруто, — послушно повторил Попугай.       Наруто ничего не мог с собой поделать. Он рассмеялся, и вскоре комната наполнилась веселым смехом.

***

      Ребенок рухнул на траву после окончания своего первого и довольно изнурительного урока Тайдзюцу, очень тяжело дыша.       Это был первый раз, когда он действительно сражался с реальным противником за пределами академии. Вдобавок ко всему, очень опытным противником. Попугай был хорош.       Мужчина посмотрел вниз на избитого мальчика и наклонил голову.       — Ты бы не был в таком состоянии, если бы постоянно не забывал уворачиваться, малыш.       — Я не забыл! — Наруто без энтузиазма запротестовал — Ты просто слишком быстр, Попугай.       — Тогда, я полагаю, тебе просто нужно двигаться быстрее, — весело ответил Попугай. — Или я могу просто решить называть тебя Черепашкой.       — Оу. Теперь ты просто снова слишком суров, Попугай, — прокомментировал Барсук, беззвучно появляясь рядом с ним.       — Да. Это было не так уж плохо, — согласился Сова, плюхаясь рядом с ребенком и поднимая руку, чтобы взъерошить и без того растрепанные волосы Наруто. — И он больше похож на маленького солнечного кролика, потому что он всегда прыгает вокруг.       — Солнечный кролик, да? — заметил четвертый голос, и все повернулись, чтобы посмотреть на АНБУ в Львиной маске, спрыгивающего с ветки, с которой он наблюдал за спаррингом. — Кажется подходящим.       Команда Ке обменялась молчаливыми многозначительными взглядами.       — Тогда… — начал Попугай, и его голос звучал очень зловеще. — Это значит…       — Так и есть, — серьезно кивнула Сова.       — Согласен, — вмешался Барсук, такой же серьёзный.       — Подтверждаю, — серьезно ответил Лев и повернулся к растерянному ребенку.       — Добро пожаловать в команду Ке, Заяц.       Глаза Наруто расширились. Не раздумывая ни секунды, он вскочил и бросился в объятия Льва.       — Спасибо, — тихо прошептал он, его голос был полон эмоций. — Спасибо.       Лев обнял ребенка и обменялся многозначительным взглядом со своими товарищами по команде.       — Групповое объятие! — радостно объявила Сова и набросилась на него.       Попугай и Барсук переглянулись, пожали плечами и присоединились к ним.       Третий деактивировал свой хрустальный шар и откинулся назад с одобрительной улыбкой.

***

      В течение следующих недель Наруто вошел в легкий ритм. Вставать на рассвете, тренироваться с командой Ке до полудня и проводить остаток дня, обучаясь у Нидайме. Знания этого человека были довольно обширны, и Наруто действительно заинтересовался историями, которые он должен был рассказать. По какой-то причине Второй был непреклонен в том, чтобы научить Наруто всему, что он знал о кланах Конохи, хотя он, казалось, делал особый акцент на клане Учиха.       — Сенсей? — осторожно спросил Наруто после того, как мужчина закончил свою лекцию. — Почему ты так много внимания уделяешь Учиха?       Нидайме сделал паузу, тщательно обдумывая, как ответить. Его взгляд скользнул к окну. Наруто уже знал, что это значит. Его учитель вспоминал что-то. Это случалось не часто, но каждый раз, когда это происходило, в его глазах появлялся этот отстраненный взгляд, и Наруто испытывал отчаянное желание вцепиться в него и удержать, ужасно боясь, что он исчезнет прямо перед ним, как призрак, которым он и был.       — Учиха… — наконец начал Второй. — …это очень сильный клан. Предел Кеккей Генкая, которым они обладают, Шаринган, позволяет им получить доступ к невероятным силам. Но эта сила дается дорогой ценой.       — Цена? — повторил Наруто, устраиваясь на траве рядом с деревом Шодай. Ему нравилось ощущение тепла и уюта, которое это давало ему. Это заставляло его чувствовать себя странно защищенным.       — Я говорил тебе, что мечтой моего брата было разорвать круг ненависти, — тихо продолжил Нидайме. — И раньше это был круг ненависти между Учиха и кланом Сенджу. Учиха всегда были кланом, который мог страстно ненавидеть. Но чего многие не осознают, так это того, что эта ненависть рождается из любви.       — Любовь? — Наруто уставился на него, не совсем понимая, к чему это клонит. Как ты можешь ненавидеть из-за любви?       — Учиха любит глубоко и всецело. Некоторые из них даже доходят до одержимости, — ответил Второй. — Но когда у них отнимают тех, кого они любят, эмоциональная боль, которую они испытывают, проявляется в их глазах, пробуждая Шаринган.       — И это плохо? — Наруто наклонил голову.       — Не обязательно, — честно ответил Тобирама, — Но у многих из них развивается сильная ненависть к тем, кто причиняет боль их близким, и чем глубже их ненависть, тем сильнее они становятся. Как только они достигнут определенной точки, с ними больше не будет смысла разговаривать, и они пойдут по пути разрушения, — Второй посмотрел на Наруто, его челюсть сжалась в мрачную линию. — И тогда они станут угрозой для своей собственной деревни, — Тобирама шагнул вперед и положил тяжелую руку на плечо мальчика. — Это не значит, что каждый Учиха такой. Я знал многих из них, которые направляли свою любовь на свою деревню, и я не мог бы пожелать более верных товарищей, — он сделал паузу на секунду. — Тем не менее, относись с осторожностью к каждому Учиха, которого ты встречаешь, Наруто.       — Мне это не нравится, — проворчал Наруто. — Они тоже часть Конохи, и я не верю, что они причинят ей вред! Это их дом! — он яростно уставился на призрака перед собой. — И я тоже буду защищать их!       Призрак криво улыбнулся решительному ребенку.       Действительно, так похожи.       Но он был задумчив.       Атмосфера вокруг Конохи изменилась, напряжение было почти осязаемым. Клан Учиха казался особенно беспокойным. Среди населения Конохи росло недовольство.       Это беспокоило, потому что намекало на какую-то невысказанную, более глубокую проблему, о которой он совершенно не подозревал.       У него было предчувствие, что должно произойти что-то плохое.       Тобирама взглянул на облачное небо. Надвигалась буря.       Он искренне надеялся, что его подопечный не будет втянут в это дело.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.