Hello again, friend of a friend

— Отдай, ты такая медлительная — Кол выхватывает книгу, быстро прочитывая страницу, его брови исчезают в волосах, он почти скулит:  — Какого черта Лорду Без Носа понадобилось убивать Снейпа? — Потому что он думал, что Бузинная палочка принадлежит ему — Кэролайн объясняет восхищенно, но очень сонно. Она опускает голову на подушку, ее волосы касаются плеча Кола — Продолжай читать. Ты будешь лить слезы — Ага — говорит Кол, пропуская те места, где Снейп хватается за мантию Гарри — Слезы радости, потому что закончится это читательский кружок — Конечно-конечно — Глаза Кэролайн закрываются, но когда Кол не издает ни звука, они снова открываются — Ну? Ты собираешься читать? Кол вздыхает, чуть отстраняется от нее, торопливо бормоча — «Из кончика его палочки вырвалась серебряная лань. Она приземлилась на пол кабинета…» — Надо с чувством — Кэролайн легонько ударяет по нему кулаком. Она хмурится и наклоняется к нему поближе, пытаясь мельком разглядеть текст на странице — Ты будто домашнее задание делаешь, в твоем голосе совсем нет интонации  — Хорошо, я буду читать нормально, просто… просто перестань меня бить — С чувством — предупреждает девушка, удобно устраиваясь рядом с ним, положив подбородок ему на плечо. Его плечо начинает пульсировать — Как пожелаете, мисс — устало говорит вампир. Прочистив горло, он читает (с чувством) — «Она приземлилась на пол кабинета, пересекла кабинет и вылетела в окно. Дамблдор смотрел, как она улетела, а когда её серебристое сияние исчезло, он повернулся к Снейпу и глаза того были полны слёз»… Кол делает паузу, бросая взгляд на Кэролайн, она цепляется за каждое слово, тяжело наклонив голову, сжав губы в предвкушении. Он прочищает внезапно пересохшее горло — «После стольких лет?» — «Всегда» — шепчет Кэролайн * — Это тупо! — Ты даже не даешь ему шанса… — Дать шанс чему?! Конфетам со вкусом ушной серы? — Ну это не… — Какого черта! Я хочу попробовать кусочек летучих шипучек! — Ты вообще обращал внимание на… — И с каких пор ведьмам нужны палочки?! — Кол брызжет слюной, насмешливо размахивая воображаемой палочкой на экран ноутбука — Я чувствую необходимость подслушивать их разговор, лучше превратиться в жука. Акцио! О, смотри, книга, лежащая в трех метрах от меня, в которой я так остро нуждаюсь, мгновенно оказывается в моих руках! — Он указывает своей «палочкой» на ее лампу — Богохульное проклятие! Ты сейчас умрешь! — Кол насмешливо фыркает — Что, если ты потеряешь эту палочку? Или они сломаются? Тогда что? Они станут бесполезными, вот что. — Просто заткнись и продолжай смотреть — почти рычит Кэролайн * — Какой сюрприз. Никто не верит этому бедному мальчику-сироте — У «Этого бедного мальчика-сироты» есть имя, Кол. Гарри — Кто? — Гарри Поттер — Повтори — ЭЭ… Гарри Поттер! Главный герой, в честь которого названа книга? Человек, о котором мы смотрели последние пять фильмов? -… — У парня, по твоим словам, на лбу нацарапано куриное крылышко — Это Гарри Поттер? — Ты уверен, что у тебя нет адекватного двойника? * — Это, черт возьми, происходит не так! Я читал книгу! — Кол бушует, швыряя зерна попкорна в экран ноутбука — Пожиратели Смерти не так вертятся! Кэролайн разочарованно стонет после неудачных попыток задушить себя подушкой — Нора сгорела дотла, чего совершенно не было в книге, а ты жалуешься на это? * — Это абсолютная чушь! Я больше не собираюсь подвергать себя этой пытке — Кол захлопывает ноутбук, эффективно прерывая принца-полукровку. — Но… но тебе понравилась книга! — пролепетала Кэролайн, открывая свой ноутбук и нажимая кнопку воспроизведения — И смотри, Эмма Уотсон! — Она хватает его за затылок и подталкивает к экрану — Красотка… — Со всеми этими ее волосами, я не могу отличить ее Хагрида — говорит он, отводя руку Кэролайн в сторону. Девушка выглядит расстроенной и откидывается на подушку с надутым лицом. — Она должна быть тихой красавицей — бормочет она. Кэролайн пытается снова (хотя и немного побежденная): — Должно же быть хоть что-то, что тебе понравилось? Кол прислонился спиной к ее изголовью и нахмурился. Он молчит так долго, что Кэролайн начинает думать, что она зря потратила восемь часов, пытаясь превратить его в Поттермана. Она уже собирается придираться к его крайне ужасному вкусу (во всем), когда он, наконец, заговорил — Тот… безголовый призрак. Ник. Он заинтриговал меня — признается Кол — Он решил остаться там, где так много людей двигаются дальше. Мне просто интересно, почему. Кэролайн прикусывает нижнюю губу. ____ — Ты скучаешь по нему? — спрашивает Кол, и Кэролайн подпрыгивает от его резкого тона. На экране Гарри находится посреди Запретного леса и выглядит потерянным и побежденным Кэролайн осекается, слегка сдвигаясь влево, чтобы больше не прижиматься к его плечу. — Я не знаю. Я не могу скучать по нему, из-за всего того, что он сделал — Но ты скучаешь Она просто пожимает плечами, глаза перебегают на экран, пальцы играют с краем пустой миски из-под попкорна. — Знаешь, он в тебя влюблён — говорит Кол небрежно. — Увлечен, ты имеешь в виду — Точно — быстро соглашается Кол, переводя взгляд обратно на экран ноутбука — Я так и сказал — А ты скучаешь? — Он мой брат — намеренно говорит Кол. Он бросает взгляд на Кэролайн, которая ободряюще улыбается ему. Он издает тихий стон, уставившись в ее потолок. — За день до его смерти мы поссорились Брови Кэролайн нахмурились — Поссорились? — Он сказал, что должен был позволить Эстер убить меня, раз уж я только и делаю, что трачу свою жизнь впустую Кэролайн кладет легкую руку на его плечо, он не скидывает ее. — Знаешь, что забавно? -Печально улыбаясь, Кол устремляет взгляд на тени в углу ее потолка — Моя жизнь — это заезженная пластинка, разбросанная на вершине пьедестала, который я сам построил. У меня есть все время этого мира и я не знаю, что с ним делать. Он прав Ее ногти впиваются в его кожу — Кол… — Первое, что я сделал, когда узнал о плане Эстер убить нас — сбежал. Первая мысль, которая у меня возникла, была о том, что я не сделал того, для чего был рожден. Я еще даже не жил — первородный слегка смеется — Трогательно, не правда ли? Когда Стефан ударил моего брата колом, он даже не закрыл глаза — Я сейчас умру — говорит Гарри и делает решительный шаг вперед. _____ — Не так он должен был умереть — мягким голосом замечает Кол, Кэролайн свернулась калачиком рядом с ним Он был странно тихим в течение последних двух фильмов — Он не должен был превратиться в пепел — Но это совершенно классный эффект — возражает Кэролайн, жестом показывая на экран — Он задыхается, задыхается и вдруг, его уносит ветром — Она дует ему в ухо имитируя свист — Ууууш Кол кладет руку ей на щеку и отталкивает ее, не так грубо, как сделал бы неделю назад, девушка недовольно гримасничает на это — В фильме упущен смысл книг Кэролайн хмурится — В книгах он просто падает на землю. Ничего особенного — В этом-то и смысл! — Он наклоняется к ней, чтобы достать книгу, перелистывает страницы, пока не находит ту часть, которую ищет — «Гарри, с безошибочным мастерством Искателя, поймал палочку свободной рукой, когда Волдеморт упал назад, раскинув руки, а узкие зрачки алых глаз закатились вверх» — Кол откидывает книгу и поворачивается к Кэролайн. — Он умирает нормальной смертью. Смертной смертью. В конце концов, в нем нет ничего примечательного или страшного Парень ухмыляется, убирая локон с ее лица — Ничего особенного Вместо того чтобы рассердиться на то, что над ней насмехаются, Кэролайн откидывается назад и несколько раз моргает, она смотрит на него, губы сжаты, голова слегка наклонена — Это повод задуматься — говорит она тихо, но Кол не совсем уверен, что именно она имеет в виду.