Hello again, friend of a friend

Кол раньше верил в судьбу и считал, что люди рождаются с определенными квотами: их тела уже запрограммированы на определенное количество людей, с которыми они будут спать, определенное количество рюмок текилы потребуется, чтобы они полностью опьянели, количество стран, в которые они побывают. Однако с тех пор, как он стал вампиром, он решил, что эта версия куча дерьма. Пока однажды воскресным утром он не проснулся и не понял, что полностью истратил свою норму потакании Клаусу. — Нет — он утыкается в подушку, плотно укутываясь одеялом — Ни за что, черт возьми! — Но Кол… — Клаус выглядит так, будто готов рвать на себе волосы — Я застряну здесь… Навсегда… — Мне больно это слышать — отвечает вампир, с закрытими — А теперь проваливай… — Целая вечность я и ты… — неумолим Клаус Не прекращая ворчать, Кол вылазит из постели и натягивает первый попавшийся свитер, бросая пару проклятий в своего уже-достаточно-проклятого-спасибо-тебе-очень-большого брата __ — Когда ты перейдешь — заявляет Кол, высасывая свой завтрак из горла ничего не подозревающего человека в темном переулке — Я надеюсь, что тебя ждет вечность страданий Клаус снимает воображаемую ворсинку со своего рукава. — Хуже быть не может, чем смотреть, как ты пожираешь этого человека Кол обнажая клыки и отбрасывает толстого человека в сторону, слишком разозлен Клаусом, чтобы позаботиться о сокрытии улик Трава хрустит при каждом его громком шаге, а небо обреченного серого оттенка, на которое ему хочется покачать головой (кулаком), потому что Клаус в такие дни всегда особенно взволнован из-за Кэролайн, а Кол особенно раздражен ими. Бесполезный-мертвый-почему-ты-просто-не-умрешь-гибрид и его такое бесполезное блондинистое увлечение. И когда он врывается в спальню молодого вампира, у нее хватает наглости не быть там! — Сейчас восемь утра воскресенья, где она может быть, если не все еще в постели?! — Я сам все еще должен быть в постели — шипит он, откидывая кружевные занавески, когда они нежно скользят по его лицу — Ее здесь нет — каменно говорит он — Я иду домой Клаус с угрозой протягивает руку, чтобы остановить его — Я так не думаю, предлагаю тебе пойти и поискать ее — Разве у тебя нет для этого какой-нибудь призрачной силы? — Кол приземляется с крыши с ворчанием — Призови духов, чтобы они помогли тебе найти блондинку, которая не хочет, чтобы ты ее нашел? — Призрачный GPS не работает на вампиров — устало объясняет Клаус, жутко похожий на Мэри Поппинс, когда он парит спускаясь с крыши. Брови Кола в замешательстве сходятся вместе — GPS? — Забудь — рычит Клаус — Просто найди ее Вампир так и делает, а для пущей убедительности безуспешно швыряет ветку в сердце своего брата Кол находит ее в последнем месте, где он думал искать, несмотря на свои превосходные навыки по выслеживанию. На участке за ее домом. Она в рабочей рубашке забрызганной краской, волосы заплетены в две косы. — Что ты делаешь? — спрашивает он, воздев руки к небу, как будто она обязана всем миром объяснить ему это. — Покраской — огрызается Кэролайн в ответ крутя в руках кисточку, так же раздраженная его присутствием, как и он ее — Или ты упустил что это такое, будучи в гробу? — Я думал, ты будешь в постели — Скрестив руки на груди, бросает он — А я думала, что у тебя хватит любезности спросить разрешения, прежде чем врываться в мою спальню — говорит она в ответ, намазывая краску цвета полевого лютика на панель своего дома «Еще чего» Кол бессловесно бормочет (убийственно), когда она дерзко поворачивается к нему спиной. Он серьезно подумывает о том, чтобы сбросить ее в яму с оборотнями, избавить себя от проблем и в то же время сделает Клаусу одолжение, с трагическим концом несчастных влюблённых. Он уже готов планировать, где взять глубокую яму и оборотней, но слишком ошеломлен реакцией своего брата на вид Кэролайн, чтобы позволить его фантазиям разыграться. — Разве она не потрясающая? — снова спрашивает Клаус с той же улыбкой на лице, что и в ту роковую ночь в баре — Этот цвет так хорошо сочетается с ее кожей — О, заткнись — огрызается младший и направляется туда, где Кэролайн положила запасную кисть — Дай мне это — раздраженно говорит он — Невежливо с моей стороны позволять такой хорошенькой штучке, как ты, выполнять простолюдинскую работу — он добавляет себе под нос, обмакивая кисточку в краску — Каким бы острым ни был твой язычок Кэролайн закатывает глаза — Мне не нужна твоя помощь — Ясно — многозначительно говорит он, указывая на неровную покраску — Ник сказал мне, что ты была дотошна… — Она такая! — подтверждает Клаус со своего места в нескольких метрах от них — …мне так не кажется — заканчивает Кол — У меня много всего на уме, понятно? — Она замахивается на него своей кистью, невольно забрызгивая краской обоих — И если тебя что то не устраивает, это твой проблемы. Я не просила тебя приходить — Разряди обстановку, Кол — рычит Клаус, подходя ближе — Я не собираюсь тратить еще один день чтобы слушать ваши препирательства вместо того, чтобы найти способ освободить меня Кол смотрит в ответ: «Нет» Клаус угрожающе поднимает бровь. Кол яростно взмахивает кистью в воздухе Кэролайн наклоняет голову в сторону наблюдая за странностями нервного гостя Губы Клауса скалятся, когда он хитро говорит — Я могу заставить Деймона Сальваторе приходить почаще — Извини — тут же практически выплевывает Кол, тыкая кисточку в банку с краской — Я бы хотел остаться. И помочь — Клаус угрожающе подходит ближе — С самыми дружескими манерами — добавляет Кол без необходимости и Клаус отступает назад, прислоняясь к дереву, чтобы получше рассмотреть Кэролайн. Вышеупомянутая Кэролайн покорно вздыхает и убирает волосы с глаз, размазывая при этом краску по щекам — Будто я способна заставить тебя… ___ — Зачем ты это делаешь? — начал Кол, поддерживая Кэролайн — Подвергаешь себя физическому труду, когда ты можешь просто заставить примитивных существ сделать это за тебя? — Похоже, у кого-то в жизни не было сложного дня — выдыхает Кэролайн, нанося последние штрихи на черепицу — У меня было пару сложных дней — возражает Кол — Попробуй пролежать с кинжалом несколько столетий… Мои суставы были твёрже, чем у Ника ч… — Кол! — с ревом прерывает его Клаус, пытаясь ударить по затылку — …личность — слегка неубедительно заканчивает Кол — Мм — говорит Кэролайн, безразлично — Еще немного выше, юный страдалец Кол поднимает ее повыше и бормочет в заднюю часть ее икр — Уверяю, мои страдания мучительны — Например? — спрашивает она с нерешительным любопытством — Заставить Ребекку поторопиться с душем по утрам- это большой подвиг — обижено говорит Кол и Клаус фыркает. — Все что ты делаешь- это играешь в бильярд и напиваешься в дальнем углу Grille — рассуждает сосредоточено Кэролайн, напрягаясь прикусывая нижнюю губу, чтобы добраться кистью до щелей. — Ты наблюдала за мной? — настороженно спрашивает Кол — Не льсти себе — язвительно говорит она — Мне просто интересно, почему такой высокомерный и могущественный вампир как ты, решил смешаться с простолюдинами — Мне скучно — пожимает он плечами — Я уверен, тебе знакомо это чувство — И мне сейчас скучно — объявляет Клаус — Почему бы тебе не поторопиться? Взгляд, которым Кол смотрит на своего брата, выражает «Почему бы тебе не заткнуться, черт бы тебя побрал?» — Хватит обобщать нас — Кэролайн хватается за край крыши, чтобы не упасть — Я думаю, мы закончили Кол хмурится смотря на незаконченную покраску — Но мы даже наполовину не закончили… — Поверь мне, мы закончили — Она собирает свои краски и выпрямляется, чтобы посмотреть ему в глаза, с сарказмом добавляет — Не хочу, наскучить тебе Блондинка заходит в дом, как раз в то время, когда Клаус от безысходности начал биться лбом о недавно окрашенный дом. ____ — Я больше так не могу — стонет Кол, прикрывая лицо подушкой — Я не знаю, как начать разговор о тебе. Я не знаю, как заставить ее рассказать мне, что она чувствует к тебе В ответ Клаус проходит через кровать Кола, что заставляет младшего первородного запустить в него подушкой. Конечно, подушка пролетает мимо его головы и в итоге опрокидывает лампу — Я не буду этого делать — настаивает Кол, когда Клаус вызывает леденящие мурашки — Ты не можешь заставить меня Похоже, Клаус овладел искусством исчезновения и появления. Он исчезает на секунду и Кол чувствует огромное облегчение, но гибрид появляется прямо перед ним. — Отлично. Оставайся привязанным ко мне навсегда. Я буду преследовать каждый твой сон и сделаю так, чтобы ты всегда оглядывался через плечо в страхе и тревоге, куда бы ты ни пошел Кол застонал, его голос звучал подавленно — Я ненавижу тебя — Ты ходишь по лезвию ножа, Кол ___ — Ты снова здесь — комментирует Кэролайн, входя в свою спальню, теперь все ее пижамы длинные и закрытые. Кол сидит на подоконнике, на нем задумчивое выражение, пробегает глазами по ее лицу, готовому ко сну, такому чистому для столь мрачного существования и спрашивает — Тебя беспокоят мои визиты? Кэролайн откидывает покрывало и садится на кровать — Да, будний день и… — она щурится на будильник — И я на три минуты позже ложусь спать — У меня нет комендантского часа — самодовольно говорит Кол, устраиваясь в ее кресле — И не вижу смысла в твоём, мы же бессмертны, в конце концов Кэролайн переворачивается в своей кровати, спиной к нему — Ты забыл важнейшую часть вечной жизни — жить — Я все еще не понимаю, почему ты так настаиваешь на игре по правилам Она высунула голову из-под подушек, рот приоткрылся в недоумении — Это потому, что мне не все равно и именно на этом мы проводим черту нашего сходства — Что заставляет тебя думать… — Ты все время злишься, потому что тебе не на что надеяться, потому что у тебя почти ничего не происходит — огрызается она — Я все еще капитан чирлидер, все еще президент школьного совета, все еще организатор выпускного и распродажи выпечки. У меня все еще есть моя человечность. А что есть у тебя, Кол? Чего тебе еще ждать от твоей жизни? Кол моргает, ошеломленный и задетый. Он подумывает о том, чтобы свернуть ей шею Но Клаус, вероятно, найдет более жестокий способ свернуть шею младшему брату. Он скрипит зубами, засовывает побелевшие костяшки пальцев в карманы и поднимается с кресла. Кэролайн уверенно не отводит взгляд. Несмотря на предупреждающее покачивание головы Клауса, Кол выскальзывает в окно. ___ — Исправь это — шипит Клаус сквозь зубы, пролетая сквозь стену ванной без предупреждения. Как грубо, думает Кол, чистя зубы и прислоняется к стеклянной двери душа. — Тут нечего исправлять — Кол наклоняется и выплевывает зубную пасту — У девушки, которая тебе нравится, есть проблемы и я ничего не могу с этим поделать Он берет бритву, бормоча смертельным тоном — Потому, что ты не привык, что люди указывают тебе на твою… — А ты привык? — дико вскрикивает Кол — Где тот Клаус, которого я помню? Тот, который рвет глотки при малейшем промахе? Клаус, который без колебаний вонзил кинжал в мое сердце? Мой брат! — Он ударяет бритву о стену и она разлетается на куски — Ты идешь на такие подвиги ради простого вампира, который даже не может сравниться с нами. Очень не похоже на Ника, которого я когда-то знал… Клаус просто смотрит на Кола, у него в глазах типичная разрежённость, а голова наклонена, в манере Кэролайн. — Когда ты повзрослел, Кол? Кол не отвечает, просто вытирает зубную пасту с подбородка и перекидывает полотенце через плечо. — Но тебе все равно предстоит многому научиться — говорит Клаус, следуя за ним (конечно же). — Для этого и нужна школа — бубнит Кол, перебирая свой гардероб. Жду с нетерпением, мрачно думает он. Глупый наивный ребенок-вампир. Он ещё ей покажет… — Школа? — Клаус спрашивает в пустоту. Кол резкими движениями просовывает голову сквозь свитер — Да, школа. Так много важных вещей, которым мне нужно научиться. Продажа выпечки и все такое — О — Клаус моргает, а затем выглядит довольным — Так ты собираешься хоть раз что то довести до конца? — Как ты и сказал, Ник — Кол берет ключи от машины и направляется к двери — Мы все взрослеем