Hello again, friend of a friend

— Ник? Гибрид отрывает взгляд от узора на покрывале младшего родственника и кивает в знак приветствия — Давненько не виделись, брат Кол разевает рот, а Клаус с ухмылкой отмечает, что младший брат не очень воодушевлено смотрит на него, при этом пытается сесть на стул, но промахивается и оказывается на полу, все с тем же выражение шока смешанным с испугом. — А ты не слишком рад меня видеть — вздохнув, гибрид откидывается на подушки Кола и не сводит глаз с потолка — Что я пропустил? Кол потёр устало глаза и направился к кровати, медленно и настороженно не отводя взгляд от брата устраиваясь рядом с ним. Они некоторое время смотрят на медленно вращающийся потолочный вентилятор (бразильское розовое дерево или какое-то другое дерево с таким же высокомерно-дорогим оттенком, чтобы соответствовать роскошному интерьеру дома, который Клаус построил для них). Ни один из них не произносит ни слова. — Должна быть веская причина, почему ты сейчас лежишь на моей кровати — говорит Кол вслух, больше, наверное, себе, чем брату — Я устал стоять — легко отвечает Клаус. — Ну, должна же быть какая то реальная причина, по которой ТЫ здесь — огрызается Кол, встречаясь взглядом с Клаусом — Какая причина? — фыркает гибрид и прежде чем успевает как то среагировать, Кол уже протягивает к нему руку, чтобы коснуться и его чуть не тошнит, когда его пальцы хватаются за пустоту. Он прочищает горло, несколько раз моргает и пытается скрыть свой шокирующий шок, поэтому обыденно озвучивает будто это просто повседневный факт: — Моя рука только что прошла сквозь тебя — Наблюдательный — Клаус снова смотрит на вентилятор *** Кол решает запереть Клауса в его комнате, произнося всевозможные угрозы, которые может придумать, лишь бы его брат остался там. По крайней мере, до тех пор, пока он не разберется или не получит хоть какие то ответы, вместо саркастических колкостей Клауса. Но с таким же успехом Кол мог бросить камень в воду и приказать ему плыть. Потому что Клаус тут же легко проходит сквозь стену и пугает его до чертиков, просовывая руку прямо в грудь Кола пытаясь вырвать его сердце — Я не понимаю — вспыхивает Клаус после нескольких попыток оторвать голову брату, вырвать печень и сердце, курсируя из одного угла своей комнаты в другой (после того, как младший первородный преодолел свой первоначальный испуг, ему быстро наскучили псевдо-попытки Клауса причинить ему вред). Кол ничего не чувствует, только легкое покалывание леденящих мурашек, когда гибрид проходит сквозь него. — Думаешь, я понимаю? — бормочет в ответ Кол, проводя рукой по волосам — Просто. просто побудь здесь, хорошо? Я позову Элайджу Лицо Клауса вытягивается — Кол, я не думаю… — Слушай, я знаю, ты думаешь, что я неспособен формировать свои собственные идеи — начинает Кол с сердитым взглядом — И в большинстве случаев ты прав, но ты не думаешь, что с помощью Элайджи мы быстрее решим проблему? Кол слышит, как Клаус бормочет «как тебе угодно», когда выходит из комнаты и во всю мощь своих легких зовя Элайджу — Элайджа! — Нет, не на кухне — Элайджа? — Заглянув в комнату брата, он обнаружил, что она пуста. Он выбивает дверь в подвал и топает по гостиной, крича: — Элайджа, тебе лучше быть здесь или… АРГХ, БЕККА, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? Ребекка ищет свою рубашку, чтобы прикрыть голую грудь, ее лицо заливается румянцем, когда она спихивает под диван Дэймона без рубашки — Что ты делаешь? — повторяет Кол — Привет — в своей манере приветствует его Деймон, небрежно поднимая руку. Кол пытается выцарапать себе глаза, но эта сцена прожгла каждую щель в его памяти: — Я-я… просто… оденься! — вопит он, срывая со стены декоративный индийский ковер девятого века, чтобы швырнуть его на сестру. Младший брат выбегает из комнаты, крича что-то о проститутках и непристойном домашнем этикете, едва избегая кофейного столика, который Ребекка швыряет ему вдогонку. Он находит Элайджу на другом конце участка, с испачканными грязью руками и в помятом костюме — Элайджа! Черт возьми! — Кол раздраженно стонет — Я обкричался в поисках тебя Для Элайджи бессмысленное бормотание Кола совершенно не даёт никакой конкретики, поэтому младший брат решает просто показать ему, что более информативные громких слов или любых странных объяснений Он тащит его в особняк, мимо (к счастью, одетой, но все еще злой) Ребекки, поднимается на третий этаж, врываясь в дверь своей спальни. Клаус стоит спиной, изучая корешки книг на полке. — Вот! — Кол всеми руками подталкивает Элайджу ближе к Клаусу, тот вздрагивает, когда касается Клауса и Кол торжествующе заявляет — Объясни это, брат — Объяснить что? — спрашивает Элайджа, раздраженный тем, что его отвлекли от личного времяпровождения — Что твой экземпляр Румынской истории пропал? Наверное, это дело рук Ребекки, потому что я не припомню, что брал его Кол в третий раз за этот день разевает рот — Нет, я о том, как Ник… Лицо Элайджи внезапно смягчается, и он кладет руку на плечо Кола обнимая его — Это тяжело для тебя, брат. Особенно после того, как вы все закончили на такой… — Элайджа пытается найти более тактичное слово — …плохой ноте Позади них Клаус слегка хихикает. Кол вырывается из объятий, прокручивая в голове всевозможные отборные ругательства — Ник прямо здесь! Элайджа слегка улыбается — Да, иногда мои воспоминания о Клаусе настолько яркие, что мне кажется, я тоже вижу его краем глаза Он похлопывает Кола по плечу и выходит из комнаты, но останавливается в дверях: — Попробуй отоспаться, брат. Нам еще нужно подготовиться к его похоронам Безсловно бормоча, Кол грубо отворачивается от Элайджи обратно к своему тупому, никчемному, любезному брату Клаус пожимает плечами — Я же говорил Кол в отчаянии падает обратно на кровать. ___ День был солнечный, когда Стефан вонзил кол из Белого Дуба в сердце Клауса. Вероятно, Кэтрин вернулась и сказала о том, что Эстер подошла к ней и заключила сделку. В обмен она вручает ей «дар прощения» за то, что вызвала раскол между ее сыновьями много веков назад. Стоит ли говорить, что Кэтрин согласилась. Стефан прошел прямо в мастерскую Клауса, с пламенной улыбкой и твердой рукой вонзил кол прямо в сердце своего бывшего друга и нежеланного союзника. — Увидимся в аду, приятель — ухмыльнулся он, глядя сверху вниз на Клауса, когда его кожа побелела, а тело упало на пол. После этого они устроили вечеринку-победу с конфети, тортом и большим количеством алкоголя, люди напивались на тротуарах и танцевали на лужайке у дома Локвуда. Глядя на это, Кол проглатывает ком в горле, засовывает руки в карманы и думает: Клаус сам напросился. Кол ждал этого веками. Он больше ничего не замечает, все его мысли расплываются и он задается вопросом, почему он вообще здесь, смотрит на людей, празднующих смерть его брата. Он уходит, заглушая шум вокруг себя, при этом попутно замечая отсутствие, той самой «очаровательной» блондинки по цене его печени. ___ — Ты так и не закончил — замечает Кол, пробегая глазами по холсту. Клаус стоит рядом с ним, о, этот несчастный взгляд в его глазах, который появляется, когда он хочет прикоснуться к чему-то, но вспоминает, что не может — Меня прервал этот чертов потрошитель — Вздохнув, он отворачивается от голубых глаз и золотистых волос, которые он тщательно нарисовал, и оглядывает свою огромную комнату — Удивлен, что Эстер до сих пор не убрала мои картины Кол горько улыбается и пожимает плечами — Ты не знал? Элайджа не хочет иметь с ней ничего общего — О — Клаус ходит по комнате, все еще в своей одежде со дня смерти: синие джинсы, серый Хенли, черная куртка. Его обычная одежда, за исключением зияющей дыры в груди. Он выглядел таким солидным и таким… живым. — Не хочешь ли предположить, почему бестелесный? Никаких идей? — Я призрак, Кол — говорит Клаус — Не отражение в воде — Так если ты призрак, почему никто другой не видит тебя? — Кол свирепо смотрит на своего брата — Я точно помню, что однажды наша мать вызвала дух той девушки, которую ты убил, просто чтобы заставить тебя почувствовать раскаяние Клаус морщится от воспоминаний, но качает головой — Из всех людей в мире, с которым я никогда не ладил, именно ты видешь меня во всей моей мертвой красе. Дай мне заверить тебя, что я знаю об этой ситуации столько же, сколько и ты: н.и.ч.е.г.о — Эх — Кол дергает себя за галстук, слишком неудобно в своем черном костюме, чтобы рявкнуть в ответ — Я думаю, нам нужно идти — Пошли Сегодня темно и мрачно, как будто мир не согласен со смертью его брата. Клаус отмечает это с болезненным удовлетворением и не произносит ни единого слова, пока они пробираются к краю участка, где вчера копал Элайджа. Бекка предлагала нанять кого нибудь, но Элайджа отрицательно покачал головой, он хотел бы сделать это сам. Кол думает, что Клаус выглядит слегка тронутым, но взгляд быстро сменяется каменным, когда он замечает закрытый гроб. — Элайджа беспокоится, что Ребекке могут сниться кошмары — прошептал Кол — Ты — жуткое зрелище, но не больше, чем обычно — Заткнись — ворчит Клаус — Лучше ты сказал обо мне что нибудь хорошее — Не рассчитывай — ухмыляется Кол Кол хочет рассмеяться, но воздерживается — в конце концов, это похороны, но это не совсем похоже на похороны. Особенно когда человек, которого он должен оплакивать, ворчит рядом с ним, выглядит вполне живым и ничуть не обеспокоен тем, что он мертв. Клаус пытается ударить Кола по затылку, когда ему кажется, что Кол дурачится (на его похоронах!) и рычит — Прояви немного уважения к моему умершему телу Кол закатывает глаза и теребит розу в руках. Элайджа, Ребекка и Кол (и Клаус) сгрудились в странный круг вокруг гроба Клауса, никто из них не произносит ни слова. Тишину нарушает чьи- то шаги и Кол поворачивает голову, чтобы посмотреть, кто посмел вторгнуться на их закрытое мероприятие. Глаза Клауса расширяются. Там стоит Кэролайн в черном платье и с золотистыми волосами, сжимая в неподвижных руках единственную красную розу. Она хочет что то сказать, решает не делать этого, просто добавляет — Надеюсь, вы не возражаете Ребекка хмурится, но Элайджа жестом просит ее подойти ближе — Нисколько Кол поднимает вопросительную бровь на Клауса, который только пожимает плечами, смущенный, но с малейшим намеком на улыбку на губах. После того, как Клауса опустили в землю, и после того, как Элайджа и Кол по очереди закопали, Элайджа наклонился, чтобы положить свою розу на свежевскопанную землю. — Никлаус — торжественно говорит Элайджа, — Надеюсь, ты обретешь покой, где бы ты ни был Клаус смотрит на Кола, который выглядит так, будто собирается хмыкнуть «Чертовски маловероятно». — Ты права — отвечает младший брат под вздохом. Кэролайн странно смотрит на него и Кол тут же выпрямляется, затем Ребекка подошла к гробу, и ее нижняя губа дрожит, когда она осторожно кладет свою розу рядом с розой Элайджи. — Ты был единственным, кто никогда не покидал меня, Ник — тихо говорит сестра — Ты обещал, что никогда не оставишь У нее перехватывает дыхание, и она с трудом продолжает. Зубы скрежещут по нижней губе, соскабливая бледную помаду, которую она небрежно нанесла утром. — Ты лжец — прохрипела она — и я никогда тебя не прощу. Я люблю тебя, но я никогда тебя не прощу Клаус вздрагивает, но его лицо словно застыло. Он говорит (словно это откровение, мысль, которая никогда не приходила ему в голову, или что-то в этом роде) — Я ненавижу быть мертвым Кол лишь горестно улыбается. Кэролайн наклоняет голову набок, ее волосы выглядят совершенно чудесно, и, кажется, решает, что сказать. Взяв в руки розу, она говорит — Клаус, ты был действительно… кем-то особенным — Она опускает глаза, ее щеки слегка розовеют — Спасибо за честность Кажется, это немного успокоило его нервы. Кол считает довольно странным, Клаус не против всего этого (ну, знаете, смотреть на собственные похороны с братом, с которым ты не очень ладишь, потому что твой дух привязан к нему), но гибрид, кажется, напевает какую-то песню под нос, когда подходит очередь Кола Ладно, Кол признает, что он не самый красноречивый из них — черт, он никогда не обращал внимания, когда Финн пытался всучить ему всю эту поэзию нового времени, но он подумал, что его брат, по крайней мере, захочет послушать, что он скажет. Посмотрев на безразличие Клауса, он скомкал заготовленную речь и кинул ею прямо в лоб Клауса. Клаус нахмурился, но затих. Намного лучше. — Мой брат — начинает он несколько величественно — Ты был, мягко говоря, засранцем Ребекка возмущенно сморкается в салфетку, Кэролайн снова бросает на него странный взгляд, а Элайджа просто стоит в стороне и выглядит немного забавным. Кол не смотрит на недовольное лицо Клауса, продолжая: — И если ты когда-нибудь застрянешь между мирами, где бы то ни было и станешь признаком, я очень надеюсь, что ты не будешь идиотом и сразу выяснишь у Большого Человека наверху, что тебе следует делать — говорит он — И не будешь в конце концов шататься по своим собственным похоронам — Если бы у меня был клинок… — Клаус начинает угрожать, но Кол просто повышает голос — И я также надеюсь, что ты не мучаешь другие души своими угрозами о клинках, потому что они обязательно воткнут его в тебя за все то, что ты делал с ними на протяжении веков Теперь Ребекка не выглядит такой скорбящей и даже Элайджа не может скрыть улыбку. Кэролайн хихикает, ее щеки снова приобретают румяный оттенок, а Клаус отходит от своего гнева и наблюдает за ней с каким-то озадаченным выражением на лице. — Я желаю тебе всего хорошего, Клаус — серьезно говорит Кол (и оправдывается за свой несвоевременный каламбур), прежде чем добавить с некоторой поспешностью — И мне жаль, что мы поссорились за день до твоей смерти, прощай Глаза Клауса снова впились в него — И это все? Закатив глаза, Кол добавляет — И я прослежу, чтобы Элайджа не нашел все те портреты Кэролайн, которые ты спрятал в винном шкафу Ребенок-вампир обескуражена, а Клаус выглядит слегка обиженным, но он вытаскивает руки из карманов и с сарказмом кивает брату «Намного лучше!» Элайджа смотрит, как его младший брат (его единственный брат) смотрит куда-то вдаль и говорит: — Я бы хотел сказать, что скучаю по тебе, но пока не могу Когда ветер усиливается и они возвращаются в особняк, Кэролайн идет к своей машине и она может поклясться, что слышала смех Клауса ____ — Так я украл у Беки экземпляр Космополитен — Кол подносит журнал к утреннему свету у окна — И там есть статья о женщине, которой до сих пор везде мерещится ее мертвый муж Клаус хмурится. — Серьезно, Кол? Ты оцениваешь эту ситуацию по женскому журналу? Вампир продолжает, как будто его и не прерывали — А потом он приходит к ней во сне и говорит, что единственная причина, по которой он вернулся, это то, что у него есть какое-то незаконченное дело… — Значит, я должен теперь влезать в сны Элайджи? Извиниться за все те разы, когда я использовала его крем для бритья? — Незавершенное дело: все то, что он не успел сказать ей за десять лет их брака, потому что был трусливым идиотом, у которого не хватило смелости Клаус пытается выхватить журнал, но, разумеется, пролетает мимо — Там так написано? — Неа — Кол потягивается на кровати — Этот журнал просто отвратителен, держа его в руках, я чувствую себя кастрированным, поэтому сам придумал несколько фраз Он оборачивается к своему старшему брату, который лежит на тканом ковре на полу — Хотя здесь есть одна фотка женщины просто с огромными сиськами, думаю, это должна быть модель… — Кол! — Хорошо-хорошо — вампир перелистывает страницы, возвращаясь к разделу «реальных историй» — Другими словами, ты можешь вспомнить что-нибудь, что ты хотел сделать, но не успел? — Например, задушить тебя за два дня до моей безвременной смерти? — Клаус вздыхает встает с пола, что бы присоединяясь к брату на кровати — Маловероятно, ведь сейчас я не могу даже прикоснуться к тебе для исполнения долга Кол хмурится. — Ты же не провалишься сквозь кровать, Ник? — Это неодушевленный предмет, Кол — тихо говорит Клаус. — Давай начнем с Бекки — говорит Кол, меняя тему — То «Я никогда не прощу тебя» на твоих похоронах кажется немного зловещим, тебе не кажется? — Слова Бекки случились, после моей смерти и после моего возвращения в мир живых. Очевидно, что эта чертова штука, которая держит меня здесь на привязи, произошла до моей смерти — Клаус вскакивает с кровати, на его лице появляется гневное выражение, и Кол знает, что если бы Клаус был еще жив, его удар в стену Кола потряс бы весь дом. Он снова поворачивается к Колу, оскалив зубы — Ты бесполезен — А ты неблагодарный — отвечает Кол — Я пытаюсь, ясно? Мне не нравится быть рядом с тобой так же, как тебе не нравится быть рядом со мной. Неужели ты думаешь, что меня не беспокоит, что я все еще вижу, как мой брат плавает по дому, хотя он мертв? — Я не плаваю — упрямо говорит Клаус — И я бы признал твою помощь, если бы она не исходила от той же глянцевой хреновины, которая пропагандирует неоновую помаду и брюки с дырками Кол навострил уши — Ты читал журнал? Клаус закатывает глаза и обречённо говорит: — Вчера, это попалось мне на глаза, когда искал эту женщину с большими сиськами ____ Кол просыпается от того, что что-то холодное и ледяное щиплет его лицо. Он вслепую тянется к прикроватной лампе, а когда комнату заливает свет, рычит — Что за хрень? — Тебе понадобилось много времени, чтобы проснуться — Клаус убирает руку, на его лице появляется скучающее выражение — Кажется, я понял, что меня здесь держит