The emperor's favorite

Sometimes you gotta bleed to know — Иногда ты должен пораниться до крови, чтобы понять,

That you're alive and have a soul — Что ты жив и что у тебя есть душа.

But it takes someone to come around — Но нужно, чтобы рядом был кто-то,

To show you how — Кто научит тебя этому

She's the tear in my heart — Она моя рана в сердце.

I'm alive — Я живой.

She's the tear in my heart — Она моя рана в сердце.

I'm on fire — Я весь горю.

She's the tear in my heart — Она моя рана в сердце.

Take me higher — С ней я поднимаюсь на такие высоты,

Than I've ever been — На которых я еще не бывал.

Twenty one pilots — Tear in my heart

***

落花有意，流水无情 (Luò huā yǒu yì，liúshuǐ wú qínɡ)

Склонившийся к ручью цветок полон желания, но воды ручья бесчувственны.

Поникший цветок тоскует от любви，бессердечный ручей течет дальше.

Цветок у воды, тоскующий от любви, роняет лепестки, а бессердечный ручей продолжает журчать.

***

      — Ваше Императорское Величество. Может ли этот слуга задать вопрос? — тихо спросил он, смотря на императора. Тот казался ему монстром во плоти, злым и жестоким человеком. Сонхва и сейчас так думает, ведь не знает, зачем их привели сюда, не сказав и слово. Есть что-то привлекающее в нём. Нет, император покорил не одно сердце в Чосоне, но не все учатся на ошибках своих. И на чужих. Люди боятся его, но им хочется обладать золотым драконом, которого обуздать невозможно. Жутко неудобно идти бок о бок с императором, особенно, если он заинтересован. Ничего хорошего ждать не стоит. Сонхва хочет сбежать, и стереть прикосновение грубой кожи к щеке, а холод заменить теплом.       — Спрашивай. — император внимательно следит за его плавными движениями, взглядом, гордой осанкой и красивым лицом, на котором читается страх и настороженность. Сонхва его боится. Удивительно, что он не скривился от отвращения, страха, паники и ужаса, как другие.       — Что будет с моим младшим братом? — один вопрос, не более. Смотреть на императора не хочется, но другого выхода нет.       — С ним всё хорошо. Он будет ждать во дворце «Золотого дракона». — он продолжает идти вперёд, иногда поглядывая на Сонхва. Император таит в себе множество тайн, которые принесут в себе много бед, если о них узнают другие. Все знают, что он убил семью жестоким способом, но узнают ли они, как и где происходили убийства? Император с радостью покажет и расскажет об этом Сонхва. Всё уже предрешено. Он больше ничего не спрашивал, послушно следуя за императором. Кто знает, что в голове у такого человека. Чувствует ли он что-то? Любит или ненавидит? Есть ли у него кто-то, кто способен заглянуть в душу? Кому было бы позволено это сделать. Но таких нет и не будет. Дорога во дворец «Кровавых ликорисов» не близкая, но и не далёкая. Предыдущий император специально поселил мать Хонджуна рядом с этим дворцом, чтобы она страдала. Вопли от истерзанных людей каждый день сопровождали её во время завтрака, обеда и ужина. Где бы она не была, чтобы ни делала, — Со Мина везде слышала проклятые голоса, что сводили её с ума. Она страдала при жизни, но обрела покой после смерти. Свой гнев и несправедливость она оставила с сыном, чтобы он отомстил за неё и её семью. Он исполнил волю матери, как и подобает прилежному сыну.

***

      — Так вы не обычный человек, юный господин Пак. — холодно сказал он, подозрительно щурясь. У Уёна странное чувство, незнакомое ранее. Он думает, что Ёсан скрывает всё, чего не знает первый советник. Только откуда он знает? Быть такого не может.       — Смотря, что вы считаете необычным, первый советник. — нежно улыбнулся он, смотря на Уёна с любовью.       — Вы достаточно умны, сдержанны, милы и почтительны, хотя ни разу не встречались с императором. Страха в вас нет, а мужество больше, чем в некоторых солдатах. Вы что-то знаете, господин Пак, и я советую вам не лезть туда, где вы ничего не понимаете. Воздух в помещении стал холодным, а дружелюбие первого советника дало трещину. Он наблюдает за Ёсаном, а в голове столько мыслей, что они причиняют дискомфорт и раздражают. Пак знает многое, но ничего не говорит. Его не просто так отправили подальше от дома, когда император начал следить за старшим господином Пак.       — Этот слуга не планирует ничего, что может навредить императору и его подданным. Вы же знаете, что я не способен на такую подлость, первый советник. — его голос убаюкивает своей нежностью и мягкостью, вынуждая человека успокоиться.       — Тогда, чего вы хотите? — прямо спросил он. Чего он хочет? Что ему нужно? Ёсан не хочет выкладывать все секреты. По крайней мере, не сейчас, и не сегодня. Ни всем смертным положено знать больше, чем они должны. Иначе карма настигнет раньше, чем они поймут, что возвращаются в одно и то же время, пока несколько человек не решат проблему. Ёсан один из них. Он подошёл в плотную к мужчине, вдыхая холодный запах гор, листвы и книг, что так любит. Любовь приходит, а вместе с ней и забота, поддержка, нежность, и… одержимость. Да, — это правильное слово. Одержимость, порождённая любовью, самая страшная, и самая притягательная для людей. Они — не исключение. Он встал на носочки и поцеловал мужчину в щёку, чувствуя на губах жжение.       — Что вы творите, юный господин Пак?! Вы с ума сошли? Вам не подобает вести себя так откровенно! — он с ума сходит от янтарных глаз, пожирающих его. Как вообще можно так вести себя со взрослым мужчиной? Если их увидят, то младшему из Пак не сдобровать.       — Вы знаете, Уён. Всё знаете, но не хотите принимать за правду? Бежите от себя и своих чувств, будто неразумное дитя, а я должен брать всю ответственность за наши жизни. — ему неприятно, что каждый раз первый советник отрицает чувства к нему. Император всё знает, как и он, и Уён, и все те, кого император приютил. Только Сонхва не дано знать всё, что ждёт впереди.       — О какой правде вы говорите, юный господин Пак? Что вы можете знать, о чём неизвестно мне, первому советнику императора? Думаете, что знаете всё? Но это не так. — его имя прозвучало нежно из уст Ёсана, но Уён не собирается проявлять чувства к ребёнку. — Вы забываете, что находитесь во дворце императора, а здесь не любят глупые шутки. Довольно с нас бессмысленного разговора.       — Я докажу, что не шучу. Император знает, что я видел. — печально, что любимый человек не верит, и страшно, что он отрицает его слова, и оспаривает действия императора, пусть так и не думает. — Я доставлен сюда не просто так, первый советник. А вы можете отрицать всё, что хотите, но от правды не убежишь. «Один человек знает тайну — это тайна. Два человека знают тайну — это перестаёт быть тайной. Трое человек знают тайну — её узнают все». Запомните эти слова, первый советник. Скоро луна озарит нас своей красотой, а её свет покажет правду.

***

有缘千里来相会 (Yǒu yuán qiān lǐ lái xiānghuì)

Если нам суждено, то встретимся и за тысячу ли.

Судьба объединяет людей независимо от того, насколько далеко они могут быть друг от друга.