
Автор оригинала
Mentol
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/11859405/1/Indirectly-Yes
Пэйринг и персонажи
Описание
"Ты сказал, что хочешь мне что-то сказать." "Нет, я сказал, что хочу поговорить с тобой... кое о чем".
Посвящение
ох, простите это наша первая практика с переводом)
Часть 1
12 декабря 2021, 11:41
Была веская причина, по которой Саске сидел здесь, в своей машине, припаркованной прямо у дома Сакуры.....ну, это не обязательно была «веская» причина, чтобы сказать… по крайней мере для него.
Он вздохнул, наверно пятый раз с тех пор как сел. Постоянно прокручивая в голове, как именно он должен был… извиниться перед своим другом за его грубость, бесчувственность и, как любезно выразился Наруто, за то, что у него был «самый большой столб в заднице».
Из того, что Наруто сказал ему, это были точные слова Сакуры… кроме последнего…
Он надеялся. Он пришел сюда, готовый извиниться, а затем готовый защищаться, объясняя, почему он не виноват, но, переосмыслив причину конфликта, он предположил, что она имела полное право злиться на него… но в течение трех месяцев?
Он начал работать механиком в хорошо известном дилерском центре уже два года, гарантированная работа после того, как он получил степень. Сегодня был не его день.
Помимо небольших неприятностей здесь и там, когда сотрудники отказывались сотрудничать, внезапная новость о том, что из-за жалобы клиента его работа снова может оказаться под угрозой, это был просто более напряженный день, чем у большинства, даже его обеденного, даже обеденного перерыва не хватило чтобы успокойть его.
Было чуть больше половины пятого вечера, когда он почувствовал, что его телефон, засунутый глубоко в карман, начал вибрировать.С такими грязными руками, как у него, не говоря уже о том, что в настоящее время он был со своими коллегами, то, что он был самым молодым в магазине, означало только то, что его старшие могут только усложнить ему жизнь.
Поэтому он позволил телефону звенеть, предположив, что это его мама или, возможно, брат забыли, что он сегодня работал, и сказал себе, что проверит в свой следующий перерыв.
Пока он продолжал ремонт, его мысли мучали и мучали его.Если бы это не было чем-то большим, они бы просто написали ему.
Звонок ему означал, что это должно быть что-то важное, что, если Итачи где-то сломался?
Что, если его мама где-то сломалась? Что, если кто -то умрет?
Быстро вытирая жир с рук, он направился в пустынную комнату отдыха, держа телефон под рукой.
Как только его телефон был разблокирован, он провел пальцем вниз и был немного смущен.
1 пропущеный
Сакура.
Они с Сакурой были друзьями много лет, семь лет, если быть точным.
Они долгое время находились в непоследовательном контакте друг с другом.
Теперь, будучи столь же непоследовательной, как и раньше, она обычно отправляла ему случайные сообщения о происходящем, даже упоминая, как она волновалась о том, что прошло уже полтора месяца с ее последних месячных.
Но так было всегда; тексты, да и то не так часто.
За исключением тех случаев, когда он редко звонил ей или писал ей, если она была готова принять какую-нибудь бродячую собаку, которую он нашел.
Даже в те редких случаях, когда она звонила ему, она сначала писала, чтобы убедиться, что он не занят. Тот факт, что был только звонок и никакого сопровождающего сообщения, заставляя Учиху беспокойться. Почему она не перезвонила? у неё были проблемы? Неужели какие-то гангстеры нацелились на нее, и теперь она не могла дотянуться до своего телефона?
Почти в панике он нажал кнопку обратного звонка, и с каждым гудком напряжение все наколялось. Пока наконец на пятом гудке она не ответила: «Привет, парень» она поздоровалась с ним сонным, уставшим голосом.
Он сдержал облегченный выдох: «Эй, — поздоровался он в ответ, — Что случилось?». Она была в безопастности.Она, вероятно, вернулась с работы, что объяснило бы ее усталый голос.
Так в чем же может быть ошибка? —
Он услышал сквозь телефон её тяжёлый вздох: " мне грустно»,
Она грустнаяя… ей грустно… ей грустно?!
-Ну,и что ты хочешь, чтобы я сделал с этим, Сакура?! — почти крикнул он в телефон.
На другой линии была миллисекундная пауза, прежде чем: «Ну, я надеялась, что ты заставишь меня чувствовать себя лучше!» — крикнула она в ответ.
— Я на работе! у меня нету времени чтобы…
— Тогда какого чёрта ты мне позвонил, когда был занят?!
— Я думал с тобой что-то случилось!
Он услышал, как она усмехнулась с другой стороны: «Ну, ничего не случилось, Саске, так что возвращайся к работе, я позвоню тебе позже», — проворчала она последнюю часть.
«До свидания», — сказал он, услышав, как она повесила трубку.
***
она так и не перезвонила ему, ни на следующий день, ни на следующую ночь. Прошло несколько недель, и он почти забыл об их небольшом обмене, он даже никогда не считал это ссорой. Он часто размышлял об этом, задаваясь вопросом, не был ли он слишком груб, возможно, вымещая на ней свое разочарование за день, но что он может сделать сейчас? Что сделано то сделано.Только неделю назад, когда Наруто был дома на каникулах, ему стало известно, что Сакура действительно злится на него. — Почему? — Ты серьезно? — Да, почему она злится на меня? -По её точным словам, «он грубый, бессердечный, бесчувственный придурок, у которого, возможно, самый большой шест торчит в заднице"— Ухмылка на лице Наруто не помогла Саске поверить, что это были точные слова Сакуры. — Она этого не говорила. -Верь во что хочешь, — Наруто сложил руки на груди, — Просто говорю, что ты, возможно, захочешь это исправить, я имею в виду, прошло уже три месяца, не так ли? Три месяца.. это самое долгое врямя..... самое долгое за которое Сакура не говорила с ним. Зрачки Саске сузились ,смотря на светловолосого друга:"значит она действительно злится на меня...?"