Метки
Описание
Жена, мать, подруга и "настоящая леди". Южане считали ее оплотом старых устоев в послевоенное время, и, в то же время, бесхребетной дурочкой. Всегда отдавая, заботясь о других и никогда - о себе, все воспринимали ее доброту и альтруистичность, как должное, едва ли задумываясь, что же на душе у этого извечного ангела хранителя. Едва ли задумываясь, что же запечатлено на страницах личного дневника Мелани Гамильтон-Уилкс.
Примечания
Название - "Она бежит, я остаюсь" - отрывок из песни Мелани во французском мюзикле "Унесенные ветром".
Посвящение
Маргарет Митчелл.
Часть 4
02 мая 2022, 09:50
Не выразить словами мою радость, дорогой дневник!
Сегодня произошло то, к чему я готовилась последние несколько дней. Я знала, что одну меня Эшли едва ли послушает, хоть я и не отчаивалась, пытаясь уговорить его все эти дни. Но какой же он бывает упрямый! Мне безмерно повезло, что Скарлетт, моя Скарлетт объединила со мной силы и сумела убедить моего мужа не покидать родной юг, уезжая на заработки неизвестно куда. О, дорогой дневник, ты даже представить себе не можешь, как сжималось в тревоге мое сердце, стоило подумать о том, что Бо, мой милый мальчик будет учиться где-то на чужой земле, будто изгнанник, и никогда не увидит земель Джорджии, не будет даже считать их родными. Как же Эшли слеп и бесчувственен, если он не понимает ни этого, ни того, чем мы все обязаны Скарлетт… Ей стало так плохо, дорогой дневник, так плохо, что я еще чуть-чуть – и разревелась бы рядом с ней. Как же здорово, что мысль о том, что моя Скарлетт не желает разлучаться со мной остановила меня от такого постыдного падения. По правде сказать, я уже чувствую себя падшей, дорогой дневник, ты не представляешь насколько. Всей моей жизни, которой, я чувствую осталось уже немного, не хватит, чтобы это искупить. Я лишь молюсь о том, чтобы мое проклятье, мой грех не отразился на моем мальчике, моем Бо, и о том, чтобы Скарлетт никогда не находила мой дневник. Пусть бы она никогда не узнала, что я чувствую! Как я пятнаю ее добродетельную душу своими нечестивыми мыслями. Ведь, в отличие от меня, все, что она делала – она делала ради нас, ради Тары! Сколько слов осуждения Скарлетт услышала, когда обручилась с мистером Кеннеди – и не сосчитать! Сьюлин так оскорбилась на нее тогда, но я же… Я не могла всерьез осудить мою Скарлетт, мою самоотверженную, отважную Скарлетт. Какого бы ни было мое отношение к Сьюлин О’Хара, в глубине души я прекрасно понимаю чем обусловлен поступок Скарлетт. Воспользовалась бы Сьюлин деньгами мистера Кеннеди дабы помочь своей семье? Не мне осуждать, видит Бог, я не сужу Сьюлин, но… Я прекрасно понимаю, что нет. И понимаю также, что Скарлетт совершенно не любит мистера Кеннеди, не так как любила Чарли, не так как любит… меня? Возможно… Что я пишу… Мне следовало бы вырвать эти строки и сжечь их в камине, но едва ли во мне наберется сил поступить так снова…Едва ли.
Если я не сужу Скарлетт, потому что понимаю ее мотивы, можно ли говорить о том, что таким образом я искупаю свой долг перед ней за все то, что она сделала для моей семьи? Что ж, я надеюсь, что это так, ибо я не знаю каким еще способом я могу полностью отплатить моей верной подруге за то добро, что она сделала мне и Эшли… Я не знаю.
До скорой встречи, дорогой дневник, уже вновь в Атланте.