Метки
Описание
Жена, мать, подруга и "настоящая леди". Южане считали ее оплотом старых устоев в послевоенное время, и, в то же время, бесхребетной дурочкой. Всегда отдавая, заботясь о других и никогда - о себе, все воспринимали ее доброту и альтруистичность, как должное, едва ли задумываясь, что же на душе у этого извечного ангела хранителя. Едва ли задумываясь, что же запечатлено на страницах личного дневника Мелани Гамильтон-Уилкс.
Примечания
Название - "Она бежит, я остаюсь" - отрывок из песни Мелани во французском мюзикле "Унесенные ветром".
Посвящение
Маргарет Митчелл.
Часть 3
14 апреля 2022, 09:48
И снова здравствуй, дневник.
Эту запись я начинаю с тревогой. И вместе с тем с меня переполняет радость. Странное чувство: и то и другое будто бы сплетено воедино, рождая в моей душе смятение, но это… светлое смятение. Светлое и… долгожданное.
Сегодняшний день прошел совершенно суматошно. Я коротала время с детьми, в то время как Скарлетт прибиралась внизу. Сперва я совершенно ничего не поняла: мне казалось Скарлетт упала, такой был оглушающий шум. Но спустя мгновение после этого шума я ощутила нутром: что-то не так. Перед тем как покинуть детскую я вооружилась саблей моего Чарльза: сейчас вспоминая об этом мне становится смешно, но когда я воочию увидела распростертого на полу, в луже крови янки, мне отчетливо представилась одна вещь. Я бы поступила также. Как моя Скарлетт. И никак иначе. Когда я успокаивала детей, когда переступала через смердящие лужи крови, старательно укутывала тушу этого янки в свой пеньюар, меня будто бы пронзала насквозь одна-единственная мысль. До этого дня, ты знаешь, дорогой дневник, я не думала будто я в чем-либо равна Скарлетт. Мне казалось, мы с ней разные: будто солнце и луна, вода и пламя. Она всегда представлялась мне тем человеком, который бежит, бежит без оглядки и не останавливается ради тех, кто предпочел бы остаться, кто в силу своих сил и возможностей не может и не желает бежать. Такие люди, люди подобные мне и Эшли, как мне казалось, могут служить лишь балластом для нашей вольнолюбивой и целеустремленной Скарлетт. Моя картина разошлась трещиной по полотну после переезда в Тару. Скарлетт была внимательна, она заботилась обо мне как… я не видела ее такой никогда. Ее забота о сестрах, о больном отце, бедном мистере Джералде, то, как она скорбит по матери, упокой Господь душу мисс Эллин и – я вижу это прекрасно- о своем муже, моем покойном брате – все это просто потрясает меня. Я чувствую себя грешницей, ибо не считала до этих пор Скарлетт настолько… самоотверженной и любящей. Порой, наблюдая за ней, меня посещало странное, едва уловимое чувство: будто какая-то досада пробирала меня, когда мы заговаривали с ней случайно о войне, о Чарли, пусть я и стараюсь не поднимать эту тему, и об Эшли… Ее взгляд, стоит речи только зайти о нем, становится до странного пустым и, хоть я и знаю, он дорог ей как брат, тем не менее, я не могу не чувствовать некоторого чувства ревности, когда замечаю ненароком как она смотрит на Эшли. Как смотрела. Как смотрит сейчас, стоит нам заговорить о нем. Ревную ли я своего мужа? Вижу ли в ней соперницу. Нет. Хоть это и полагается любящей жене, я не могу воспринимать Скарлетт так. То ли из благодарности за все ее добрые деяния в отношении меня и моей семьи, то ли по причине… По причине…
…спокойной ночи, дорогой дневник. Лучше мне вырвать последние строки и сжечь их в камине раньше чем моя грешная душа будет гореть после смерти…